Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a ajuná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A AJUNÁ

lat. adjunare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A AJUNÁ IN ROMANIAN

a ajuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A AJUNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a ajuná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a ajuná in the Romanian dictionary

A AJUNÁ ~ éz intranz. 1) rel. Hold full post; to refrain from eating completely. ~ Friday. 2) To endure hunger; not to eat anything. A AJUNÁ ~éz intranz. 1) rel. A ține post complet; a se abține cu totul de la mâncare. ~ vinerea. 2) A îndura foame; a nu mânca nimic.

Click to see the original definition of «a ajuná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A AJUNÁ


a aduná
a aduná
a bruná
a bruná
a consuná
a consuná
a cununá
a cununá
a cășuná
a cășuná
a dejuná
a dejuná
a detuná
a detuná
a importuná
a importuná
a mieuná
a mieuná
a minuná
a minuná
a mișuná
a mișuná
a îmbuná
a îmbuná
a împreuná
a împreuná
a încununá
a încununá
a îngreuná
a îngreuná
a înscăuná
a înscăuná
a înstruná
a înstruná
a înverșuná
a înverșuná
ajuná
ajuná
dejuná
dejuná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A AJUNÁ

a aghesmuí
a agitá
a aglomerá
a agonisí
a agonizá
a agravá
a agreá
a agrementá
a agresá
a aiurá
a ajúnge
a aju
a ajustá
a aju
a alarmá
a alămí
a alăptá
a alăturá
a albăstrí
a albí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A AJUNÁ

a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a scheuná
a se aduná
a se cununá
a se minuná
a se răzbuná
a se tăciuná
a se îmbuná
a se împreuná
a se împăuná
a se încununá
a se îngreuná
a se înscăuná
a se înverșuná
a suná
a tuná
a tăciuná
aduná

Synonyms and antonyms of a ajuná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a ajuná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A AJUNÁ

Find out the translation of a ajuná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a ajuná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ajuná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

夏娃
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

de Eva
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

of eve
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ईव की
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حواء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Евы
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

de Eva
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ইভ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

d´Eve
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

malam yang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Evas
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

イブの
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

이브 의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kawa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

của Eve
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தினத்தன்று
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पूर्वसंध्येला
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Varmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

di Eva
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Ewy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Єви
40 millions of speakers

Romanian

a ajuná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

της Εύας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Eva
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

av Eve
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

av Eve
5 millions of speakers

Trends of use of a ajuná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A AJUNÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a ajuná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a ajuná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A AJUNÁ»

Discover the use of a ajuná in the following bibliographical selection. Books relating to a ajuná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 19
AIURITU, т. auf. pl. fl, te. parl. trec. de A Amai. l AJUNA (а), v. [AJUNU], jeûner, manger peu séu pas du tout; faire maigre; s'abstenir, se priver. AJ UNARE, f. pl. i. [Алины], jeûne, maigre, carême, `rn.; abstinence, privaпоп, .f- - AJUNATORIU, m.a ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 211
Sinonimele parţiale sint mai putin frecvente, faptul fiind semnificativ pentru incercarea de a evita interpretarea greşită. a normelor de drept : are (3"/8) - curte (3"/7); a ajuna (9'/3) - a postí (1'/16-17, 5'/18 etc.); fecior (sf/15, 17, 9*/14 em.) ...
Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
3
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 427
Luiza Seche 427 (Continuare tabelul 1). 0 8 9 10 11 12 4394 — cu ton de comandă 1 slav. 4395 — a stăplni - 1 fr. 43% — a se Intrjsta - 1 magii. 4397 — (aptul de a ajuna 1 - slav. 4398 - stofă - 1 slav. 4399 — urmaşi ' 1 - fr. 4400 — a ajuna 1 ...
Luiza Seche, 1974
4
Rumänisch-deutsches Wörterbuch - Volumul 1 - Pagina 35
Et. Nicht lat. jejünium, sondern entweder lat. jejunum, Neutr. v. jejûnus «nüchtern», od. aus dem Verbum jejunare (a ajuna'J abgeleitet, wie die suosti. po'rt, invë'f etc. aus portare, invitiare etc. ; a- ist wohl als prep. zu fassen, vgl. franz. à jeun.
Hariton Tiktin, 1903
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 42
Faptul de a ajuna; zi în care se ajunează. - Pl. ajunuri. ajuna vb.l intr. (în practicile religioase) A nu mânca nimic, a ţine post negru. - lnd.pr. ajunez. ajunge vb.lll. 1. lntr. A sosi intr-un anumit loc. 2. Tr. A sosi, venind din urmă, lângă o fiinţă sau ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Ye<JÎ Aghlasmă. Acelaş înţeles ca la No. 14541. * 14555 Aiasmă. Vedî Kuscscă. Adică rachiil. A SE AlESMUI * A 14556 A se aiesmui. G. Poboran, înv. j. Olt. Veijî a se Aghftsmui. A se îmbelâ. A AJUNA 14557 Ajuna robul lui Dumnezeu pentru ...
Juliu A. Zanne, 1901
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 28
3. a se pierde în visări: nu-i de ajuns că aiurezi, pentru ca să te poată numi lumea poet. ... (rar) faptul de a ajuna, post; 2. ziua sau seara care precedă o sărbătoare mare (cînd se posteşte): ajunul Paştelor, ajunul Crăciunului; Moş Ajun, ajunul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Lucrările Simpozionului Bolyai János organizat cu prilejul ... - Pagina 53
In ce priveşte renunţarea la poatulatul paralelelor si a- poi fundarea unei noi geometrii "imaginare", ae ştie din coreapondenţa lui Gauee că aceate, încă din 1816 a ajuna la convingerea că poatulatul nu ae poate demonatra şi că alături de ...
Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de Matematică, 1979
9
Izvoare și mărturii referitoare la evreii din România
Aco lo a stat câtevu zile si au discutat despre câteva subiente de înÇelepciune ( respect iv de studiu), iar când au ajuna la înÇelepciunea Cabalei, a deschis Rabi Yaakov ibn Nehemias un aipet cu argint, aur si pietre neatemate si a scos ...
Victor Eskenasy, ‎Mihai Spielmann, ‎Lya Benjamin, 1986
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 14
Postverbal al lui ajuna. AJUNA, ajunez, vb. I. Intranz. (In practicile religioase) A ţine post complet. ♢ Fig. A răbda de foame. — Lat. 'adhinare. AJUNGE, ajung, vb. III. 1. Intranz. A sosi la destinaţie sau într-un anumit punct. Au ajuns aproape de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. A ajuná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ajuna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z