Download the app
educalingo
a se atașá

Meaning of "a se atașá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE ATAȘÁ

fr. attacher

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE ATAȘÁ IN ROMANIAN

a se atașá


WHAT DOES A SE ATAȘÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se atașá in the Romanian dictionary

TO ATAASÁ me me intranz. 1) Temporarily join. 2) To approach spiritually; to bind through an attachment.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ATAȘÁ

a atașá · a detașá · a se detașá · atașá · detașá · ratașá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ATAȘÁ

a se asimilá · a se asociá · a se asortá · a se asprí · a se astâmpărá · a se astenizá · a se astupá · a se așezá · a se așteptá · a se aștérne · a se atenuá · a se atínge · a se atrofiá · a se ațâța · a se ațíne · a se aurí · a se autoadministrá · a se autodeclanșá · a se autodemascá · a se autodepășí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ATAȘÁ

a acroșá · a afișá · a anclanșá · a cravașá · a harnașá · cafegibașá · cafegí-bașá · capugí-bașá · cravașá · harnașá · iabașá · iavașá · lașá · mașá · mehterbașá · perdegibașá · satârgi-bașá · seíz-bașá · tablá-bașá · șamdangi-bașá

Synonyms and antonyms of a se atașá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE ATAȘÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se atașá» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «a se atașá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A SE ATAȘÁ

Find out the translation of a se atașá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se atașá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se atașá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

adjuntar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

attach
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تعلق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

придавать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

anexar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জোড়া
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

joindre
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

melampirkan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

befestigen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

アタッチ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

첨부
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

masang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đính kèm
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இணைக்கவும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

संलग्न
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

iliştirmek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

allegare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

dołączać
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

надавати
40 millions of speakers
ro

Romanian

a se atașá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αποδίδουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

heg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bifoga
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

feste
5 millions of speakers

Trends of use of a se atașá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ATAȘÁ»

Principal search tendencies and common uses of a se atașá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a se atașá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se atașá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ATAȘÁ»

Discover the use of a se atașá in the following bibliographical selection. Books relating to a se atașá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Există un fundament biologic, aşa cum spunea Bowlby, care exprimă nevoia copilului de a se ataşa, dar nu există o prescripţie ereditară privind persoana de care copilul se va ataşa. Un copil se va ataşa de persoana adultă disponibilă, ...
Ana Muntean, 2013
2
Astrologia relaţională: dragoste şi sexualitate
Există persoane care au tendinţa de a se ataşa de cine nu trebuie, de a se autoiluziona, de a spera de la omul iubit mai mult decât poate acesta să dea sau care au predispoziţia de a fi înşelate, escrocate, părăsite, abandonate. În harta natală ...
Mihaela Dicu, 2015
3
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 28
(Ion Lungu-Movilă) e) Prietenia este capacitatea omului de a se ataşa unul de altul. f) Prietenia nu-i o vorbă şi nici un târg întâmplător, ci e simţirea care creşte, sub revărsare de lumini, / ca un stejar cu braţe-ntinse şi-adânc înfipte-n rădăcini ...
Daniel Voinea, 2014
4
Portretul lui Dorian Gray:
Era prea inteligent şi prea cinic casă te poţi ataşa cu adevărat deel. Va exista oarevreodată cineva care săl facă să simtă şiel acea bizară idolatrie? Oare erauna din surprizele pe carei le rezerva viaţa? — Dorian, mi se pare extraordinar că şi ...
Oscar Wilde, 2014
5
Magicianul
În ciuda independenţei ei de suprafaţă, simţea o nevoie esenţială de a se ataşa. Toată viaţa a încercat să demonstreze contrariul, dovedindo de fapt. Era ca o anemonă de mare, care se lipeşte la prima atingere. Se opri. Am văzut amîndoi în ...
John, ‎Fowles, 2012
6
Un albastru infinit
Scria întrun caiet negru, ultimul dintro lungă serie. Le comanda de la o papetărie din Florenţa, de la fiul celui care fusese primul său furnizor. Atunci când Max găsea pe cineva cu care îi plăcea să lucreze, sau pur şi simplu se ataşa în orice ...
Luanne Rice, 2013
7
Stepa și alte povestiri
Anna Sergheevna se ataşa tot mai mult de el, îl adora, şi ar fi fost de neconceput să îi spună că toate astea trebuiau să aibă odată şiodată sfârşit; dar ea nici nar fi crezut. Se apropie de ea şi o luă pe după umeri, să o mângâie, să glumească ...
A.P. Cehov, 2014
8
Nevoia de miracol
Există şi se manifestă cu putere dorinţa fierbinte a pelerinilor de a crede, de a se ataşa de un „regim devoţional” mai intens, mai plin de emoţie, de figura unei personalităţi pe care o pot înţelege. Ea intră în coliziune cu „ortodoxia” Bisericii, care ...
Mirel Bănică, 2014
9
Prin perdea
... de a fi inclus, de a se ataşa majorităţii. Deci unii au ceva în buzunare, dar nau motivaţie, ci imitaţie”. A stat pe gânduri, dar sa recompus imediat. Mia spus: „Aveţi dreptate, dar dacă nu au nimic în buzunare, nu au nici motivaţie şi nici imitaţie.
Aurora Liiceanu, 2011
10
Demonii
Pînă în prezent, probabil, Daşa îndreptăţise toate aşteptările ei. „În viaţa acestei fiinţe nu vor exista greşeli“, spusese Varvara Petrovna cînd fetiţa împlinea doisprezece ani, şi întrucît avea însuşirea de a se ataşa cu încăpăţînare şi pasiune de ...
F.M. Dostoievski, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. A se atașá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-atasa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN