A SE LENEVÍ - Definition and synonyms of a se leneví in the Romanian dictionary

WHAT DOES A SE LENEVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se leneví in the Romanian dictionary

YOU ARE LOVING ME ~ és intranz. Let go of laziness; to become lazy. A SE LENEVÍ mă ~ésc intranz. A se lăsa cuprins de lenevie; a deveni leneș.

Click to see the original definition of «a se leneví» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ANTONYMS OF «A SE LENEVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se leneví» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a se leneví

hărnicí

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A SE LENEVÍ»

TRANSLATION OF A SE LENEVÍ

Find out the translation of a se leneví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se leneví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se leneví» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

流连忘返

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para quedarse

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to linger

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अभी भी ताजा है

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

ان نطيل

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

задерживаться

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a relaxarem

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গড়িমসি

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

attarder

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk berlama-lama

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zum Verweilen ein

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ぐずぐずします

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

남아 합니다

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

linger

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

nán lại

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒலித்துக்கொண்டே

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रेंगाळणे

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dinlenmeye

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a soffermarsi

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do odpoczynku

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

затримуватися

40 millions of speakers

Romanian

a se leneví

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

να χαλαρώσετε

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

om te vertoef

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

att dröja

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

å somle

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE LENEVÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a se leneví» in the different countries.

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE LENEVÍ»

Discover the use of a se leneví in the following bibliographical selection. Books relating to a se leneví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 402

LENESU, т. a,f. pl. i, e. adj. [LEХЕ], paresseux, oiseux (euse), oisif(ive), fainéant, négligent, nonchalant, musard, indolent. LENEVE§CE, adv. [A LENEVÍ], nonchalamment, négligemment, indolcmment, mollement, avec paresse. LENEVÍM), v.

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

1. a se mundrí: s'aboiaritu asiá de tare in câtu nu mai baga pre nemine in séma; 2. a se leneví : ce mi te ai boiaritu asiá in cátu nu mai puni man'a prelucru? – 3. a luá unu morbu venericu : m'am boiaritu de la formos'a ce mi ai recommandatu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Mic dictionar Român-Latin - Pagina 248

A-lene, adv. Segniter. Lenes, adj. (luat si ca subit). Piger, gra, grum. Ignavus, a, um. Iners, tis. Deses, dis. Segnis, e. Lenevi (a se), v. red, Pigrescère. llli-e Iene: Me piget. Lenevie, s, f. Vedi: Lene. Lenevire, s. f. Actiunea >d'a se leneví. Lenevos ...

Filon Th Mitrescu, 1899

Parnaso de l'Emmo cardinal Delfino... - Pagina 87

Che dai caldi vapÒrí è resa. nera; ' E se dasser leneví al Nilo l' acque, A' par degli ált'rí fiumiflì cui ,la neve ì E corso e forza accresce, . Si gmlfierebbe a.lë'ìora , . L Che del Tom il' M'onton fugge lemma; .' Mà le terríbil fronte ei íòlo.inalzfl .

Giovanni Delfino, 1730

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 224

Fra 'i Popoli industriofi non solo le Donne, ma anche gli Uomini filano Bavella , Bambagìa , Ca~ nape, eLino; massimamente nel verno, temèo in cui cessano per lo più le faccende della campagna, e per leneví e pioggìe conviene starsene ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Omu De Lume (etc.) - Pagina 3

Ché , quìne п'аге cu. quvine si se lupte, n'are nique ре quine sìinvincâ , de nu ar ñ zideritori, nu aru fi nique deséne apârîtori, toti aru дохи mitá , §i s'aru leneví. Io cu ajutoriul' >lui Du1nnéQeu voiu sta §ì рам queamu începutu ‚ч dórâ de altâ ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1819

Meaning of "a se leneví" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE LENEVÍ

PRONUNCIATION OF A SE LENEVÍ IN ROMANIAN