Download the app
educalingo
tocmeálă

Meaning of "tocmeálă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TOCMEÁLĂ IN ROMANIAN

tocmeálă


WHAT DOES TOCMEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of tocmeálă in the Romanian dictionary

tocmeal s. f., g.-d. art. tocmélii; pl. bargaining


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TOCMEÁLĂ

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · albumeálă · aromeálă · cârmeálă · cîrmeálă · legumeálă · molcomeálă · momeálă · mulțumeálă · netocmeálă · năimeálă · năstimeálă · primeálă · scârciumeálă · smomeálă · îngăimeálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOCMEÁLĂ

tocít · tocitór · tócma · tocmág · tocmági · tócmai · tocmáș · tócmă · tocmăgéi · tocmăgél · tocmí · tocmíre · tocmitúră · tocoferól · tocofobíe · tocográf · tocolíci · tocolític · tocologíe · tocormán

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TOCMEÁLĂ

aiureálă · albeálă · albăstreálă · alicneálă · amețeálă · amorțeálă · amăgeálă · amăreálă · anosteálă · aoleálă · argăseálă · ariceálă · aspreálă · astereálă · astăreálă · asudeálă · asupreálă · aĭureálă · ațipeálă · bălăbăneálă

Synonyms and antonyms of tocmeálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOCMEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tocmeálă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tocmeálă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TOCMEÁLĂ

Find out the translation of tocmeálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of tocmeálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tocmeálă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

讨价还价
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

regateo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

haggling
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

सौदेबाजी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مساومة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

спорящий
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

regatear
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দরাদরি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

marchandage
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tawar-menawar
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Feilschen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

駆引き
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

언쟁하는
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

haggling
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự trả giá
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பேரமும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

घासाघीस करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

pazarlık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

mercanteggiare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

targowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

сперечається
40 millions of speakers
ro

Romanian

tocmeálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παζάρι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geredekawel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

köpslående
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pruting
5 millions of speakers

Trends of use of tocmeálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOCMEÁLĂ»

Principal search tendencies and common uses of tocmeálă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «tocmeálă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tocmeálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TOCMEÁLĂ»

Discover the use of tocmeálă in the following bibliographical selection. Books relating to tocmeálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Carmen saeculare valachicum - Pagina 184
Că să va zice el împăratul cătră voi că aţi tocmit voi şi aţi făcut tocmeală, iar voi aveţi cuvînt a-i darea răspuns de veţi zice : „Adevăr, făcut-am tocmeala ce dumneata ai trimes credinciosul mării-tale de credinţă şi cu această poruncă şi ...
Vasile Netea, 1979
2
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iulie 28 - 1948 ... - Pagina 395
D. Lenj a arătat iarăşi că claca a fost o chirie şi încă o chirie dreaptă; a desbătut toată legea de tocmeală făcută în Regulament şi, representând prin ţifre datoriile săteanului şi ale proprietarului, a arătat că pentru 9 pogoane 19 prăjini de pămînt ...
Ion C. Brătianu, 1902
3
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
30. Lege. şi. tocmeală. Cînd am citit prima dată Novel Notes (Arta de a NU scrie un roman), cartea lui Jerome K. Jerome, am fost intrigat de o scenă care mi se părea neverosimilă. Povestitorul se asociază cu trei prieteni şi, vrînd să scrie un ...
Radu Pavel Gheo, 2012
4
Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVI-lea: ...
Sa va fi bine eu tocmeala ce-a$i fàcui întru chip, voi sä lasa/ sä fie cum u\i tocmií, iar, sä vä va parea cä iaste mai bunä ceastä tocmeala ce-am trimes acum si pohtä ce-am pohtii, iar voi sä mcargfl i sä grätyi impäratului sä faceÇi tocmeala pré ...
Gheorghe Chivu, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1979
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 276
De să va tîmpla să se pîrască părinţii lor dă cineva şi vor chema pe feciorii lor, partea bărbătească, să între chezaşi sau pentru obraz, sau pentru bani, adecă pentru datoria lor, şi ei nu vor vrea. De va fi vrut tatăl să facă tocmeală sau carte ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Legiuirea Caragea - Pagina 48
Stăpînul să ia de fieşcare turmă de oi, (ce să află pe rao- 6 şiia lui de la Blagoveştenii şi pînă la sfîntul Gheorghie şi fată), cîte un miel şi un leu ; şi de fieşcare stînă brînză sau bani, după tocmeală. Cap +7 PENTRU TOCMELI DE SLUJBE 10 1.
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din al. fotona J. tocmâlă f. v. tocmeală, tocmă, tocme f. (reg.) 1 . învoială, înţelegere: a a- junge la tocmă: 2. tîrguiala, tocmeală: aici nu încape tocma; 3. logodnă; (şi: togmă). [ Din tocmi]. tocmăgei, tocmăgei m. (reg.) 1. (la pl.) diminutiv al lui ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
România ca părere
... urmă aflăm că cel dintâi e, de drept (comun), comisionul din flori al mătuşii Tamara. Şi? De la procurorul Victor Ponta aflăm că undei lege, nui tocmeală, dar din tocmeala celui dintâi cu premierul aflăm că e loc, căcălău, pentru tocmeală. Şi?
Dorin Tudoran, 2015
9
Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 453
Dară se zice că este cu liberă tocmeală ! Apoi cu liberă tocmeală este cînd îmblă din sat în sat agentul fiscal însoţit de subprefect şi de doi dorobanţi ? . . . Domnul N. C. Aslan: Nu s-a plîns nimeni in contra. Voci: Ba. s-a plîns. Sint sute şi mii de ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1980
10
Contribuții la istoria problemei agrare în România: ... - Pagina 52
..Inscrisul" de tocmeală trebuie neapărat să conţină condiţiile stipulate între părţile contractante, Nici o tocmeală pentru munca agricolă nu se putea face pe mai mult de cinci ani. Nimeni nu are di.eptul să oprească banii ..cuveniţi muncitorilor ...
Gheorghe Cristea, 1977
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tocmeálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tocmeala>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN