Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a importuná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A IMPORTUNÁ

fr. importuner, it. importunare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A IMPORTUNÁ IN ROMANIAN

a importuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A IMPORTUNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a importuná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a importuná in the Romanian dictionary

AND IMPORTANT ~ éz tranz. deliveries. (people) Bored or despised with insistence or presence. A IMPORTUNÁ ~éz tranz. livr. (persoane) A plictisi sau a stingheri cu insistențele sau cu prezența sa.

Click to see the original definition of «a importuná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A IMPORTUNÁ


a detuná
a detuná
a tuná
a tuná
detuná
detuná
importuná
importuná
inoportuná
inoportuná
tuná
tuná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A IMPORTUNÁ

a impacientá
a impermeabilizá
a impersonalizá
a impestá
a impietá
a implantá
a implementá
a implicá
a implorá
a importá
a impostá
a impozitá
a impregná
a impresioná
a imprimá
a improvizá
a impulsioná
a impúne
a impurificá
a imputá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A IMPORTUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a mieuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a îmbuná
a împreuná
a încununá
a îngreuná
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Synonyms and antonyms of a importuná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a importuná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A IMPORTUNÁ

Find out the translation of a importuná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a importuná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a importuná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

胡搅蛮缠
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a importunar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to importune
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जिद करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل تلحوا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

домогаться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a importunar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনুরোধ করা থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

importuner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mendesak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu behelligen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

うるさくせがむします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

쥐어 합니다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo importune
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để yêu cầu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இறக்குமதி செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लोचटपणे सातत्याने करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sıkboğaz etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

importunare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do nagabywać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

домагатися
40 millions of speakers

Romanian

a importuná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να γίνομαι φορτικός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om lastig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att besvära
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til importune
5 millions of speakers

Trends of use of a importuná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A IMPORTUNÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a importuná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a importuná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A IMPORTUNÁ»

Discover the use of a importuná in the following bibliographical selection. Books relating to a importuná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amando Ao Inimigo
Assim, uma cidadã ofendida, o fará pensar muito antes de voltar a importuná-la. - Tomara. Preciso de um mês. Já etá tudo acertado, não? - Sim, menina - à Vovó não lhe escapou a tristeza nos olhos da jovem. - Já esclareci tudo com ele e lhe ...
Cristina Pereyra, 2010
2
Senhora - Pagina 225
Estas esquivanças de Aurélia repetiram-se muitas vezes daí em diante; Seixas percebeu que ela o evitava, e desconfiou que sua presença começasse a importuná-la. Não se enganava. Desde que a moça não achava mais em si a irritação ...
José de Alencar, 2009
3
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
PROMOVITU,-a, adj. part., pernotas; vedi promotu. * PROMPTARE, v., promptere , (it. prontare); intensivn d'in promete, 1. a scote in abundantia, cu profusione; 2. a fi promptu forte, a properá, a festina, 3. a importuná, supperá. * PROMPTARIU ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Algida: romance - Pagina 31
ue eu possa a vir a importuná-lo ou a incomodá-lo ? — Não, nada temo, nesse sentido. Não quero, e isto que fique bem claro, comprometê-la. Já notei em seu anular esquerdo uma aliança. Não quero que, pelo fato de ter ...
Moacir Marques da Silva, 1967
6
Os Dias Voláteis: Romance da Juventude Brasileira - Pagina 221
Ao menos, enquanto Valdeir não viesse importuná-lo com suas costumeiras grosserias. Valdeir deu umas palmadas na coxa de Giancarlo: ─ Como é que é, meu chapa? Vai ficar alugando o banco todo só pra você, é? Giancarlo ergueu-se ...
Marcelo Rua, 2013
7
Kurt Cobain: A construção do mito
O seu corpo franzino já condizia com a imagem que muitas pessoas têm de um viciado, e os rumores de que estaria usando drogas começaram a importuná-lo por volta de 1990, em Olympia, em parte por causa daquela fantasia de ...
Charles R. Cross, 2014
8
Eu... A Vida... - Pagina 292
... o tirasse dali a força o qual mesmo tendo ele aceito a determinação da moça sem resistência lhe deu alguns socos os quais disse tratar-se de aviso para nunca mais voltar a importuná-la. Finalmente por seu baixo rendimento na empresa, ...
Tiburcio Luis Carlos Fernandes, 2006
9
Nem Só De Ossos Vivem O Cães - Pagina 82
Quando o ouvi dizer que esquentaria meu lombo caso continuasse a importuná-lo, desisti de vez. A ameaça me fez abrir os olhos e levantar as orelhas. Deisti de cercá-lo e o deixei em paz. Contentava-me, na hora da refeição, observá-lo de ...
Leonardo Manoel De França, 2006
10
Janelas de dentro: - Pagina 134
Para quem Saiu distribuindo VOtOS de SuceSSO e alardeando que não voltaria mais a importuná-lo, O retorno aconteceu em tempo recorde. — Ora, Ora, Veja Só quem está aqui. Quando a Juliana me aVisou que VOCê queria falar Comigo, ...
Tânia Alexandre Martinelli, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A IMPORTUNÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a importuná is used in the context of the following news items.
1
Homem ataca e agride jovem de 19 anos na rua em ato obsceno
O rapaz deu um tapa em seu rosto e começou a importuná-la de maneira ofensiva. De acordo com o registro, não satisfeito, ele ainda teria começado a se tocar ... «Correio do Estado, Oct 15»
2
Há um passageiro a importuná-la? Dê o alerta na app
Disponível para IOS e Android, grátis, mas dependente do saldo do smartphone, que envia alertas via sms, a HelpMe foi criada para proteger as mulheres ... «Revista Sábado, Sep 15»
3
Moisés Mendes: o assédio e o taxista de duas mulheres
Também facilita o assédio. O número do telefone da cliente fica no celular do motorista, que passa a importuná-la com torpedos e ligações depois das corridas. «Zero Hora, Mar 15»
4
Babilônia - Inês fica surtada com menina em ônibus
Uma menina começa a importuná-la. Não é preciso nem dizer que Inês fica surtada com a criança. Não perca a cena, que vai ao ar na quarta-feira, 1º de abril. «Globo.com, Mar 15»
5
Mulher finge estar grávida para ficar com homem casado e é indiciada
Insatisfeita, a indiciada começou a enviar mensagens para o casal e a importuná-los. Além disso, ela apresentou um exame atestando que estava grávida. «Globo.com, Jan 15»
6
Vídeo mostra ataque a indianas em autocarro
Rejeitado pelas irmãs, o rapaz continuou a importuná-las com gestos obscenos e tentou agarrar uma delas. Quando uma das jovens se levantou para lhe pedir ... «TVI24, Dec 14»
7
Geração Brasil - Família da pesada! No Brasil, Jonas Marra terá que …
Quando o empresário decide retornar ao Brasil, ele precisará lidar com um passado que volta a importuná-lo. E não se trata de nenhum inimigo, não, mas da ... «Globo.com, Apr 14»
8
Sporting goleia e segue em frente
O internacional brasileiro roubou a bola a Steffen Kielstrup e avançou sem ninguém a importuná-lo, antes de rematar a contar. Até final, o resultado só não ... «UEFA.com, Aug 12»
9
Vicente aconselha Claudia a garantir distância de Rubinho na Justiça
O advogado pensa que, se o ex-marido continuar a importuná-la, ela pode dar queixa pedindo uma medida restritiva. Só desta maneira ela poderá garantir ... «Globo.com, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A importuná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-importuna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z