Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se răsuflá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE RĂSUFLÁ IN ROMANIAN

a se răsuflá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE RĂSUFLÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se răsuflá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se răsuflá in the Romanian dictionary

TO REDUCE ME Intranz. 1) (about some foods, especially beverages) Losing strength and taste (due to contact with air). 2) Confess your hidden thoughts. 3) pop. Exhausted from an intellectual point of view. / blow-blow A SE RĂSUFLÁ mă răsúflu intranz. 1) (despre unele alimente, în special băuturi) A-și pierde tăria și gustul (din cauza contactului cu aerul). 2) A-și mărturisi gândurile ascunse. 3) pop. A se epuiza din punct de vedere intelectual. /răs- + a sufla

Click to see the original definition of «a se răsuflá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE RĂSUFLÁ


a camuflá
a camuflá
a insuflá
a insuflá
a răsuflá
a răsuflá
a se camuflá
a se camuflá
a suflá
a suflá
camuflá
camuflá
insuflá
insuflá
maruflá
maruflá
răsuflá
răsuflá
subtînsuflá
subtînsuflá
suflá
suflá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE RĂSUFLÁ

a se răscoáce
a se răsculá
a se răsfățá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răs
a se răstigní
a se răsturná
a se răsu
a se rășchirá
a se rătăcí
a se rățoí
a se războí
a se răzbuná
a se răzgândí
a se răzlețí
a se răzní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE RĂSUFLÁ

a aflá
a dezumflá
a gonflá
a persiflá
a se aflá
a se bosumflá
a se dezumflá
a se umflá
a umflá
aflá
autopersiflá
bosumflá
degonflá
dezumflá
gonflá
izaflá
persiflá
proaflá
reaflá
întoflá

Synonyms and antonyms of a se răsuflá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se răsuflá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE RĂSUFLÁ

Find out the translation of a se răsuflá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se răsuflá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se răsuflá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

夭折
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a esfumarse
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to fizzle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सुरसुराहट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل يتبدد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

выдыхаться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a chiadeira
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শ্বাস ফেলা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à pétiller
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Untuk bernafas
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu verpuffen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

不首尾に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

흐지부지 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo ambegan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để xì hơi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மூச்சு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

श्वास घेणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

nefes almak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a fizzle
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do plajta
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

видихатися
40 millions of speakers

Romanian

a se răsuflá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να αποτυγχάνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om op niks
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att fizzle
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å fizzle
5 millions of speakers

Trends of use of a se răsuflá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE RĂSUFLÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se răsuflá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se răsuflá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE RĂSUFLÁ»

Discover the use of a se răsuflá in the following bibliographical selection. Books relating to a se răsuflá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glosar regional argeș - Pagina 224
Dnc., Lnl. S., Rm. V. RĂSUFLA, răsuflu, vb. I. 1. Intranz. (Despre boli sau dureri organice) A ieşi din nou la iveală, a scoate cap ; a se muta. Se închisese şi iar a răsuflat oftica lui. Reumatismul le-nţapă azi tn genunchi, mtine răsuflă tn umăr.
D. Udrescu, 1967
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695
RĂSUFLA, risăflu, vb. I. 1. Intranz. şi tranz. (Pop.) A respira. 2. Intranz. A-şi reveni duoă o emoţie, după o grijă, o apăsare, după un efort fizic. ♢ A face popas, s sta să se odihnească. ♢ A avea linişte, a nu se (mai) simţi tn primejdie. 3. Intranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Opere: - Volumul 2 - Pagina 470
269 1 A: pentru astă de; B: pentru atare de 11---12 A: fără a răsufla; B: fără a se răsufla / 12 A: ce-i dase; B: ce i-o dase. - 274 7 A: aventuros: B: aventurier/9 A: la; B: în/ 17 A: farisci: B: popi/ 21 A: rezervă; B: apel/21 A: secolilor, până ce: B: ...
Bogdan Petriceicu Haşdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1986
4
Nuvele istorice varia - Pagina 312
Luînd deci împreună cu ordinile imperatorului şi adio de la cetataa Roma, cohortele purcesără în depărtata lor cale, spre a putea în urmă a se răsufla în Dacia, în sînul familiei lor, atît de ostenelile răzbelului, cît şi a călătoriei. Ele agiunsăse ...
Gheorghe Asachi, 1981
5
Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 381
Luînd deci împreună cu ordinile imperatorului şi adio de la cetatea Roma, cohortele purcesără în depărtata lor cale, spre a putea în urmă a se răsuflă în Dacia, în sînul familiei lor, atît de ostenilile răzbelului, cît şi a călătoriei. Ele agiunsăse ...
Gheorghe Asachi, 1991
6
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 2 - Pagina 312
Luînd deci împreună cu ordinile imperatorului şi adio de la cetatsa Roma, cohortele purcesără în depărtata lor cale, spre a putea în urmă a se răsufla în Dacia, în sînul familiei lor, atît de ostenelile răzbelului, cît şi a călătoriei. Ele agiunsăse ...
Gheorghe Asachi, 1973
7
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 259
Sală de mese (într-o mănăstire or* todoxă) ; «camera de mîncare în mănăstiri» (1894), TRĂSURĂ, s.f., înv.: Trăsătură, linie a feţei. TREABĂ, s.f. — De treabă (loc. adj.) =□ de ispravă, vrednic. TREZI, vb. IV refl. : A se răsufla, a-şi pierde aroma, ...
Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970
8
Despre vechimea şi continuitatea Românilor - Pagina 307
Deci, şi lăcuitorii aceia vlahi sau morlachi şi maurovlahi, măcar că ş-au pierdut limba sa cea românească, totuşi români sînt adevăraţi. Cu aceste se răsuflă dovada lui Lucius, carele cu aceaia razimă că lăcuitorii aceia nu sînt români, pentru că ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Șincai, ‎Dan Horia Mazilu, 1989
9
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 471
A se răsufla, a-şi pierde aroma, gustuL (Fig.) : A-şi pierde farmecul, a se învechi. TRIŞTE, s.f., înv. : Soartă, ursită. TRIMBĂ, s.f. : Bucată mare de pînză sau de stofă, făcută sul ; val. TROIŢĂ, s.f. : «Icoană cu două obloane lăturaşe, şi acelea ...
Alexandru Odobescu, 1961
10
Etnologice - Pagina 29
... la gât spre picioarele burdufului. Burdufii se aşază pe patul de brânză din celar, cu gura în jos, ca să se scurgă şi ultimele picături de zăr. După o săptămână se mută din loc şi li se schimbă poziţia. Burduful „se răsuflă prin înţeparea cu acul".
Andrei Pandrea, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se răsuflá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-rasufla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z