Meaning of "căldúră" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂLDÚRĂ

căldúră (căldúri), s. f. – 1. Stare de încălzire a unui corp. – 2. Însuflețire, patimă, înflăcărare. – 3. Febră. – 4. Libido, perioadă de împerechere. – 5. (Arg.) Sîni, țîțe. – 6. (Arg.) Vestă, haină. Mr. căldură. Lat. *caldūra (Pușcariu 261; REW 1505; Candrea-Dens., 230; DAR); a cărui existență se confirmă prin it. caldura, prov. kaudüro. Cf. cald, scălda. – Der. călduros, adj. (care păstrează căldura, fierbinte, sufocant; arzător, înflăcărat; însuflețit, în călduri).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CĂLDÚRĂ IN ROMANIAN

căldúră

WHAT DOES CĂLDÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of căldúră in the Romanian dictionary

FOOTWEAR f. 1) Heating of a body. 2) Sensation produced by warm bodies. 3) Warm weather. 4) phys. Form of matter movement, expressed in calories. of evaporation. 5) at pl. High body temperature; fever. 6) Fig. Manifestation of enthusiasm; eagerly; ardor; passion. Talk to ~. 7) FIG. Manifestation of kindness, kindness, friendship. Receiving someone with ~. [G.-d. heat]

CĂLDÚRĂ ~i f. 1) Stare de încălzire a unui corp. 2) Senzație produsă de corpurile calde. 3) Timp călduros. 4) fiz. Formă de mișcare a materiei, care se exprimă în calorii. ~ de evaporare. 5) la pl. Temperatură ridicată a corpului; febră. 6) fig. Manifestare de entuziasm; înfocare; ardoare; patimă. A vorbi cu ~. 7) fig. Manifestare de bunăvoință, de amabilitate, de prietenie. A primi pe cineva cu ~. [G.-D. căldurii]

SYNONYMS OF «CĂLDÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «căldúră» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of căldúră

afecțiúne · ardoáre · avấnt · bunăvoínță · cordialitáte · entuziásm · înflăcăráre · înfocáre · însuflețíre · pasiúne · pátimă · porníre · prieteníe

ANTONYMS OF «CĂLDÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «căldúră» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of căldúră

răceálă · răcoáre

TRANSLATION OF CĂLDÚRĂ

Find out the translation of căldúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of căldúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căldúră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 热
• Translator Romanian - Spanish: calor
• Translator Romanian - English: heat
• Translator Romanian - Hindi: गर्मी
• Translator Romanian - Arabic: حرارة
• Translator Romanian - Russian: тепло
• Translator Romanian - Portuguese: calor
• Translator Romanian - Bengali: তাপ
• Translator Romanian - French: chaleur
• Translator Romanian - Malay: haba
• Translator Romanian - German: Wärme
• Translator Romanian - Japanese: 熱
• Translator Romanian - Korean: 열
• Translator Romanian - Javanese: panas
• Translator Romanian - Vietnamese: nhiệt
• Translator Romanian - Tamil: வெப்பம்
• Translator Romanian - Marathi: उष्णता
• Translator Romanian - Turkish: ısı
• Translator Romanian - Italian: calore
• Translator Romanian - Polish: ciepło
• Translator Romanian - Ukrainian: тепло
• Romanian: căldúră
• Translator Romanian - Greek: θερμότητα
• Translator Romanian - Afrikaans: hitte
• Translator Romanian - Swedish: hetta
• Translator Romanian - Norwegian: hete

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂLDÚRĂ»

Discover the use of căldúră in the following bibliographical selection. Books relating to căldúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică

Rudolf Steiner. faptul că o percepem din punct de vedere interior drept căldură interioară, simțim cald sau rece fără a atinge ceva din ambianță ca în cazul solidului; dar putem simți căldura și pe cale exterioară, când atingem un corp cald.

Rudolf Steiner, 2014

Apocalipsa lui Ioan

Totul era numai căldură, dar o căldură ordonată și diferențiată. Dacă am fi putut pluti prin acest glob, am fi spus: Există aici ceva, dar acest ceva nu poate fi perceput decât prin sesizarea unor diferențe calorice. Aceste stări diferențiate de ...

Rudolf Steiner, 2014

Fizica simplificată:

In timpul unor transformări, motorul poate face schimb de căldură cu sistemele mari cunoscute ca rezervoare de căldură, care au o temperatură fixă şi pot absorbi sau furniza o cantitate arbitrară de căldură. Rezultatul net al unui ciclu este ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

8312 heat pipe un dispozitiv care poate transfera rapid caldura de la un punct la altul. conducte de căldură sunt adesea denumite în continuare "supraconductori" de căldură, deoarece acestea posedă o capacitate de transfer de căldură ...

Nam Nguyen, 2015

Știința ocultă (Romanian edition)

Îndreptațivă acum organele spirituale de percepție nu asupra începutului și sfârșitului, ci asupra perioadei de mijloc de evoluție a acestei încarnări Saturn: vi se va arăta o stare care în principal era alcătuită numai din căldură. Nimic gazos ...

Rudolf Steiner, 2014

Pseudoştiinţă? Dincolo de noi...:

Există, de asemenea experimente de "căldură după moarte", unde evoluţia căldurii este monitorizată după ce curentul electric este oprit. Cea mai de bază configurare a unei celule de fuziune la rece este formată din doi electrozi scufundaţi ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Despre viață și moarte

Răcirea este mai rapidă dacă aerul din jur este umed pentru că acesta este bun conducător termic, adică transmite căldura mai repede. Pierderea de temperatură prin conductivitate nu este un factor important pentru o persoană vie, în cazul ...

Peter Atkins, 2013