Meaning of "a se iuțí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE IUȚÍ

iute

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE IUȚÍ IN ROMANIAN

a se iuțí

WHAT DOES A SE IUȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se iuțí in the Romanian dictionary

YOU ARE LOVING me. 1) (about actions, phenomena) Increasing in intensity; to become quicker. The wind was raging. 2) (about people) To move faster; become more lively. 3) (about some foods) Loss of positive properties under the influence of external agents, obtaining a quick taste; to deteriorate; to alter; to slacken.

A SE IUȚÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre acțiuni, fenomene) A crește în intensitate; a deveni mai iute. Vântul s-a iuțit. 2) (despre oameni) A se mișca mai iute; a deveni mai vioi. 3) (despre unele produse alimentare) A pierde proprietățile pozitive sub influența agenților exteriori, căpătând un gust iute; a se strica; a se altera; a se înăcri.

TRANSLATION OF A SE IUȚÍ

Find out the translation of a se iuțí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se iuțí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se iuțí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 以辣椒
• Translator Romanian - Spanish: de chile
• Translator Romanian - English: to chili
• Translator Romanian - Hindi: मिर्च के लिए
• Translator Romanian - Arabic: ل الفلفل الحار
• Translator Romanian - Russian: в чили
• Translator Romanian - Portuguese: a pimenta
• Translator Romanian - Bengali: কাঁচা মরিচ থেকে
• Translator Romanian - French: au chili
• Translator Romanian - Malay: untuk cili
• Translator Romanian - German: um Chili
• Translator Romanian - Japanese: チリへ
• Translator Romanian - Korean: 고추 에
• Translator Romanian - Javanese: kanggo chili
• Translator Romanian - Vietnamese: để ớt
• Translator Romanian - Tamil: மிளகாய் செய்ய
• Translator Romanian - Marathi: मिरची करण्यासाठी
• Translator Romanian - Turkish: chili için
• Translator Romanian - Italian: a chili
• Translator Romanian - Polish: z chili
• Translator Romanian - Ukrainian: в чилі
• Romanian: a se iuțí
• Translator Romanian - Greek: με τσίλι
• Translator Romanian - Afrikaans: om chili
• Translator Romanian - Swedish: till chili
• Translator Romanian - Norwegian: til chili

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE IUȚÍ»

Discover the use of a se iuțí in the following bibliographical selection. Books relating to a se iuțí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398

IOTE, iuţi, adj. 1. (Despre fiinţe) Care acţionează si reacţionează repede ; (despre acţiunile fiinţelor) care se produce fără întîrziere, repede. ♢ Care aleargă repede ; sprinten. ♢ (Adverbial) tn grabă, repede ; imediat. 2. Care se mînie uşor ; aprig, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Vocabularu romano-francesu - Pagina 129

Uà planta forte iute din familia crucifc- relorû, cuHoscutä prin intrebuin- (area ei în bucate si în cataplasme caustico. — Seminjia el din quare se face composipa nuinitä, as6cmenea Mustard. Moutarde Sénevé. — fig. fam. îï esse mus- tarulft pe ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 75

Aspn'me: татом; chinuire a corpuluî saü a spirituluî que si face quineva. Austérité. Cu aspríme: loc: adv: cu stràçniciä, într'unü chipů aspru, гей, iute, nemilosü. Austérement, Aprement, Rudement, Durement. Asprire. о. s. A face aspra; a se iuti.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

IUNKERU, s.m., (germ.junker=fr. cadet); june nobile militariu. IUTE, adj.; 1. celer, velox, rapidus, repeutlnus; caro currendu străbate mare spaţiu : currendu, rapidu, celere, veloce, etc. : petioru iute , mâna iute ; omeni iuti de petioru, de mâna, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Educarea voinței - Pagina 179

Pe de altă parte, când drumul începe a pierde ceva din interesul noutăţii, când greutăţile existenţei ne-au încunoştiinţat de limitele puterilor noastre şi monotonia prezentului şi a viitorului ni se arată lămurit, mersul vieții pare a se iuţi şi pe ...

Payot, Jules, 2013

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

TUTIME, s. f., celeritas, velocitas ; veheinentia; iracundia; asppritas, aeri- inonia. calitate de iute. IUTIRE,-esc», v., acceierare; excitare, accrescere, aaccelerá a escita a a- crí : a iuti passúlu, a merge inte; a iuti canii, a ammutiá; refl. a se iuti, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glosar regional argeș - Pagina 87

(Despre membrele corpului) A se legăna, a se flencăni, a se mişca cu vioiciune, a umbla iute. Nu mai flcli picioarele, mă, copile! Aşa-i ftctie mtinile ca suveica, femeie harnică. Ibid. 3. (Mai ales despre copii) A se alinta, a se Invtrti, a se gudura, ...

D. Udrescu, 1967

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Condimentele iuţi ca: piperul negru, nucşoara, cuişoarele, dafinul, scorţişoara se utilizează la „curry”. Ele, după Ayurveda, generează căldură, deci dau energie, stimulează glandele salivare şi papilele digestive, îmbunătăţind astfel digestia.

Speranța Anton, 2012

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 282

... a lucra cu zel; in _ geratljen, a se aprinde de mänie; -er, 8. т.‚ zelator, rêvnitor; -ig, adj. şi adv., zelos, rêvnitor; mănios; iute; _ Не: treiben, a se dedica; -er (Suit, Ddeu rêvnitor; _n, v. n., a se iuţi, a se manie, a ave zel pentru ceva, а. râvnì.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Studii și articole - Pagina 448

Pe urmă, cînd se pare că oamenii s-au încins puţin, muzica prinde a se agita şi a se iuţi. Ritmul jocului se accelerează, fireşte. Jucătorii, cuprinşi pe după mijloc, formează un zid compact de corpuri care se mlădie, se îndoaie, se răsuceşte şi ...

George Bogdan-Duică, 1975