Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se bosumflá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE BOSUMFLÁ IN ROMANIAN

a se bosumflá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE BOSUMFLÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se bosumflá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se bosumflá in the Romanian dictionary

TO BOSUMFLÁ me bosúmflu intranz. Become mourning as a result of dissatisfaction with someone's actions or words. / Orig. App. A SE BOSUMFLÁ mă bosúmflu intranz. A deveni ursuz ca urmare a nemulțumirii de acțiunile sau vorbele cuiva. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a se bosumflá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE BOSUMFLÁ


a dezumflá
a dezumflá
a se dezumflá
a se dezumflá
a se umflá
a se umflá
a umflá
a umflá
bosumflá
bosumflá
dezumflá
dezumflá
umflá
umflá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE BOSUMFLÁ

a se blocá
a se bobotí
a se boierí
a se boldí
a se bolovăní
a se bolșevizá
a se bolt
a se bombá
a se bonificá
a se borșí
a se boșorogí
a se boțí
a se brăzdá
a se brânzí
a se broboní
a se brodí
a se bronzá
a se buclá
a se bucurá
a se buhăí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE BOSUMFLÁ

a aflá
a camuflá
a gonflá
a insuflá
a persiflá
a răsuflá
a se aflá
a se camuflá
a se răsuflá
a suflá
aflá
autopersiflá
camuflá
degonflá
gonflá
insuflá
izaflá
maruflá
persiflá
întoflá

Synonyms and antonyms of a se bosumflá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE BOSUMFLÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se bosumflá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se bosumflá

Translation of «a se bosumflá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE BOSUMFLÁ

Find out the translation of a se bosumflá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se bosumflá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se bosumflá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

噘嘴
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hacer pucheros
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to pout
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पोटा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى العبوس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

дуться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fazer beicinho
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিরক্তিভাব করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à faire la moue
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk merengus
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu schmollen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ふくれっ面に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

삐 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo pout
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bĩu môi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Pout செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

pout करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

surat etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mettere il broncio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

się dąsać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

дутися
40 millions of speakers

Romanian

a se bosumflá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για το σύκο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om steenbolk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att lyra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å surmule
5 millions of speakers

Trends of use of a se bosumflá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE BOSUMFLÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se bosumflá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se bosumflá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE BOSUMFLÁ»

Discover the use of a se bosumflá in the following bibliographical selection. Books relating to a se bosumflá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 94
Din germ. Boston [presse] . BOSL'IOC a n. v. busuloe. BOSUMFLA, botúmflu, vb. I. Reí!. (Fem.) A se supAra Incrun- tíndu se ; a se fmbufna. — Et. nee. BOSUMFLARE, botumflári, s.f. (Farn.) Faptul de a te bosumfla □ imbufnare. — V. bosumfla.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... a – a cântări precis (eventual cu zgârcenie) drâmboi, a se – a face mofturi, a se bosumfla drele – ciuperci comestibile ce cresc pe trunchiul copacilor droagă – căruță mare și greoaie drug – cantitate cât pentru un fuior dugliș – puturos, ...
Ion Creangă, 2015
3
Amintiri din copilărie
... dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, avizi drăm(ăl)ui, a – a cântări precis (eventual cu zgârcenie) drâmboi, a se – a face mofturi, a se bosumfla drele – ciuperci comestibile ce cresc pe trunchiul copacilor droagă – căruță mare ...
Ion Creangă, 2014
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161
[ Orig. nec. ]. bosumflâ, bosumflu vb. (fam.; refl.) a se îmbufna, a se supăra (luînd o înfăţişare posomorită). [ Orig. nec.; probabil buză + umfla ]. bosumflâre, bosumflări f. faptul de a se bosumfla; îmbufnare. [ V. bosumfla ]. bosumflat, -ţi, bosumflată, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Pierdea repede orice partener dispus să se joace astfel cu el şi se bosumfla ori de câte ori alţi copii voiau să joace altceva. Mam consultat cu părinţii lui şi împreună am decis să alocăm perioade de joacă speciale cu fiecare părinte, care să ...
Lawrence J. Cohen, 2013
6
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Asistenta Fără Nas se bosumflă. Urmărise logica suratei sale şi nu-i găsise niciun cusur. Mintea ei, pusă mereu pe intrigi şi mici provocări, o îmboldi şi acum: prinse a se uita de jur-împrejur, voind să găsească ceva, vreo fărâmă de frunzuliţă, ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
7
Cerbul din pădurea pierzaniei
Vasilichia simți răceala bărbatului acesta pe care ea îl socotea un băiețel obraznic ce se bosumfla fără rost și care putea fi ușor pus la punct. Spiritul ei rafinat o făcea să deslușească sub această răceală aparentă o fierbințeală pe care ...
Petru Demetru Popescu, 2015
8
Iar dimineaţa vor veni ruşii
se bosumflă zdrahonul. „Nu te mai supăra din cauza unui fleac. Căutaţi, munciţi, căci şi martorii sau cam plictisit să aştepte, nui aşa?“, le întrebă anchetatorul pe gospodine. „Noi o să aşteptăm cît va fi nevoie! Pentru noi Legea e în capul mesei!
Iulian Ciocan, 2015
9
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Romanul secolului XXI Gabriel Osmonde. mergem... Tatăl se bosumflă: – Deja? Așteaptă, abia a ieșit soarele... Ideea care-i vine în minte lui Alexis este criminală, de nerostit, dar atât de justă. Își spune că tatăl lui, acest bărbat de patruzeci și ...
Gabriel Osmonde, 2015
10
Glosar regional argeș - Pagina 18
A se umfla, a se boboti. S-au bobonat mugurii, gala să se spargă. S-au bobonat strugurii. Pn. L., Smr., Spt. S. 2. (Despre oameni) A se bosumfla. Ibld. BOBONAT adj. (In e x p r.) A JI (sau a. umbla) cu nasul bobouat = a fi supărat, a fi bosumflat.
D. Udrescu, 1967

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se bosumflá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-bosumfla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z