WHAT DOES A COLINDÁ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of a colindá in the Romanian dictionary
A COLINDÁ colín 1. intranz. Walking from house to house on Christmas Eve, singing carols. 2nd Trans. 1) (persons) Congratulates, on Christmas Eve, singing carols. 2) Fig. (territories, cities, countries, etc.) To cross long and wide; to walk.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A COLINDÁ»
Discover the use of
a colindá in the following bibliographical selection. Books relating to
a colindá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 213
Colinda, s.f. Cântare . în ressuve- nirea Nasceriï luï Cristosii cu qua- äü caeele crestini- lorâ în ajunulu CrAciunuluï, cum si allii anuluï пой, în quare se adaogíí si felicitatiï pentru quellü visitatïi. A umbla cu colinda: a ambla din casA 'n casa, ...
2
Colinda românească: - Pagina 135
In order to make the Index of the Colinda useful to a large circle of students, I gave the titles, the summaries of the types and the notes both in Romanian and English. The bibliographic references indicate for printed material the page * and the ...
3
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
Carols and Christmas Songs (Colinde) Bela Bartok B. Suchoff. Text No. 13 is apparently not a ballad fragment; thus, its classification (A I c) is dubious. At this time, however, I know of no better solution to the problem. Text No. 36b. (A II a) ...
B. Suchoff, Bela Bartok,
2012
4
Forme stravechide cultura poporana romaneasca - Pagina 255
Deci două operaţii în mintea gazdelor distincte: în acelaşi timp să cînte si să colinde, întrebarea apare de la sine: Ce mai înseamnă a colinda, dacă au cîntat o dată, căci nu se cîntau decît colinde? A colinda înseamnă şi a umbla împrejur, ...
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 172
COLINO, colinde, я. п. F&pLuI de a colinda, t. Obicciul de о colinda. 2. Cintec traditional cinta t de eete de copii, de flicAi sau de adulti eu prclejul s&rbôturilor de СгАсмш çi de AiiuJ nou ; colindé. 3. Umblet din loe in loe, Ditrerupt de popasuri.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
6
303 colinde cu text şi melodie - Pagina 161
Pe la bisericä Lumini si cu prescuri, Multe închinäciuni. Colindä cu refren ul la mijloc între un vers si repetarea lui. Melodía are 3 llnii: 1-a si a 3-a-care sunt aproape la fel si ritmic si melodic— cu 2 mäsuri, lar a 2-a, care are ...
7
Studii de istorie: articole - Pagina 49
În contextul acestei reprezentări trebuie situat şi obiceiul de a colinda pe ultimul născut (deci sfera comunicării strămoşi-urmaşi trebuie lărgită şi mai mult,. 74Ibidem, p.277. 75Tr. Herseni, op. cit., p. 151, 155, 163,238,242,272. 76Stahl, H. 49 ...
Versuri: Ionut Georgian Marcea 03-12-2014 - Am primit steaua frumoasă - Am primit steaua frumoasă astăzi mi-ai trimis-o-n dar, Şi-am pornit spre a ta casă să-ţi colind la sfânt altar. sora mea cea frumuşică a-nceput a colinda, prin miros de ...
Ionut Georgian Marcea,
2015
9
A political history of Romanian colinde (carols). - Pagina x
Excerpt from the colinda, "Lina leaves for the well" (Pleacd Lina la fântâna), performed by the Orthodox men's caroling group in Marga, Romania and recorded by the author (2002). 2. Excerpt from the colinda, "Why are you waiting, young man, ...
Sabina Păuţa Pieslak, University of Michigan,
2007
10
Poetikon (Romanian edition)
Dat fiind semantismul lor mai precis, verbele a colinda şi a cutreiera sunt asociate, de obicei, unor simboluri naturale, indicând astfel o solidarizare a acestora cu acţiunile umane: „Şi în jur parcămi colindă dulci şi mândre primăveri”, „Toamna ...