Download the app
educalingo
căpățână

Meaning of "căpățână" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂPĂȚÂNĂ

lat. capitina

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CĂPĂȚÂNĂ IN ROMANIAN

căpățână


WHAT DOES CĂPĂȚÂNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of căpățână in the Romanian dictionary

CHAPTER 1: Head cut or dead head. 2) iron. Large head (of man). 3) The spherical part of some plants. ~ of cabbage. ~ of garlic. [G.-d. skull]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂPĂȚÂNĂ

aerofrână · brână · bătrână · cadână · celolână · frână · fântână · gorână · gârână · la îndemână · lână · mamă bătrână · mărțână · neîndemână · preîndemână · protoromână · până · servofrână · săptămână · țâțână

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂPĂȚÂNĂ

căpăstru · căpătá · căpătấi · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățấnă · căpățânós · căpățînă · căpățî́nă · căpățînós · căpău

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂPĂȚÂNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · smântână · străromână · stână · târsână · zână · țărână

Synonyms and antonyms of căpățână in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂPĂȚÂNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «căpățână» and belong to the same grammatical category.

Translation of «căpățână» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CĂPĂȚÂNĂ

Find out the translation of căpățână to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of căpățână from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căpățână» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

cabeza
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

head
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

सिर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رئيس
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

глава
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

cabeça
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মাথা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

tête
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kepala
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Kopf
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ヘッド
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

머리
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

sirah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đầu
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தலை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

डोके
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kafa
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

testa
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

głowa
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

глава
40 millions of speakers
ro

Romanian

căpățână
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κεφάλι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hoof
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

huvud
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

head
5 millions of speakers

Trends of use of căpățână

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂPĂȚÂNĂ»

Principal search tendencies and common uses of căpățână
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «căpățână».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about căpățână

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPĂȚÂNĂ»

Discover the use of căpățână in the following bibliographical selection. Books relating to căpățână and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
... poate fi servit cu orez brun sau quinoa. În locul legumelor proaspete se pot folosi legume congelate. BURRITO CU LEGUME ȘI FASOLE 6 PORȚII 23 linguri de apă 1 căpățână de broccoli, se folosesc inflorescențele tocate 1⁄2 căpățână.
Joel Fuhrman, 2014
2
Acțiunea informativă Nichita Smochină - Pagina cxxvii
Notă În ziua de 30.03 a.c., în jurul orei 9.30, din discuția lui Smochină cu dl Căpățână a reieșit că în cursul zilei de azi dl Căpățână va veni pentru o oră la Smochină, ca să fie ajutat la o traducere. „321”/S.S. /V / „K” A.C.N.S.A.S., fond ...
Vadim Guzun, 2013
3
Mai puternic decât frica (Romanian edition)
Un dobitoc sa lovit la căpățână. O zi bună, Olson. Fluierând, Andrew se îndreptă spre lifturi. În spatele lui, Olivia intră în ascensor. — De ce ești tu în toane așa de bune, Stilman? întrebă ea. — Nai putea pricepe. — Te duci la arhive? — Nu.
Marc Levy, 2014
4
Mamifer
Vedeam ieșind din ele o căpățână de usturoi, o ceapă, o ridiche neagră și o sfeclă roșie. Parcă și o bucată de fitil de lampă și un ciucure de lână țigaie. N-am rezistat. M-am hotărât să caut în străfunduri. Am găsit acolo o punguță cu ...
Ana Barton, 2015
5
La revedere acolo sus (Romanian edition)
... și Madeleine Péricourt vedea imediat că nu era al fratelui său, era fie prea înalt, fie prea scund, uneori avea un chip pe care îl recunoșteau pe dată, cel al unui soldat foarte bătrân, alteori dădeau peste un bărbat cu o căpățână de cal mort.
Pierre Lemaitre, 2014
6
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Denumirea Golgota derivă din cuvântul aramaic „Gulgoleth“(care înseamnă țeastă), referindu-se la aspectul ciudat al colinei, ce seamănă cu o căpățână de om. Pare că se confirmă legenda, potrivit căreia aici ar fi fost îngropat capul lui ...
Arina Avram, 2015
7
Până și cîinii
... ăsta mai mult sau mai puțin. Asta e o altă chestie la care ne pricepem. Să zaci pe podea și să te uiți în sus și să aștepți să vină cineva să te ajute. Lovit de vreo belea oarecare. O gleznă scrântită sau o căpățână spartă sau o Trei ...
Jon McGregor, 2014
8
Vandalii
Deși avea o căpățână mică și turtită, a cărei capacitate craniană nu depășea o mie de centimetri cubi (ceea ce-l situa între primii hominizi ce părăsiseră savanele africane și talibanii ascunși prin peșterile din Tora Bora), pe plan ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
9
Jack-din-Sticlă - Pagina 209
Căpățână ca o nicovală. Un monstru. — Înțeapă, domnișoară, zise Iago din cealaltă parte a încăperii. N-ar fi bine să te apropii prea mult. Diana îi aruncă o uitătură nemulțumită. — Sapho... Sapho, spune-mi: cine l-a omorât pe Leron?
Adam Roberts, 2014
10
Pândă și seducție
dar dacă are într-adevăr „sarcina“ de a mă fermeca? De a mă destabiliza, de a mă demobiliza, de a mă „neutraliza“, cum se zice în jargon militar? Ha, ce prostii îmi trec prin căpățână, nu cumva sunt prea obosit, dorm totuși prea puțin, nu-mi ...
Nicolae Breban, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CĂPĂȚÂNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term căpățână is used in the context of the following news items.
1
Mircea Băsescu nu scapă de controlul judiciar
Magistrații Tribunalului Constanța au hotărât luni ca Mircea Băsescu și Marian Căpățână să rămână sub control judiciar pentru încă 60 de zile, în dosarul în ... «Telegraf, Oct 15»
2
Dezvoltatorii Militari Residence se mută de la periferia Capitalei …
Iulian Robu și Constantin Căpățână au construit peste 40 de blocuri, cu aproximativ 4.000 de apartamente, în urma unei investiții de 80 de milioane de euro ... «Profit.ro, Sep 15»
3
Filmele documentare KineDok continuă în august. Încep proiecțiile …
Marți, 25 august, regizoarea Laura Căpățână-Juller va participa la proiecția filmului său, aici... adică acolo, începând cu ora 19:30, la Cinema Elvire Popesco ... «ObservatorCultural.ro, Aug 15»
4
Izaura Anghel, mărturie care îl implică pe Traian Băsescu în dosarul …
Izaura Anghel a povestit în fața instanței că, la câteva zile după ce tatăl său a fost arestat preventiv pentru tentativă de omor, Marian Căpățână a venit la ... «Romania Libera, Apr 15»
5
Mircea Băsescu și Marian Căpățână, a 21-a încercare de ieșire …
Până acum, avocații celor doi au făcut 20 de încercări, dar nu au reușit să-i convingă pe judecători că Mircea Băsescu și Marian Căpățână ar trebui judecați ... «Digi 24, Nov 14»
6
SURPRIZĂ DE PROPORŢII la primul termen din procesul lui Mircea …
El este acuzat că ar fi primit, prin intermediul lui Marian Căpățână, 250.000 de euro de la familia lui Sandu Anghel, zis Bercea Mondial, pentru a-l scoate pe ... «Jurnalul Naţional, Nov 14»
7
Asta-i CEA MAI TARE! Cum cureți o căpățână de USTUROI în 20 …
Cine nu se chinuie și câteva zeci de minute până să curețe o căpățână de usturoi? Ei bine, pe Internet a apărut un clip în care o căpățână de usturoi poate fi ... «Libertatea, Nov 14»
8
FOARTE TARE! Cum să cureți o căpățână de USTUROI în 10 …
Nici măcar nu trebuie să separi căpățâna de usturoi și să iei fiecare cățel în parte. E suficient să pui întreaga bucată într-un bol, să pui capacul și apoi să îl ... «Libertatea, Nov 14»
9
Noi ÎNREGISTRĂRI în cazul BERCEA - BĂSESCU: Discuție între …
În imaginile prezentate la Sinteza Zilei, Căpățână încearcă să o convingă pe Izaura Anghel să nu difuzeze filmările. Totodată, în discuții apare și o a treia ... «Ziua News, Jul 14»
10
MARIAN CĂPĂȚÂNĂ se contrazice singur în scandalul BERCEA …
Marian Căpățână, cel despre care procurorii spun că ar fi fost intermediarul banilor în scandalul dintre Mircea Băsescu şi Bercea Mondial, este un ... «Ziua News, Jul 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Căpățână [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/capatana-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN