10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMPLETICÍ»
Discover the use of
a împleticí in the following bibliographical selection. Books relating to
a împleticí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572
Ímpleticire.v. s- A împletici, а împleti vîrîndů unulů într'altulü.En trelacer. Ímpleticitllrâ, impleticil'e. s. f. Lucrarca de a împletici, de a se împletici. Entrclacement. mpletire. v. s. A împleti përrulü. Tresser. A impleti cu undrelle ciorapï, camisole etc.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
v. s. A împletici, .a îm- pleti vîrîndii unulû într'altulù. Entrelacer. Iilipleticiturà, inipleticire. s.f. Lucrarea de a împletici, de a se îm- pletici. Entrelacement. Iinpletire. v. s. A împleti përrulu. Tresser. A impleti eu undrelle cïo- rapï, camisole etc. Tricoter.
Plântat m sänge (GHICA, CL XIV,' 88). GR.pl-. ET. a plânta. ímpleá siehe umple. împletici siehe împletici. ímpletí Präs. -tésc V. tr. (16. Jh. PS. SCH. 49, 19) 1. flechten, winden; ciorapi etc. Strümpfe etc. stricken; horbotä etc. Spitzen etc. häkeln.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
Romanian does not discriminate between the two subfeatures; it has the verbs a se împletici, a se a se bălăbăni, a se bălăngăni and the more general a se clătina, a se legăna, or the phrase a umbla clătinându-se. Lexical gaps occur in ...
Hortensia Pârlog, Luminiţa Frenţiu, 2014
Istovit şi zdrobit de această nouă şi neaşteptată spaimă, Barabas simţi că-i fuge pământul de sub picioare. Se împletici şi ar fi căzut, dacă nu l-ar fi susţinut Melchior. — Iudita! Gemu el cu glas răguşit, fratele ei a murit făcându-şi singur seama!
Daniel se împletici, apoi încetini, mergând la pas. Se afla încă la o milă depărtare de casă. Noaptea căpăta o strălucire ruşinoasă şi ezitantă spre răsărit. Se crăpa de ziuă. Lui Daniel i se păru convenabil faptul că 180 noua zi avea să fie puţin ...
Ăăă... da, spuse Boris cu voce tare. Adică nu. Și apoi, cum ea stătea acolo: Nu-i nimic. Du-te înapoi în pat! Ea mormăi ceva și – nesigură pe picioare – se împletici înapoi. Noi doi am rămas nemișcați câteva minute. Apoi, încet, cu părul zbârlit ...
8
Ultimul imperiu - Pagina 778
Încercă să se-arunce pe spate, cu el cu tot, Oţel-Împingând brusc în încuietoarea unei uși, dar ancora era prea firavă și Kar abia dacă se împletici. Strânsoarea lui nu cedă. Lordul Legiuitor chicoti, reașezându-se pe tron. — N-o să izbândești ...
Coborî chinuit, se împletici până lângă un copac şi-şi desfăcu prohabul. Aburii urinei se ridicară albicioşi în răcoarea nopţii, învăluindu-l într-o aromă acrişoară-sărată care pe el, în starea în care era, nu-l mai supăra. Julea termină primul şi ...
10
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Lauren Weisberger. Andy se împletici înapoi în bucătărie şi se frecă la ochi ca să alunge toropeala. Puiul de somn ajutase; se simţea ceva mai bine. — Cine a fost la uşă? o întrebă pe Isla, care tocmai încălzea un biberon cu lapte. — Un curier.
