Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îngustá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNGUSTÁ

lat. angustare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNGUSTÁ IN ROMANIAN

a îngustá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNGUSTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îngustá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îngustá in the Romanian dictionary

AND ANGELS ~ éz tran. To make it narrow; straighten; raise. A ÎNGUSTÁ ~éz tranz. A face să se îngusteze; a strâmta; a strânge.

Click to see the original definition of «a îngustá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNGUSTÁ


a ajustá
a ajustá
a degustá
a degustá
a dezgustá
a dezgustá
a dezincrustá
a dezincrustá
a gustá
a gustá
a incrustá
a incrustá
a se dezgustá
a se dezgustá
a se incrustá
a se incrustá
a se îngustá
a se îngustá
ajustá
ajustá
custá
custá
decrustá
decrustá
degustá
degustá
dezgustá
dezgustá
dezincrustá
dezincrustá
gustá
gustá
incrustá
incrustá
pregustá
pregustá
încrustá
încrustá
îngustá
îngustá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNGUSTÁ

a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí
a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a înhămá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNGUSTÁ

a acostá
a admonestá
a arestá
a asistá
a atestá
a balastá
a coexistá
a compostá
a consistá
a constá
a contestá
a contrastá
a costá
a crestá
a depistá
a detestá
a devastá
a existá
procustá
reajustá

Synonyms and antonyms of a îngustá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNGUSTÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a îngustá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a îngustá

Translation of «a îngustá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNGUSTÁ

Find out the translation of a îngustá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îngustá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îngustá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

收窄
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

estrechado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

narrowed
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

संकुचित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضاقت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сузились
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

estreitou
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সংকীর্ণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rétréci
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yang sempit
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verengt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

狭め
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

축소
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ing panah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thu hẹp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குறுகிய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अरुंद
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ridotto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zwęziły
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

звузилися
40 millions of speakers

Romanian

a îngustá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

περιορίστηκε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vernou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

narrowed
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

snevret
5 millions of speakers

Trends of use of a îngustá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNGUSTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îngustá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îngustá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNGUSTÁ»

Discover the use of a îngustá in the following bibliographical selection. Books relating to a îngustá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 594
Ingiistéllâ, liigiistarc. s.f. Lucrarea de a îngusta. de a face în- guetû, strimtû. Etrécissement, É-fi queea que se aruncâ. Se dice de câïnï. Happer. Iiiháfare. ». s. A înhâja, a apuca repede, a pune mana pe queva sail pe quineva fârâ veste si iute; ...
Ion Costinescu, 1870
2
Verva Thaliei (Romanian edition)
Scenografia Mariei Miu reuşeşte în primele două acte performanţa de a îngusta la maximum spaţiul de joc, iar în actul al treilea, pentru a sugera ambianţa de la Palais Bourbon, pune în avanscenă o serie de coloane prin care actorii se joacă ...
Adrian Mihalache, 2014
3
Sânge albastru (Romanian edition)
O masă simplă, dreptunghiulară, nu foarte mare, dar îndeajuns de lată pentru a îngusta încăperea. Sub scaune, deasupra covorului, se târăsc două insecte. Par liniştite. Probabil că aerul proaspăt le face bine. Un dulap, departe de masă, ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
4
Comentarii critice - Pagina 163
Un rol artistic deosebit atribuia Labiş atributivelor care — după cum am mai precizat — au scopul de a îngusta sfera unei noţiuni abstracte, lărgindu-i conţinutul pînă la transformarea totală a acelei noţiuni în imagine, redînd astfel, ca şi epitetul, ...
Simion Bărbulescu, 1969
5
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 201
„ştreang; a suci, a stânge, a îngusta" (WP, II, p. 650—651; lEtW, p. 1022): gr. <rrpocYY<*; „întors, strim- torat printr-o deschizătură îngustă", m. irl. srengim „trag, tîrăsc", n. irl. sreang „laţ", lat. stringo, -ere „a trage tare, a strînge laolaltă, a lega ...
Ion I. Russu, 1970
6
Opere agricole - Pagina 316
Toate aceste modificaţiuni ale capului sînt cu atît mai defectuoase, cu cît ele produc efectul de a îngusta gaura nărilor. La cap este tupeul, adică un buchet de păr dezlipit 316 ION lONESCU DK LA BRAD, OPERE AGRICOLE Partea a IlI-a ...
Ion Ionescu, 1968
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Mer-sinĭanvm v. a isola. -aung - f. isolare. Ber-timo... v. a separa, a despărţi. «-=1mgf. rêshirare. ţin-citatul 17.'8'ZádátdÍCÍ.-=uno f. zãdărnicire. z Der-citan v. a se puroi. ` Ber-ruda¡ v. a muri. ţin-mmm v. a ingusta. l Ber-orden v. a moşteni, a trans- ...
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Luptele de la Jiu 1916 - Pagina 23
... anali- zînd situaţia rezultată în urma grelelor lupte desfăşurate, a hotărît să respingă forţele inamice şi să ocupe o nouă poziţie de apărare pe aliniamentul Uric, Valea Lupului, Barul Mare, Dealul Blidarul, cu scopul de a îngusta astfel frontul.
Alexandru Niculescu (colonel.), 1976
9
Lancea lui Achile - Pagina 287
A crede că realism înseamnă a scrie ca Tolstoi, Rebreanu sau Balzac înseamna a îngusta toată problema la stil, la odiosul cuvînt „scriitură", în realitate, problema realismului astăzi nu e o problemă estetică. — Dar ce ? — Problema realismului ...
Mircea Zaciu, 1980
10
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 86
Locuitorii din Boroaia reclamă domnului Moldovei că strămutarea sătenilor din Moişa in preajma lor le-a îngusta. hotarul, că mănăstirea Rişca îi asupreşte cu boierescul peste prevederile ponturilor şi cer ca moişenii să fie duşi pe poiana Buda ...
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îngustá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ingusta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z