Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a descâlcí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A DESCÂLCÍ IN ROMANIAN

a descâlcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DESCÂLCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a descâlcí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a descâlcí in the Romanian dictionary

A DESCLOCATION ~ ésc tranz. 1) (threads of yarn, hair, etc. tangled) Unfolding the sequencing of another; to handle. 2) (problems, thoughts, etc.) Making it clear, clear; to clarify; to clear. / des- + a [in] the poles A DESCÂLCÍ ~ésc tranz. 1) (fire de ață, de păr etc. încâlcite) A desface separând urml de altul; a descurca. 2) (probleme, gânduri etc.) A face să devină clar, limpede; a clarifica; a limpezi. /des- + a [în]câlci

Click to see the original definition of «a descâlcí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DESCÂLCÍ


a mâlcí
a mâlcí
a scofâlcí
a scofâlcí
a se descâlcí
a se descâlcí
a se scofâlcí
a se scofâlcí
a se stâlcí
a se stâlcí
a se încâlcí
a se încâlcí
a stâlcí
a stâlcí
a încâlcí
a încâlcí
descâlcí
descâlcí
mâlcí
mâlcí
scofâlcí
scofâlcí
smâlcí
smâlcí
stâlcí
stâlcí
încâlcí
încâlcí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DESCÂLCÍ

a descalificá
a descălecá
a descălțá
a descărcá
a descărná
a descătărămá
a descătușa
a descântá
a descentrá
a descentralizá
a descheiá
a deschíde
a descifrá
a descínde
a descínge
a descintrá
a descleiá
a descleștá
a descoáse
a descojí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DESCÂLCÍ

a adân
a ali
a ară
a bezmeti
a bo
a buimă
a burlă
a bătu
a cali
a chir
a clipo
a clăbu
a cârpă
a se dedulcí
a se îndulcí
a îndulcí
dedulcí
lcí
stîlcí
îndulcí

Synonyms and antonyms of a descâlcí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A DESCÂLCÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a descâlcí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a descâlcí

Translation of «a descâlcí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DESCÂLCÍ

Find out the translation of a descâlcí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a descâlcí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a descâlcí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

解开
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para desentrañar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to unravel
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जानने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لكشف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

разгадать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para desvendar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্পষ্ট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à démêler
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk membongkar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu entwirren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

解明します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

해명
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Ore
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để làm sáng tỏ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெளிப்படத்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

उकलणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çözülmeye
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a dipanare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozwikłać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розгадати
40 millions of speakers

Romanian

a descâlcí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για να διαλευκάνουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ontrafel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att riva upp
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å rakne
5 millions of speakers

Trends of use of a descâlcí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DESCÂLCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a descâlcí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a descâlcí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DESCÂLCÍ»

Discover the use of a descâlcí in the following bibliographical selection. Books relating to a descâlcí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DESCALCI ATU,-a, adj. pari, dis- caleeatus, excalceatiis; care si a desle- gatu si depusu calciamentele , descul- ciu; vedi si desculciu. DESCALCIRE,-escw, v., explicare, extricare, exsolvere, diluci lare; contr. încâlcire, a desface ce a fostu ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Tony și Susan
Distanţa ia îngreunat picioarele, împleticinduse pas cu pas, pentru a descâlci kilometrii pe carei avea de parcurs şi care sau rostogolit între el şi destinaţie. Timpul la încuiat întro celulă şi împrumută de la sine orele ascunse de lume. Dacă ar ...
Austin Wright, 2011
3
O iubeam (Romanian edition)
Ca săl ascult şi săl mângâi pe ceafă când, în sfârşit, se destăinuia. Nu regret nimic, oricum nu puteam să fac altfel. Mă îmbolnăvea că un băiat ca el îşi punea atâta cenuşă în cap. Am petrecut nopţi întregi pentru a descâlci şi a potrivi lucrurile.
Anna Gavalda, 2014
4
Introducere in creativitatea publicitara
realitate, orice acţiune pot fi obiecte ale analogiei: a trimite o scrisoare, a descâlci un ghem de lână, a prăji nişte cartofi. Astfel, analogia se transferă problemei pe care o avem de rezolvat: traficul rutier la o oră de vârf, maşinile uzate, un mediu ...
Sorin Preda, 2011
5
Ion Ianoși - 80
Încăpățânarea mea în a descâlci unul dintre ele se datorează mai ales împrejurărilor: mă aflu întrun loc și timp, unde această încâlceală durează cam de o jumătate de veac, cu mult dinainte decât presupun necunoscătorii istoriei, din vremuri ...
Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014
6
Rusoaica
Dar pesemne că Marinescu, ca orice subaltern, are darul de a descâlci gândurile celui de deasupra lui. Pentru că se grăbi să rupă singur tăcerea răcoroasă a dimineții. ― A naibilor muiere, să trăiți, dom locotenent... eu zic că astea-s ...
Gib I. Mihăescu, 2015
7
Însemnările mele
Sorin [aprobă], pentru a-mi limpezi ideile, pentru a descâlci cât de cât ghemul de suferinţă, umilinţă, revoltă, neputinţă care s-a adunat în mine: am sentimentul unei mari farse şi mascarade sinistre, a pângăririi celor mai adânci şi mai curate ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Un minut la psiholog. Strategii ca să rămâi sănătos întro ...
... reprezintă ostilitate deghizată în umor. Își propune să facă rău, fiind adesea amar și caustic. Afirmațiile paradoxale sunt făcute adesea ca replică la remarcile sau comportamentele inutile ale cuiva, iar intenția este aceea de a descâlci și ...
Arnold A. Lazarus, ‎Clifford N. Lazarus, 2015
9
Limonov (Romanian edition)
Îmi dau seama că totul este foarte complicat, or, tocmai pentru a descâlci acest ghem de complicaţii am scris cartea de faţă. Eduard, pe care Dumnezeu ştie că nu îl deranja sub nicio formă să plutească pe ape tulburi, începuse şi el să se cam ...
Emmanuel Carrère, 2014
10
O vară fără bărbați
Am fugit pe uşă, am văzut o grămadă de cârpe albe pe podea şi am început să trag de ele, pentru a descâlci pânza şi a dezveli copilul, însă nu dădeam decât peste alte şi alte învelişuri. Mam trezit. Respiram greu. Mam trezit în camera unde ...
Siri Hustvedt, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A descâlcí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-descalci>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z