Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se incrustá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE INCRUSTÁ

fr. incruster, lat. incrustare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE INCRUSTÁ IN ROMANIAN

a se incrustá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE INCRUSTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se incrustá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se incrustá in the Romanian dictionary

AND IS INCRUSED to be intranz. 1) (about memories, facts, events, etc.) Set to stay for longer; to imprint. The horrors of the war were in the memory. 2) (about dissolved salts) Put in the form of crust on the walls of an object (of a container, of a pipe, etc.) or of a tissue. [Sil. in-crus] A SE INCRUSTÁ se ~eáză intranz. 1) (despre amintiri, fapte, întâmplări etc.) A se fixa rămânând pentru mai mult timp; a se întipări. Grozăviile războiului s-au incrustat în memorie. 2) (despre săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții unui obiect (ai unui recipient, ai unei conducte, etc.) sau ai unui țesut. [Sil. in-crus-]

Click to see the original definition of «a se incrustá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE INCRUSTÁ


a ajustá
a ajustá
a degustá
a degustá
a dezgustá
a dezgustá
a dezincrustá
a dezincrustá
a gustá
a gustá
a incrustá
a incrustá
a se dezgustá
a se dezgustá
a se îngustá
a se îngustá
a îngustá
a îngustá
ajustá
ajustá
custá
custá
decrustá
decrustá
degustá
degustá
dezgustá
dezgustá
dezincrustá
dezincrustá
gustá
gustá
incrustá
incrustá
pregustá
pregustá
încrustá
încrustá
îngustá
îngustá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE INCRUSTÁ

a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se indigná
a se indispúne
a se infatuá
a se infectá
a se infestá
a se infiltrá
a se inflamá
a se influențá
a se informá
a se inhibá
a se inițiá
a se injectá
a se insensibilizá
a se insinuá
a se inspirá
a se instalá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE INCRUSTÁ

a acostá
a admonestá
a arestá
a asistá
a atestá
a balastá
a coexistá
a compostá
a consistá
a constá
a contestá
a contrastá
a costá
a crestá
a depistá
a detestá
a devastá
a existá
procustá
reajustá

Synonyms and antonyms of a se incrustá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se incrustá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE INCRUSTÁ

Find out the translation of a se incrustá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se incrustá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se incrustá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

镶嵌
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el incrustaciones
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the inlaid
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و مطعمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мозаичный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o incrustada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জবরদস্তি করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la marqueterie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menatah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der eingelegten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

はめ込まれました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

상감
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo encrust
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các dát
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கெட்டிப்படுத்து செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सुशोभित करणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kaplanmak üzere
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

intarsiato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

inkrustowane
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мозаїчний
40 millions of speakers

Romanian

a se incrustá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το ένθετο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die ingelê
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

den inlagda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innlagt
5 millions of speakers

Trends of use of a se incrustá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE INCRUSTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se incrustá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se incrustá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE INCRUSTÁ»

Discover the use of a se incrustá in the following bibliographical selection. Books relating to a se incrustá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 562
incriminare, [gen. -iei. var. incriminaftune s. f. / cf. fr. incri- mination, lat. bis. incrtminario] INCRIMINATIUNE s. f. v. incriminaţie. INCRUSTA vb.I. 1. tr. a aplica înfigind pe suprafaţa unui obiect iincrusteţii orna- menteLe pentru a-1 împodobi. • dig.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DAMASCENTJ,-a, adj. s., damasce- nus, de la Damascu, nascutu la Damascu, locuitoriu la Damascu ; la antici : Jou» Damascenu, in ist. eccl. Joanne Damascenu; prunu de Damascu. DAMASCINARE, v., (fr. damasqui- ner); a incrusta unu firu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 422
(Var : In- criminatlúne s.f.] — Din fr. incrimination. INCRIMINATIUNE s.f. v. incriminare. INCRUSTA, incrustez, vb. I. 1. Tranz. .V Implinla ornamente pe suprafn(a unui obiect ; а Impodobi un obiect cu ornamente Inffpte fn mas» neestuia. 2. Refl.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Când mâncarea ține loc de dragoste - Pagina 151
Prietenele mele au spus că sunt masochistă. Chiropractorul meu mi‐a spus că aveam probleme cu spatele din cauza loviturilor pe care în‐văţasem să le dau — laterale, „în foarfecă“ şi cu genunchiul în testicule. Dar frica se incrusta în mine ca ...
Geneen Roth, 2013
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 539
Incrustare, v. s. A incrusta, a orna, a îmbrAca, a acoperi uA surfaçA de leranii, de zidù, etc., eu auru, eu argintu, eu bronzû , eu mar- murá, etc. Incruster. Incnihtat ie, liicriista(iiiiie. Incrustare, s. f. Fapta de a incrusta; ornamento, îmbrâcare, ...
Ion Costinescu, 1870
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380
INCRUSTA, incrustez, vb. I. 1. Tranz. (Adesea fig.) A Impllnta ornamente pe suprafaţa unui obiect ; a împodobi un obiect cu ornamente înfipte pe suprafaţă. 2. Refl. A se depune sub formă de cruste pe pereţii unei conducte, at unui recipient etc.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and ...
La hembra fecundada se incrusta en la piel del huésped, se alimenta continuamente y sus segmentos abdominales se hipertrofian hasta alcanzar el tamaño de un guisante (unos 5 mm de diámetro) en aproximadamente dos semanas.
Pan American Health Organization Staff, ‎Pedro N. Acha, ‎Boris Szyfres, 2003
8
Excel 2013 - Pagina 88
Guarda y cierra el fichero de Excel con el nombre de actividad89. Cuando un objeto se incrusta (no se vincula) en otro documento de Office se comporta de manera independiente del objeto original. Como podemos ver la actividad siguiente.
Enguita Gasca, José, 2015
9
Rarmuri: Libertad En Ocaso: Recuerdos De La Tarahumara - Pagina 7
Situada en la parte superior de un imponente barranco, se incrusta como un descomunal escalón en una enorme pared de granito que circunda a una alta meseta; su otro extremo da al vacío. Desde el borde del despeñadero se logra ver, ...
Carlos Maldonado Ortiz, 2009
10
Ama tu vida: Como llevar una vida plena, sana y feliz
Únicamente se incrusta en nuestro corazón y nos impide alcanzar lo mejor de Dios. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Perdonar es liberar al prisionero para ...
Victoria Osteen, 2010

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se incrustá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-incrusta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z