Download the app
educalingo
impacientá

Meaning of "impacientá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPACIENTÁ

fr. impatienter.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IMPACIENTÁ IN ROMANIAN

impacientá


WHAT DOES IMPACIENTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of impacientá in the Romanian dictionary

impacient vb. (sil-cis-en-), ind. 1 sg impacientéz, 3 sg and pl. panicking


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPACIENTÁ

a absentá · a accidentá · a agrementá · a alimentá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a dezorientá · a impacientá · a orientá · a reorientá · a se dezorientá · a se impacientá · a se orientá · a se reorientá · ambientá · dezorientá · orientá · paientá · reorientá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPACIENTÁ

impaciént · impacientáre · impacientát · impaciénță · impáct · impactáre · impactór · impála · impalidá · impalpábil · impalpabilitáte · impaludáre · impaludát · impár · imparábil · imparabilitáte · impardonábil · impari · imparicopitát · imparicopitáte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE IMPACIENTÁ

a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a curentá · a documentá · a experimentá · a fermentá · a fragmentá · a frecventá · a fundamentá · a implementá · a instrumentá · a intentá · a inventá · a ornamentá · a parlamentá · a înregimentá

Synonyms and antonyms of impacientá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPACIENTÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «impacientá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «impacientá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF IMPACIENTÁ

Find out the translation of impacientá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of impacientá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impacientá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

倔强
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

inquieto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

restively
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

restively
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

restively
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

беспокойно
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

restively
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

restively
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

restively
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

restively
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

restively
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

restively
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

restively
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

restively
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

restively
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

restively
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

उतावीळपणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

restively
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

restively
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

restively
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

неспокійно
40 millions of speakers
ro

Romanian

impacientá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

restively
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

restively
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

restively
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

restively
5 millions of speakers

Trends of use of impacientá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPACIENTÁ»

Principal search tendencies and common uses of impacientá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «impacientá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about impacientá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «IMPACIENTÁ»

Discover the use of impacientá in the following bibliographical selection. Books relating to impacientá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Istoria Se Repeta
PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!
I. L. Caragiale, 2013
3
Historia de Gil Blas de Santillana - Pagina 456
Esta extravagante apoteosis y ciega idolatría impacientá- ron al Castellano , que, alzando las manos al cielo , exclamó repentinamente entusiasmado: ¡Oh divino Lope de Vega, raro y sublime ingenio , que dejáste un inmenso espacio entre tí ...
Alain René Le Sage, ‎Andres Horjales de Zúñiga, 1844
4
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Aster the example, in imitation of. IMITA'R, ». a. To imitate, tocopy, to cn- deavour to rcscmble. IMPACIE'NCIA,/ / s. Impatience, inability to suffer pain; rage under suS'ering. a. Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, ...
Henry Neumann, 1802
5
A República - Pagina 25
Corri, esbaforido, para não impacientá-lo. ― Desculpe, não havia notado que o senhor parou, — disse sem muito jeito para condolências. ― Não se preocupe, não foi nada. O homem em questão se tratava de um senhor de meia idade ...
Paulo Antônio Marciano, 2008
6
Inimigos nas sombras
... o marido. Dunstan entrounasala e sódeolhar para ele Gillian soube que estavaincomodado. Naverdade, Dunstan estivera assim desde a chegada de sir Bayard de Boisbaston a Averette e aquela atitude começava a impacientá-la. Afinal ...
Margaret Moore, 2011
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 417
IMPACIENTA - IMPLANT IMPACIENTA, impacientez, vb. I. ПеП. (LIvr.) A-f¡ pierde rñb- dareo, a devení nerâbdator ; a se íngríjont, a se nclinifti. [IV. : -ci-en-] — Din fr. impatienter. IMPACIENTA »□'- (Livr.) NerAbdare ; nelinisle, íngrijorare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Habla con tu esposo: Ayuda al hombre de tu vida a amarte mejor
impacienta. Cristo. contigo? Pablo escribió a los romanos: “acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria” (Romanos 15:7).
Clinton, Julie, 2014
9
Vulpea roşcată: - Pagina 221
Expun Alteţei Voastre aceste concluzii la care am ajuns deoarece am observat, în mai multe împrejurări, o manifestă impacienţă cînd o aparentă indiferenţă serveşte mult mai bine. Să luăm cazul femeii roşcate. Uşurinţa cu care v-aţi aprins, ...
Pamfil Şeicaru, 1996
10
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 288
Discursul episcopului n»a durat cinci minute şi asistenţa impacientă deschisese o conversaţie generală. Episcopul scosese din cartea de citire şi din jurnale, cele mai patriotice tăieturi, le alipise unele de altele, prin frazele cele mai morale.
Tudor Arghezi, 1962
REFERENCE
« EDUCALINGO. Impacientá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/impacienta>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN