Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deplânge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEPLÂNGE IN ROMANIAN

deplânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DEPLÂNGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «deplânge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deplânge in the Romanian dictionary

deplore vb. (silo-flannel) → cry deplânge vb. (sil. -plân-) → plânge

Click to see the original definition of «deplânge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DEPLÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
complânge
complânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
plânge
plânge
prostrânge
prostrânge
înfrânge
înfrânge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEPLÂNGE

deplantáre
deplantór
depla
deplasábil
deplasamént
deplasáre
deplasát
deplastifiánt
deplastificatór
deplâ´nge
depletív
depléție
deplețiúne
depl
depliére
deplín
deplinătáte
deplorá
deplorábil
deploráție

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DEPLÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
pursânge
restrânge
răsfrânge
scuipare de sânge
strânge
sânge

Synonyms and antonyms of deplânge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEPLÂNGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «deplânge» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of deplânge

Translation of «deplânge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPLÂNGE

Find out the translation of deplânge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of deplânge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deplânge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

哀叹
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

lamento
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lament
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

विलाप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مرثاة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сетовать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lamento
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিলাপ করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lamentation
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kesal
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Klage
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

嘆きます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

비탄
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

deplore
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

than thở
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இகழ்ந்துரைத்தாலும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दु: ख व्यक्त करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

beğenmemek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lamento
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

lament
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

нарікати
40 millions of speakers

Romanian

deplânge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θρήνος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klaaglied
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lament
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

klagesang
5 millions of speakers

Trends of use of deplânge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPLÂNGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «deplânge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about deplânge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DEPLÂNGE»

Discover the use of deplânge in the following bibliographical selection. Books relating to deplânge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
precarităţii situaţiei materiale a populaţiei rurale; deplânge proasta salarizare a învăţătorilor şi indiferenţa autorităţilor administrative faţă de problemele şcolilor greco-catolice. 276. Deleni, 23 septembrie 1858. Protopopul Samuil Vlasa către ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
2
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
Între titlurile momentului: „Preşedintele României regretă moartea lui Alexandru Paleologu”, „PNL deplânge moartea lui Alexandru Paleologu”, „Premierul Tăriceanu şia exprimat compasiunea şi tristeţea faţă de dispariţia lui Alexandru ...
Gabriel Andreescu, 2013
3
Zgomotul lucrurilor în cădere
Laverde vorbea engleza sau o înţelegea suficient pentru a asculta, a pricepe şi a deplânge – da, mai ales pentru a deplânge – acea conversaţie? Sau poate că nici nu era obligatoriu să înţeleagă ceva pentru a o deplânge, pentru că nimic din ...
Juan Gabriel Vásquez, 2015
4
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
(Către Heinrich Köselitz, 27 martie 1887) Următoarea carte poștală către același deplânge dispariția pe drum a „romanului rus” expediat, dar îl consolează că sub soarele italic lectura din Ariosto lar putea delecta mai mult decât propria lui ...
Ion Ianoși, 2014
5
Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...
Vocea sa, de pe caseta care ajunge la Mârzea, deplânge, prin bătrânul de acum, îndepărtata sa pubertate. Comparatistul teoretizează imitaţia creatoare şi este preocupat de Tristan Tzara. Pe maestrul farselor îl expediază uşor: „Mârzea este ...
Marian Victor Buciu, 2014
6
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
(Către Heinrich Köselitz, 27 martie 1887) Următoarea carte poștală către același deplânge dispariția pe drum a „romanului rus” expediat, dar îl consolează că sub soarele italic lectura din Ariosto lar putea delecta mai mult decât propria lui ...
Ion Ianoși, 2014
7
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 133
... ei şi, strângându-şi părul, îşi depăşeşte punctul cel mai de jos al identificării cu umbra, chiar dacă în viața concretă nu se schimbă nimic. În vreme ce deplânge situația lui Falada, Falada o deplânge pe ea şi-i aminteşte, totodată, cât 133.
Verena Kast, 2014
8
Caracatița - Pagina 510
Un om stimat de toţi, care de la început a fost conducătorul nostru recunoscut, în clipa aceasta deplânge pierderea unui fiu, ucis înaintea ochilor săi. Dumnezeu mi-e martor că, aşa cum suntem cu toţii, sunt şi eu alături de durerea preşedintelui ...
Norris, Frank, 2013
9
Playback: roman - Pagina 383
Va deplânge vremea mizerabilä de afarä. Va deplânge pe bietii oameni care-n zori îsi vor päräsi orasul, baricadat în nämeti. Va deplânge întârzierile, blocarea traficului, gunoaiele neridicate, localurile de scoalä înzäpezite. Se va alarma.
Stelian Tănase, 2004
10
Sfârșit și început de secol
Sfârșit și început de secol continuă seria de evocări, amintiri, portrete literare, povești cu și despre scriitori, alături de cronici literare la zi.
Gabriel Dimisianu, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPLÂNGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deplânge is used in the context of the following news items.
1
Alegeri în Turcia: Washingtonul deplânge "presiunile" asupra mass …
Casa Albă a deplâns luni "presiunile" și "intimidările" care au vizat jurnaliști în timpul campaniei alegerilor parlamentare din Turcia câștigate de partidul ... «AGERPRES, Nov 15»
2
Revista presei: Rusia îşi deplânge morţii. Autorităţile au început …
Rusia deplânge cele 224 de vieţi pierdute în catastrofa aeriană din peninsula Sinai. Autorităţile au început să analizeze datele din cutiile negre, pentru a stabilit ... «PUBLIKA TV, Nov 15»
3
Să-l deplângem pe Vlad Filat
Până astăzi eram convins că, cetăţenii Republicii Moldova, necătând la faptul că cei de peste 20 ani au fost educaţi într-un stat totalitar, s-au debarasat de ... «PUBLIKA TV, Oct 15»
4
Cetăţile dacice vandalizate: Consiliul Judeţean deplânge soarta …
Consiliul Judeţean Hunedoara deplânge soarta celor trei cetăţi dacice din Munţii Orăştiei, vandalizate zilele trecute de persoane necunoscute. Adrian David ... «Adevărul, Oct 15»
5
Elena Udrea îl deplânge pe Oprescu: Îi va fi foarte greu în arest …
Fostul ministru Elena Udrea a declarat, marţi, că lui Sorin Oprescu îi va fi foarte greu să reziste în arest preventiv, unde un bolnav nu are nicio şansă, precizând ... «Realitatea, Sep 15»
6
Unul dintre jucătorii de bază ai echipei naţionale de fotbal deplânge
Unul dintre jucătorii de bază ai echipei naţionale de fotbal deplânge moartea lui Vadim Tudor: „Drum bun, maestre!” 15 septembrie 2015, 09:44. de. «Adevărul, Sep 15»
7
Adrian Năstase deplânge soarta fotbalului românesc: Operaţia a …
Adrian Năstase a scris, sâmbătă, pe blogul său despre soarta fotbalului românesc, despre care crede că este o victimă a faptului că oamenii politici, "oamenii ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
8
Nicuşor Constantinescu deplânge decesul bunului său prieten …
Preşedintele ales al Consiliului Judeţean Constanţa, Nicuşor Daniel Constantinescu îşi exprimă durerea şi profundul regret faţă de trecerea în nefiinţă a bunului ... «Realitatea, Jul 15»
9
Vladimir Putin deplânge lipsa de "independență" a Europei față …
Președintele rus, Vladimir Putin, a deplâns, într-un interviu acordat Radio-televiziunii elvețiene (RTS), publicat luni pe site-ul acesteia, lipsa de ... «AGERPRES, Jul 15»
10
Cornel Dinu deplânge situaţia în care a ajuns Tamaş: ”E un caz …
Cornel Dinu deplânge situaţia în care a ajuns Tamaş: ”E un caz medical. Poate să devină o dramă socială dacă va continua pe drumul ăsta". Share On ... «ProSport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deplânge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/deplange-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z