WHAT DOES A MIȘUNÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a mișuná» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a mișuná in the Romanian dictionary
A MESUNÁ pers. 3 means intranz. 1) (about sets of beings) To move without interruption, hurriedly and chaotic; to forge; a roi; to fester; sheets; fojgăi; the ant; worm. 2) (about insects, birds, etc.) Being large. / Cf. Mishin A MIȘUNÁ pers. 3 míșună intranz. 1) (despre mulțimi de ființe) A se mișca fără întrerupere, grăbit și haotic; a forfoti; a roi; a foșni; a foi; a fojgăi; a furnica; a viermui. 2) (despre insecte, păsări etc.) A fi în număr mare. /cf. mișină
Click to
see the original definition of «a mișuná» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MIȘUNÁ»
Discover the use of
a mișuná in the following bibliographical selection. Books relating to
a mișuná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 104
v. s. À misuna; a se niisca, a vermui, a furnica. Grouiller. — Aquesta brima misuna de cermï: într'aquéstà brînza misunâ vermii. Ce fromage grouille devers. Misunare. s. f. Lucrarea de a misuna; miscarca, sgomotulû insec- telorû que misunâ.
Tăcută de obicei, staţia „Cioburi Mărunte“ de pe traseul N al Căilor Ferate Sovietice se umplu de larmă şi prinse a mişuna de lume ca un muşuroi de furnici în care un ştrengar a înfipt un băţ. Feroviarii stăteau adunaţi grupurigrupuri în preajma ...
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 104
v. s. A misuna; a se mìçca, a vermui,a iurniea. Grouiller. _ Aquesta brîneá mis-und de vermi: într'aquéstà brînzá miçunà vermií. Ce fromage gronille de vers. Miqunare. s. f. Lucrarea de a miдива; miscarea, sgomotulü insectelorü que misunâ.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 505
mişună s. f.] — Lat. messio, -onla « recita grînelor >. MIŞMAŞ, mişmaşuri, t. n. (Fam.) Vin amestecat cu apă minerali. ♢ Fig. Amestecătură, harababuri. — Germ. Mischmasch. MIŞMIŞ, mişmisuri. s. n. (Fam.) Afacere necinstiţi ; învîrteali. Ml ŞUÎ ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ...
În al său Dictionar etimologic la limbii române Alexandru Ciorănescu arată că muşuroi se trage din particula miş "ideea de furnicar", cf. mişuna "a furnica, a forfoti" + sufixul oi. Autorul mai arată că Cihac "a intuit legătura cu a mişui, dar pleca de ...
... prea scurt. felestioc, s.n. - pämätuf pentru uns carul (cizmele etc.) cu päcurä (cu dohot). ferestrea, s.f. — cherestea. feteleu, s.m. - fläcäu cu apucäturi de fatä, rusinos, timid. fojgäi, vb. - a misuna, a furnica. fu/du, s.m. - pierde-varä. galite, s.f. (pl.) ...
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș, 2000
7
Texte Istroromîne - Pagina 185
... vtrsä de prins peste viirl, -иre, s. п., gradina de zarzavat vârlâc, -iire, s. п.. izvor vàrlt se, vb., a se lnvtrti vârlolán, -п. s. iп.. grädinar in'irví, vb.. a veni multi, a misuna vàvac, adv., mereu ve. pron., va pe, vb., a avea récer, s. пi., seará verérAe, -ií.
Traian Cantemir, Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959
8
Scrieri alese - Pagina 204
II, 1, p. 158, col. 2), forfoci „a flecari" (L. Costin, op. cit. I, p. 107), forfodii „minciuni, vorbe babesti" (Dic^. Acad. II, 1, p. 158, col. 2), forfoti „a umbla de colo pîna colo, inte, grabit si preocupat ; a f urnica,a misuna ; (despre mîncarile scazute) a ...
9
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 189
1.9.0.17. a fojgäi 'a misuna', 'a furnica', 'a foi', 'a viermui' („creatie expresiva"; cf. afosni < interj. fos-fos!; prima atestare la Creangij, în 1878): ^ädurea fojgäia de-o mulfime de bälauri si de tot soiul dejivine mici si mari" (I, 132/21- 22). 1.9.0.18. a ...
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 555
Din germ. Mischmasch. MISTO adj. Invar. (Arg.) (Foarte) ban, (toarte) f rumos. e> ) A lue. ' (Substantiva*, In (pe cineva) la m lato a -fi bate Joe (de cineva). a-I Ironiza. — Din tig. : MISUI, pen. 3 mífuie, vb. IV. Intranz. (Rar) A misuna. — Cf. m I s и ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
