A RUGINÍ - Definition and synonyms of a ruginí in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A RUGINÍ

rugină

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A RUGINÍ IN ROMANIAN

a ruginí

WHAT DOES A RUGINÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a ruginí in the Romanian dictionary

A RUGINI is 1. intranz. 1) (about metal objects) Cover with rust; to oxidize. 2) (about plants) To be attacked by rust. 3) Fig. (about the autumn vegetation) To obtain a similar color to rust; to become brown-reddish. 2nd Trans. To make rust; and oxidize. Moisture the metals.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A RUGINÍ»

a ruginí ·

TRANSLATION OF A RUGINÍ

Find out the translation of a ruginí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a ruginí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ruginí» in Romanian.

zh

Translator Romanian - Chinese

铁锈

1,325 millions of speakers

es

Translator Romanian - Spanish

herrumbre

570 millions of speakers

en

Translator Romanian - English

rust

510 millions of speakers

hi

Translator Romanian - Hindi

रतुआ

380 millions of speakers

ar

Translator Romanian - Arabic

صدأ

280 millions of speakers

ru

Translator Romanian - Russian

ржавчина

278 millions of speakers

pt

Translator Romanian - Portuguese

ferrugem

270 millions of speakers

bn

Translator Romanian - Bengali

মরিচা

260 millions of speakers

fr

Translator Romanian - French

rouille

220 millions of speakers

ms

Translator Romanian - Malay

karat

190 millions of speakers

de

Translator Romanian - German

Rost

180 millions of speakers

ja

Translator Romanian - Japanese

さび

130 millions of speakers

ko

Translator Romanian - Korean

녹

85 millions of speakers

jv

Translator Romanian - Javanese

teyeng

85 millions of speakers

vi

Translator Romanian - Vietnamese

rỉ sét

80 millions of speakers

ta

Translator Romanian - Tamil

துரு

75 millions of speakers

mr

Translator Romanian - Marathi

गंज

75 millions of speakers

tr

Translator Romanian - Turkish

pas

70 millions of speakers

it

Translator Romanian - Italian

ruggine

65 millions of speakers

pl

Translator Romanian - Polish

rdza

50 millions of speakers

uk

Translator Romanian - Ukrainian

іржа

40 millions of speakers

ro

Romanian

a ruginí

30 millions of speakers

el

Translator Romanian - Greek

σκωρία

15 millions of speakers

af

Translator Romanian - Afrikaans

roes

14 millions of speakers

sv

Translator Romanian - Swedish

rost

10 millions of speakers

no

Translator Romanian - Norwegian

rust

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RUGINÍ»

Principal search tendencies and common uses of a ruginí

List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a ruginí».

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RUGINÍ»

Discover the use of a ruginí in the following bibliographical selection. Books relating to a ruginí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

1

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 213

[des fi ruginí], dérouiller. DESIIUGINIRE,/.^'. «'.[a desruglní], dérouillciuent, m. action de dérouiller. DESRUGINITU, m. a, f. pl. fi, te. part, trec.^de A DESBUGINL DESSARA (a), v. [DES ft Sara], dessaler, ôter le sel. DESSÂRARE, /. pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

2

Perugia augusta - Pagina 244

... Mess Pontefici atte sandri Som mi Pontefici Terzo , e Quarto . Quarti-u” Erstfflo CP" '9' rhsia Romana, sono parole di Alessandro Terzomel prin— QZHÎ'ÃJ'PÌ: cipio di vn suo Breue diretto a' Perugini , i” sia': ardua/$ruginí verso ”fibra Popular” ...

Cesare Crispolti, 1648

3

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: ... - Pagina 90

Ruggine. Lat. Rubigo. — Cal. Ruaidhe, rossezza. Rí'cíN Rancore, Malevolenza. Toíc. Ruggine. Br. Ercz, invidia. Ruginent. Rugginenle. Ruginí. Riigginire, Ccprirsi di ruggine. Rom. Rumore di vicina procella. Cal. Irl, Stoirm, tempesta. Rumáda.

Pietro Monti, 1845

4

Lustri Ravennati: Dall'Anno mille, e cinquecento ventuno, ...

re- Antonio Laured a ni. :J >; Giouaqai Porziarini,,. ; Remigio Buonfiglio . P. Pictro Giouanni Preti . Stefano Paladinu s**>m- II Dottore Paolo Zauona » ottfire Bartolomeo del Sale, :. Paolo Bellini . Ccfaie Feuern*. llDott,Girdamo Ruginí. ш^ ...

Serafino Pasolino, 1681

5

Dell'historia di Perugia di Pompeo Pellini parte prima ...

Fiorenzo, ~ * Sì dà ragguaglío di varie Dicrc,c trattati ...particolar-cita Fiorentini ,- c Pt— ' ruginí,con la publicazione dcllapaee con Arccîm fitta_ ...fior-enza. s: POP* ono ino'ni di varíi Capitani Perugini , e le lorqamom 5 e-comc Perugia_ esse ...

Pompeo 16.sec Pellini, 1664

6

Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino ...

Perchè insorfero contrOVerfie frai Minifiri della Porta , eCarIo Ruginí Plenipotenziario della Repnb'blica di Venezia z mentre questi differiva l' acconsentire ad alcuni punti z iPlenipotenziarj Cesareo e Pola-'ca . e i Mediatori Inglese ed ...

Lodovico Antonio Muratori, 1788

7

Della Historia di Perugia: Nella quale si contengono oltre ...

&Pe- ducciodiM.IacomodegliOddiDottore;concbefîporràfineaU'u*nno. - » ruginí! "Poco anana la B^tta di Coradino, di cui forfe habbiamo troppo diff afamé te 330^ difcorfo.che mor) íjí nno» di cni pur hora habbiamo à trattarc MCCLXV III.

Pompeo Pellini, 1664

8

Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ... - Pagina 691

Ruginí./. Infiniment d arracheur de dents , propri à en arracher la cáric. Odopeta , sr.. /. Voyef Lampetra. Odophylacés , um. m. plur. Archers du Grand-Prevót , de la Maréchaussée. OdopceuS , i. m. Paveur, m. Odor, ô ris. m. -Cic. Odeur, senteur ...

Jean Boudot, 1765

9

Libro terzodecimo de' lustri ravennati brevemente ... - Pagina 121

... Palladini . ——— n _ П Medico Lorenzo Tomai. . Vincenzo Кассы . ш Tomafo Ruginí . Bernardino Cornioli 3 Cecco Merlini. Domenico Cani.1 Orrerifio Menzocbij. Gio. Ванта Pifcaroriî Francefco Morigi.

Serafino Pasolini, ‎Luigi Valenti Gonzaga, 1682

10

L'ornata, e lodata vita del beato padre Bernardino ... - Pagina 162

... tra di loro , per le quali donarono' alcuna, parte d'el loro Territorio alli' Signori Baglioni -Pez ruginí . Predicando in Parma, 8c perla moltitudine dc gli audie'nti , alcuni ladri s'inframetteuano'tràquella calcapercrubbare ad altri ,- onde essen do ...

Graziano : da Bevagna, 1628

Meaning of "a ruginí" in the Romanian dictionary