WHAT DOES A ÎMPODOBÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a împodobí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a împodobí in the Romanian dictionary
To transpose. 1) (things or people) Making (more) beautiful, adding ornaments; beautify. ~ the facade of a building. 2) (individuals) To endow with physical, mental or moral qualities. in + ornament A ÎMPODOBÍ ~ésc tranz. 1) (lucruri sau persoane) A face să devină (mai) frumos, adăugând podoabe; a înfrumuseța. ~ fațada unei clădiri. 2) (persoane) A înzestra cu calități fizice, psihice sau morale. /în + podoabă
Click to
see the original definition of «a împodobí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMPODOBÍ»
Discover the use of
a împodobí in the following bibliographical selection. Books relating to
a împodobí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
s.f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedï orna- mentü. împodobéllà, chitéllâ, di- cbisséllâ de capü. Vedi concïurâ, coïfurâ, parurâ. împodobire. v. s. A împodobi, a face si a pune podóbe la uâ zidà- rie. Vedï ornare.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572
s. f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedi ornamentů. Ímpodobéllá, chitúllâ, dichissúllâ de capü. Vedi concIurâ, coifurâ, parurâ. Ílllpodol»ìre.c.s.A împodobi, a faccsi a pune podóbe la. uâ. zidâric. Vedi nrnare.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 444
INJOSIT, adj., înv. : Om care făcea parte dintr-o categorie socială inferioară. INLUMINA, ct>. l : A împodobi un manuscris cu miniaturi colorate sau poleite. INMUIA, vb. l dig.) : A împodobi un veşmînt, de sus şi pînă jos, cu cusături de fir, de pietre ...
braca, a împodobi. - 2. A apuca, a prinde. Origine incertä. Pare der. din lat. formare, cf. fàrfQma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfasura", cf. sp. componer „a forma" si „a împodobi, a înfrumuse(a"; însa cel de al doilea sens ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
Deşi fuseseră aduşi plopi din Europa pentru a împodobi curtea, iar sălcii şi alţi copaci îşi făceau treptat apariţia lângă casă, totuşi o grămadă în zăpadă trăda prezența unui ciot de pin. Si, în câteva ocazii, rămăşiţele urâte ale unor copaci, care ...
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(924.1) 83:3.2 Expunerile femeilor de măritat erau ocazii de a îmbrăca şi de a împodobi fetele pentru a le arăta în public, cu speranţa ca cineva să le cumpere mai scump ca soţii. Totuşi, ele nu erau vândute ca vitele în triburile mai evoluate, ...
Până când netezise şi lustruise lemnul, Kalpa nu mai era steaua polară şi înainte de a împodobi capul toiagului cu pietre preţioase, Brahma se trezise şi adormise de multe ori. Când a dat ultima lovitură de finisare operei sale, a apărut în fața ...
8
Starețul Macarie de la Optina
... privind meritele Starețului Paisie aduse întregului monahism ortodox și literaturii slavone prin stabilirea terminologiei ascetice, Ivan Vasilievici a încuviințat cu plăcere propunerea Starețului de a împodobi paginile revistei cu acest articol.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
Şi ei trecură, purtând targa cu grijă printre cutiile de sticlă lucitoare şi poliţele lustruite, unde străluceau şi luminau bijuterii de diferite mărimi şi forme pentru a împodobi copiii acestei lumi. Pas cu pas, ajunseră la etajul de Sus şi acolo, într-un ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
1. Avîntat, pasionat. <> (Adverbial) Scria înflăcărat băietul (ANGHEL-IOSIF). 2. Care e aprins, care dogoreşte ; p. ext. de culoare roşie ca focul. — V. înflăcăra. ÎNFLORA, înflorez, vb. I. Tranz. A împodobi cu flori ţesute, brodate, pictate, încrustate ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
