Download the app
educalingo
a scuipá

Meaning of "a scuipá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A SCUIPÁ

lat. scupire

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SCUIPÁ IN ROMANIAN

a scuipá


WHAT DOES A SCUIPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a scuipá in the Romanian dictionary

A SCUIPA scuip 1st trans. 1) (saliva, phlegm etc.) To throw out of the mouth (with the help of tongue and lips); and hives. \u0026 # X25ca; ~ blood being severely ill (tuberculosis). Have your soul with someone (or something) torment a lot with an inappropriate or reckless person or with something hard to do. 2) Fig. (people) To mock the spit; and hives. 2. intranz. Eject saliva or phlegm from the mouth (with tongue and lips); and hives. [Monosyllabic]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SCUIPÁ

a anticipá · a constipá · a dezechipá · a echipá · a emancipá · a participá · a pipá · a se constipá · a se echipá · a se emancipá · a se gripá · a se scuipá · a se înaripá · a se înfiripá · a se înnisipá · a înaripá · a înfiripá · a înnisipá · a întruchipá · scuipá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SCUIPÁ

a scotocí · a scrântí · a scrâșní · a scríe · a scrijelí · a scrimá · a scrobí · a scrombăí · a scrutá · a scufundá · a sculá · a sculptá · a scumpí · a scúrge · a scurmá · a scurtá · a scurtcircuitá · a scutí · a scuturá · a scuzá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SCUIPÁ

a se întruchipá · a stereotipá · a țipá · anticipá · constipá · coparticipá · denisipá · dezechipá · deznisipá · disipá · echipá · emancipá · gripá · participá · înaripá · înciripá · înfiripá · înnisipá · întraripá · întruchipá

Synonyms and antonyms of a scuipá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a scuipá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A SCUIPÁ

Find out the translation of a scuipá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a scuipá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a scuipá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

争吵
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

escupió
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

spit out
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

झगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مشاحنة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

размолвка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

ovas
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

লম্বা মোজাবন্ধনী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

prise de bec
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

spat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Gamasche
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

スパッツ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

말다툼
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

spat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự gây gổ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சண்டையை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

चापटी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

atışma
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

battibecco
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

sprzeczka
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

сварка
40 millions of speakers
ro

Romanian

a scuipá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκέτα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gespoeg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

spottade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

spyttet
5 millions of speakers

Trends of use of a scuipá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SCUIPÁ»

Principal search tendencies and common uses of a scuipá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a scuipá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a scuipá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCUIPÁ»

Discover the use of a scuipá in the following bibliographical selection. Books relating to a scuipá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
tôria, adj. s., sputator, sputans; vascnlnm sputls ex- clpleudls; care scuipa sau serve la scui- patu; ca s. reale f., ... spatamen, sputum; actione de scuipare, si mai vertosu , effectu allu acestei actione, ce se scuipa, scuipatulu : scuipa- tura de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 18
„Este. interzis. a. nu. scuipa..." Il opresc de a nu pleca. . . Ce înseamnä expresia asta si cele similare, de care ve^i fi întîlnit si dumneavoasträ destule ? Inseamna „el vrea sä plece, dar eu îl opresc". Con^ine însä o gravä greçealä de exprimare, ...
Alexandru Graur, 1987
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 498
Scuipa (a), vb., identificat cu termenul latin spuo, -uere, -ui, -utum = a scuipa, a res- pinge cu scârbä, corespunde cuvântului gotic speivan = a scuipa (Mt. 26, 67), în althochdeutsch spiwan, în vechea scandinavä spyja, spyta, spuda = a scuipa, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
4
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 376
nAHK\TH, a scuipa, ipf. nAHNogc-HHK, n. scuipat, cf. nAMN«KeNHK. nAHNSTH (nMOHSTH), a scuipa. nAHCK\NHK- (iiacckanhk), n. aplaudare. nAHijjb, m. larmă, zgomot, (lat. tu- multus). nAOKLub, m. corăbier. riAOAHTH ca - xas- AHiiiH, ...
I. D. Negrescu, 1961
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Scufunda + -iş J. scuipă, scuip vb. 1. (intr.) a da afară, a elimina din gură salivă (sau orice corp, materie), cu o mişcare specifică a buzelor şi a limbii: scuipă-n palme şi apucă lopata. VLAH.; In luptă-şi scuipă dinţii cu vinul de-mpreună. NEGR.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 126
1.1.12. a stupi 'a scuipa' [< lat.pop. *stupio, -Ire, fatä de forma a scuipa, sau a scuipi, din lat.pop. *excöpio,-ire < lat.pop. ex + *cöspio,-7re (fafä de lat.clas. conspuo,-ëre); sau dintr-o variantä *scuppire + sputare 'a scuipa']; vezi V.Arvinte, ST.
Vasile Arvinte, 2002
7
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
... dat fiind că spuken este o activitate a spiritelor fantomatice, a scuipa pe scări (spucken) ar trimite, întro traducere liberă, la esprit d'escalier (în limba franceză, avoir l'esprit de l'escalier înseamnă a nu avea prezenţă de spirit, ai cădea fisa cu ...
Sigmund Freud, 2012
8
Cântecul, jocul și hora ideilor
De stucheşti, gânduri stricate, sub oricâte pravile, (a scuipa, idiom, Bucovina) Sar putea să ai regrete, prea puţin scuzabile. Iar ideile găsite careţi par oribile, Dovedeştele natura, cu alte „teribile”. Fierăstraiele din vise careţi par palpabile, Eului ...
Beniamin Apahidean, 2013
9
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
CREZÎND CĂ A FI MODERN ÎNSEAMNĂ A SCUIPA PESTE FRUMUSEȚE, ATUNCI PUSTIUL SE VA AȘTERNE PESTE NOI Pentru Gh. Grigurcu ești un gongoric, cu precizarea că „artistul e, în principiu, umanist“. Te consideri un „poeta ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
10
Aventurile unui gentleman bolșevic
Sa văzut că a scuipa rămânea o activitate de bază la nivel naţional: scuipau oamenii muncii, dar scuipau şi imobilele în care aceiaşi oameni ai muncii locuiau sau munceau. Însă numai Ella descoperise că saliva ejectată generos de clădiri, ...
Cătălin Mihuleac, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. A scuipá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-scuipa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN