Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a călătorí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CĂLĂTORÍ

călător
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CĂLĂTORÍ IN ROMANIAN

a călătorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CĂLĂTORÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a călătorí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a călătorí in the Romanian dictionary

A TRAVELER ~ és intranz. 1) Be on the road. 2) Be on the road. A CĂLĂTORÍ ~ésc intranz. 1) A se afla în călătorie. 2) A fi la drum.

Click to see the original definition of «a călătorí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CĂLĂTORÍ


a bătătorí
a bătătorí
a cerșetorí
a cerșetorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a căsătorí
a căsătorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se călătorí
a se călătorí
a se căsătorí
a se căsătorí
a se recăsătorí
a se recăsătorí
a sărbătorí
a sărbătorí
bătătorí
bătătorí
călătorí
călătorí
căsătorí
căsătorí
mătorí
mătorí
neguțătorí
neguțătorí
recăsătorí
recăsătorí
slugătorí
slugătorí
sărbătorí
sărbătorí
vânătorí
vânătorí
zburătorí
zburătorí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CĂLĂTORÍ

a cădeá
a cădelnițá
a căftăní
a căiná
a călăfătuí
a călă
a călăuzí
a căl
a călí
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că
a cărăbăní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CĂLĂTORÍ

a negustorí
a păstorí
a se îndatorí
a se învâltorí
a trântorí
a îndatorí
a învâltorí
ajutorí
cerșetorí
cerșitorí
cositorí
ctitorí
datorí
doftorí
maistorí
negustorí
poftorí
păstorí
îndatorí
învâltorí

Synonyms and antonyms of a călătorí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a călătorí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CĂLĂTORÍ

Find out the translation of a călătorí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a călătorí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a călătorí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

旅游
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

viajes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to travel
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

यात्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سفر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

путешествие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

viagem
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভ্রমণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

voyager
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ke luar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Reise
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

여행
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lelungan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đi du lịch
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பயணம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रवास
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

seyahat
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

viaggio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

podróż
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

подорож
40 millions of speakers

Romanian

a călătorí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ταξίδι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

reis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Alla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

reise
5 millions of speakers

Trends of use of a călătorí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CĂLĂTORÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a călătorí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a călătorí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CĂLĂTORÍ»

Discover the use of a călătorí in the following bibliographical selection. Books relating to a călătorí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Un țărm prea îndepărtat
A seduce, a vâna, a pândi sunt verbe care, ca şi a călători, au dea face cu moartea, dar implică şi o amânare sine die a morţii. Amânăm cât putem sosirea, întâlnirea cu esenţialul, aşa cum, o spune Claudio Magris în preambulul Călătoriei ...
Corina Ciocârlie, 2013
2
Bangkok
Într-un aeroport pustiu, undeva în spațiul geografic spaniol, apare un bătrân misterios cu un bilet pentru Bangkok.
Antonio Morcillo Lopez, 2015
3
Din istoria transportului de călători în București - Pagina 51
Alexandru Cebuc. spargeri a vreunui pachet cu scrisori, amanet, sau grup de bani, răspunde îndată contracciul drumului aceluia, unde s-a întîm- plat necuviinţa fără a i se asculta nici o pricinuire." 62) în Bucureşti direcţiunea şi casa poştelor în ...
Alexandru Cebuc, 1963
4
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ... - Pagina 161
1801-1821. 1 Georgeta Filitti. JOSEPH ADALBERT KRICKEL (1791-1847) Topograful Joseph Adalbert Krickel s-a născut la Viena, la 30 iunie 1791 şi a murit în acelaşi oraş, la începutul lunii octombrie 1847. El a absolvit la Viena atât ...
Georgeta Filitti, 2004
5
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 267
un imbold nou, respectabil, posibilităţii reale de a călători în timp. De atunci încoace, această posibilitate a captat ima ginaţia pasionaţilor de Sf, a scriitorilor şi cercetătorilor şi a condus la o mulţime de cărţi şi filme. Însă începutul erei OZN, ...
Len Kasten, 2013
6
Opera poetică: - Pagina 392
Până la urmă, cea mai bună metodă de a călători este a simţi. A simţi totul în toate felurile. A simţi totul excesiv, Fiindcă toate lucrurile sunt, la drept vorbind, excesive Şi toată realitatea este un exces, o violenţă, O halucinaţie extrem de clară ...
Fernando Pessoa, 2014
7
Ghid de conversaţie român-italian
Italia este membră a UE, prin urmare, pentru a călători în Italia, este suficient să aveţi la dumneavoastră cartea de identitate. Limba oficială este italiana; în regiunile de nord puteţi auzi şi franceza sau germana. Fiecare regiune are dialectul ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Miera clar de mult că o mare parte a plăcerii de a călători constă în împlinirea acestor dorinţe timpurii, deci îşi are rădăcina în sentimentul de nemulţumire faţă de casă şi familie. Atunci când vedem pentru prima dată marea, când străbatem ...
Sigmund Freud, 2012
9
Străinii din Kipukua
În una din închisorile mele mă pomenisem, după câţiva ani, cu o chinuitoare dorinţă de a călători. Îmi aminteam întro zi de Crăciun şi nimeni în celulă nu vorbea. Eram patru în celulă şi toţi tăceam, tăceam cu ceasurile, cred că am tăcut toată ...
Valeriu Anania, 2012
10
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
... a urina („schiffen“) = uter (dulap); a se uda = enurezis = coit = graviditate; a înota = continenţă urinară = şederea nenăscutului; a ploua = a urina = simbol al fecundării; a călători (a pleca = a ieşi) = ridicare din pat = contact sexual („a călători“, ...
Sigmund Freud, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A călătorí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-calatori>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z