Download the app
educalingo
a deschíde

Meaning of "a deschíde" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A DESCHÍDE

lat. disculdere

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A DESCHÍDE IN ROMANIAN

a deschíde


WHAT DOES A DESCHÍDE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a deschíde in the Romanian dictionary

AND WILL OPEN the 1st Trans. 1) (doors, windows, gates) Leave behind leaving the access (in a room, in a space, etc.). \u0026 # X25ca; ~ Someone's eyes make someone understand certain things. Let your soul (or heart) exteriorize your feelings; to confess his secrets; to meet. Keep your ears listening with great care. ~ appetite to stimulate appetite. 2) (suitcases, drawers, jars, bottles, etc.) Making it have an opening or a passage, leaving behind the corresponding piece (furniture). \u0026 # X25ca; ~ the tap to let the water flow out of a duct. ~ with the key unlocking. ~ parenthesis a) put the first part of the parenthesis sign at the appropriate place; b) make a misconduct in the course of a communication (to take something out). ~ mouth a) to the lips and jaws; b) to speak. ~ eyes a) the eyelids; b) to wake up; c) be careful. 3) (notebooks, books, etc.) Unfold turning the covers. 4) (devices, mechanisms, etc.) Make it work. 5) (wounds, body cavities) To unfold for a surgical operation. 6) (communication paths) Putting into operation. 7) (businesses, institutions, places, etc.) Making it happen and functioning. 8) (gatherings, meetings, sports games, etc.) To achieve in the initial part; start; start.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DESCHÍDE

a conchíde · a redeschíde · a se deschíde · a se redeschíde · a se închíde · a închíde · a întredeschíde · conchíde · deschíde · deșchíde · moschíde · redeschíde · reînchíde · închíde · întredeschíde

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DESCHÍDE

a descălțá · a descărcá · a descărná · a descătărămá · a descătușa · a descâlcí · a descântá · a descentrá · a descentralizá · a descheiá · a descifrá · a descínde · a descínge · a descintrá · a descleiá · a descleștá · a descoáse · a descojí · a descolăcí · a descompletá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DESCHÍDE

a circumcíde · a coincíde · a decíde · a desfíde · a divíde · a se decíde · a se divíde · a se sinucíde · a se ucíde · a ucíde · acridíde · actiníde · acvilíde · afidíde · afíde · agrioníde · amonitíde · anatíde · andromedíde · anelíde

Synonyms and antonyms of a deschíde in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A DESCHÍDE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a deschíde» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «a deschíde» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A DESCHÍDE

Find out the translation of a deschíde to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a deschíde from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a deschíde» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

开放
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

abierto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to open
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

खुला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فتح
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

открытым
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

aberto
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

খোলা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

ouvert
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

terbuka
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

geöffnet
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

オープン
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

열린
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

mbukak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mở
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

திறந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

उघडा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

açık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

aperto
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

otwarte
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

відкритим
40 millions of speakers
ro

Romanian

a deschíde
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανοιχτό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

oop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

öppen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

åpent
5 millions of speakers

Trends of use of a deschíde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DESCHÍDE»

Principal search tendencies and common uses of a deschíde
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a deschíde».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a deschíde

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DESCHÍDE»

Discover the use of a deschíde in the following bibliographical selection. Books relating to a deschíde and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 315
Descendre au tombeau, au cercueil. (Se conj. qua întelegere.) Desceruire. о. s. A descerui; a sterge, а scóte cérn de pe queva. Décirer. Deschiderc. es. A desehide, аденface quea que era închîssů. Adeschide yunì scrissóre, a deschíde guга, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 572
_'a unal banстати, comptoir, 1n. a deschíde —‚ se met`rqen_boutiqu s'établir. PRAVALIAëU, т. pl. ' i. [PRÃVÃLlAl, boutiquier, marchand, négociant, т. PRAVALIÓRA, f. pz. е. [PrivÃША], échpppe, petite boutique, f. PRAVALIRE, f. pl. 1'.
R. de Pontbriant, 1862
3
Vară-primăvară
Rămăsese nemişcată, dincolo de uşă, pentru căi venea doar să dea în ea cu picioarele, cu pumnii şi să intre la el prin uşa pe care so deschidă, so deschidă aşa şi totuşi altfel, pe dinăuntru. So deschidă cu furia asta care urca imediat în ea ori ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
4
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
De data asta sa terminat, se gândi ea repede, ca săşi astupe furia. De data asta sa terminat. Rămăsese nemişcată, dincolo de uşă, pentru căi venea doar să dea în ea cu picioarele, cu pumnii şi să intre la el prin uşa pe care so deschidă, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 235
Şi am văzut un înger puternic, care striga cu glas mare: Cine este vrednic să deschidă cartea şi să desfacă toate peceţile ei? 3. Dar nimeni în cer, nici pe pământ, nici sub pământ nu putea să deschidă cartea, nici să se uite în ea. 4. Şi am plâns ...
Librăria Veche, 2015
6
Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera
Nu credeam ca ar putea sa fie pasageri, ar fi fost ilogic. Dar ce sa vezi, dupa vreo cinci minute de incercari acele naluci au reusit sa deschida primul rand de usi. Usi care erau foarte greu de deschis si pentru mine, din metal masiv, cele ce ...
Alexandru T., 2015
7
Generația mea
1 Să deschidă... să nu deschidă ochii?... Stătea culcat în pat. Pipăi după perna de alături. Na găsito! Era săi deschidă, dar se stăpâni. Își ascunse mâinile sub plapumă. ...Totuși, nuși deschise ochii. À quoi bon? Dacăi va deschide, o să fie ...
Augustin Nacu, 2014
8
Cum să obţii maximum în orice negociere
Avantajul de aţi lăsa partenerul să deschidă Având în vedere că cei mai mulţi negociatori nu sunt suficient de agresivi, există şanse ca partenerul tău să deschidă cu un preţ prea mic la vânzare sau prea ridicat la cumpărare. Dacă răspunzi ...
Nic Peeling, 2012
9
Metamorfoza şi alte povestiri
Gregor se văzu aşadar izolat de mama, care era poate pe moarte din cauza lui; uşa nu putea so deschidă, de teamă ca nu cumva so pună pe fugă pe sora lui, şi ea trebuia doar să rămână lângă mama; navea altceva de făcut, decât să aştepte ...
Franz Kafka, 2012
10
Spune-mi ca ma iubesti
Trebuia să se mai uite sub pat, să deschidă șifonierul. Ea avea la dispoziție numai câteva secunde, în timp ce el căuta acolo, ca să treacă de acea cameră și să coboare înapoi la parter. Jos, ar fi putut să dea peste îngrijitor, însă aici sus, ...
Johanna Lindsey, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. A deschíde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-deschide>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN