Download the app
educalingo
dátină

Meaning of "dátină" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DÁTINĂ

sl. dĕdina

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DÁTINĂ IN ROMANIAN

dátină


WHAT DOES DÁTINĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of dátină in the Romanian dictionary

DÁTINĂ and f. A habitual collective tradition, becoming a unwritten law of a people or a human community. [G.-d. traditions]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DÁTINĂ

báștină · cucuruzáștină · cétină · deseátină · desétină · galantină · grizutină · góștină · langustină · mláștină · móștină · otáștină · plátină · pléștină · plóștină · pomóstină · póltină · rátină · slátină · ístină

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DÁTINĂ

dáscal · dascaléci · dáscăl · dasiúr · dasúpra · dasyúr · dat · datá · dáta · datábil · datáre · datát · dátă · dată · datív · datolít · datór · datorá · datorát · datorésc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DÁTINĂ

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · buzáină · bórmașină · caseină · cĭoclovină · cấmpină · popúștină · pórștină · pútină · rúștină · soráștină · zăgáștină · áfină · șéștină · șúștină

Synonyms and antonyms of dátină in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÁTINĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «dátină» and belong to the same grammatical category.

Translation of «dátină» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DÁTINĂ

Find out the translation of dátină to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of dátină from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dátină» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

传统
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

costumbre
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

custom
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

परंपरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عرف
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Традиции
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

tradições
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

প্রথা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

traditions
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

adat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Brauch
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

伝統
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

전통
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

adat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

truyền thống
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

விருப்ப
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

सानुकूल
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

görenek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

tradizioni
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

tradycje
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Традиції
40 millions of speakers
ro

Romanian

dátină
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

έθιμο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

persoonlike
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

traditioner
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tradisjoner
5 millions of speakers

Trends of use of dátină

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÁTINĂ»

Principal search tendencies and common uses of dátină
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «dátină».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about dátină

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DÁTINĂ»

Discover the use of dátină in the following bibliographical selection. Books relating to dátină and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu : a datină d'in capu, d'in umeri, d'in coda, etc, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BETRANESCU,-a, adj., senilis, anilis; priscus, antiquus; ce se tine de betranu, in insemnarea de sub 2. a acestui cuventu : 1. cu intellessu indifferente despre bunetatea sau reutatea lucrului caleficatu : datina betranesca=datina, ' fia buna ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar dacă oarecare rânduială în toată Biserica Dumnezeiască, din vremea Apostolilor şi până acum, se păstrează, însă mărturie pentru sine în Sfânta Scriptură nu are, atunci acel obicei este datină apostolică şi întru aceasta nicidecum nu se ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2300
Mat 15:1 2. Ei au văzut pe unii din ucenicii Lui prânzind cu mâinile necurate, adică nespălate. 3. Fariseii, însă, și toți Iudeii nu mănâncă fără săși spele cu mare băgare de seamă mâinile, după datina bătrânilor. 4. Și când se întorc din piață, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 62
2. Şi văzând pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate, cârteau; 3. Căci fariseii şi toţi iudeii, dacă nuşi spală mâinile până la cot, nu mănâncă, ţinând datina bătrânilor. 4. Şi când vin din piaţă, dacă nu se spală, ...
Librăria Veche, 2015
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 523
Acest motiv, atît de caracteristic şi legat exclusiv de datina cu scenariul agrar la români şi ucraineni, aflîndu-se la moravi, ne atestă că şi în această parte de apus a slavonimei (slovaci, moravi, cehi), unde materialul privitor la chestiunea ce ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
7
Studii de etnografie și folclor - Pagina 100
Şi tocmai datorită caracterului de An Nou, pe care l-a avut în popor Crăciunul încă din primele secole ale erei noastre, se explică faptul că datina colindatului - la naţiunile unde ea se află în floare - este în uz în noaptea dinspre Crăciun.
Petru Caraman, 1997
8
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 137
„Escu " nu este în datina poporului român, ci este numai un obicei, un nărav orăşenesc, cu totul nou. Escu şi eanu erau nume numai şi numai boiereşti. Dacă veţi găsi în paginele istoriei noastre, bunăoară, Goleşti, Olăneşti, toţi aceştia sunt ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
9
Studies in Semitic Philology - Pagina 83
1 and 2; cf. further Classical Arabic minni, 'anni). The same is also observed in modern dialects (see Landberg, Etudes, II, Datina, p. 131, n. 6), and one may assert that the gemination arose mainly before vowel (in Classical Arabic, of course, ...
M. M. Bravmann, 1977
10
Civilizația română sătească - Pagina 35
Datina este, în ordinea socială, ceva stabil, cu un caracter de permanenţă, este ceva „aşezat", de unde vine şi termenul românesc corespunzător, aşezăminte. Este obiceiul un astfel de fenomen? Este, întrucât face parte din formele tradiţionale ...
Ernest Bernea, ‎Rodica Pandele, 2006
REFERENCE
« EDUCALINGO. Dátină [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/datina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN