Meaning of "a se înăcrí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A SE ÎNĂCRÍ IN ROMANIAN

a se înăcrí

WHAT DOES A SE ÎNĂCRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se înăcrí in the Romanian dictionary

WAIT ME ME ~ és intranz. 1) To become sour; to acupress. The milk was gone. 2) (about some foods) Lose positive properties (under the influence of outside agents); to deteriorate; to decompose; to alter. The soup was gone. 3) Fig. (about people) Become posac. \u0026 # X25ca; Let the soul (or the heart) become overwhelmed by someone or something. / in + sour

A SE ÎNĂCRÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni acru; a se acri. Laptele s-a ~it. 2) (despre unele alimente) A pierde proprietățile pozitive (sub influența agenților exteriori); a se strica; a se descompune; a se altera. Supa s-a ~it. 3) fig. (despre persoane) A deveni posac. ◊ A i ~ (cuiva) sufletul (sau inima) a se sătura peste măsură de cineva sau de ceva. /în + acru

ANTONYMS OF «A SE ÎNĂCRÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se înăcrí» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a se înăcrí

înveselí · învoioșá

TRANSLATION OF A SE ÎNĂCRÍ

Find out the translation of a se înăcrí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se înăcrí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se înăcrí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 以挞
• Translator Romanian - Spanish: para tarta
• Translator Romanian - English: to tart
• Translator Romanian - Hindi: तीखा करने के लिए
• Translator Romanian - Arabic: ل اذع
• Translator Romanian - Russian: чтобы пирог
• Translator Romanian - Portuguese: para tart
• Translator Romanian - Bengali: টার্ট করার
• Translator Romanian - French: à tarte
• Translator Romanian - Malay: untuk tart
• Translator Romanian - German: um tart
• Translator Romanian - Japanese: タルトに
• Translator Romanian - Korean: 타트 에
• Translator Romanian - Javanese: kanggo tart
• Translator Romanian - Vietnamese: để tart
• Translator Romanian - Tamil: புளிப்பு செய்ய
• Translator Romanian - Marathi: आंबट करण्यासाठी
• Translator Romanian - Turkish: tart için
• Translator Romanian - Italian: a crostata
• Translator Romanian - Polish: do tart
• Translator Romanian - Ukrainian: щоб пиріг
• Romanian: a se înăcrí
• Translator Romanian - Greek: για τάρτα
• Translator Romanian - Afrikaans: om tert
• Translator Romanian - Swedish: till tart
• Translator Romanian - Norwegian: til terte

8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ÎNĂCRÍ»

Discover the use of a se înăcrí in the following bibliographical selection. Books relating to a se înăcrí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 305

8î,K0\fCHTH - KOVLU» - KU^CHOIH, a gUSta, a mînca, pf. BiKjvj'ct, m. gustare. ki.koyiijji.th - ujm», a gusta, ipf. Kwcoxj'iuc-NHK, n. gustare (lat. gustatio). KtKîsiccNHie, n. fermentare. KtKfcicNJSTM, a se înăcri, pf. 87>K'6iC'6TH, a înăcri, a mura ...

I. D. Negrescu, 1961

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 406

Din Înăcri + suf. -eală. INACRÎ, înăcresc, vb. IV. Refl. şi tranz. A (se) acri ; p. ext. a (se) strica, a (se) altera; fig. (despre oameni) a deveni sau a face pe cineva să devină posac. <* Expr. A i te înăcri (cuiva) sufletul (de cineva sau de ceva) =» a-i fi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 195

ÎNARMAT înarmat pînă în dinţi (sau din cap pînă în picioare) = foarte bine înarmat. ÎNĂCRI A i se înăcri cuiva sufletul (sau inima) de cineva (sau de ceva) = a se scîrbi, a se sătura de cineva sau de ceva, a-i fi lehamite de cineva sau de ceva.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 394

tala) nalnralleesc, natural Ai 4 nalnralnle, natural Bm 14 (vărsatul cel naturalnic, variola) nalloualleese, naţional Bg 25 năbuşi (a), a pune să transpire lib 27 năcăji (a), a pedepsi, a chinui Fe 25, 29, 33 naeri (a ne), a se înăcri, ...

G. Brǎtescu, 1988

Buletinul - Volumele 13-14 - Pagina 72

Stilul lui este nu numai de bună factură literară, dar şi presărat cu acel admirabil umor englezesc, sănătos şi naiv, care ştie să descopere latura veselă a vieţii, a lucrurilor şi a oamenilor, fără a se înăcri în spirite tăioase şi usturătoare Din toate ...

Institutul Economic Românesc (Romania), 1934

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 444

Pl. inăbu- şitori.-oare. înăcri vb. lV refl. şi tr. 1. A (se) acri; (p. ext.) a (se) altera. 2. (Fig.; despre oameni) A deveni sau a face să devină posac, ursuz. - Sil. în-ă-cri. lnd.pr. înăcresc, pf.s. înăcrii. îNCĂLZIRE înălbi vb.lV tr. şi refl. A (se) albi (1)-

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

In cautarea fericirii

... aveaparte,la rândulsău, de bunăvoinţa altora. Relaţiilesale cu ceilalţi, fieele superficiale sau mai profunde,îivor satisface deopotrivă interesele şi sensibilitatea, ea nu se va înăcri din pricina ingratitudinii, pentru cărareori va aveaparte de ea, ...

Bertrand Russell, 2012

Limba română - Pagina 39

Etimologia din dlr (pref. în- + aiura), deşi posibilă, are dezavantajul că nu este sprijinită de prezenţa unei forme cu î- (ca înăcri faţă de nicri sau inălbi faţă de nălbi). Cît priveşte cele două etimologii propuse în nota de faţă sub punctele a) şi b), ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978