Download the app
educalingo
înjurătúră

Meaning of "înjurătúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNJURĂTÚRĂ IN ROMANIAN

înjurătúră


WHAT DOES ÎNJURĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of înjurătúră in the Romanian dictionary

INJURY f. Speaking or phony expression; oath. [G.-d. swearing / cursing + suffocating


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNJURĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNJURĂTÚRĂ

înjositór · înjosorí · înjosoríre · înjosorít · înjugá · înjugáre · înjugát · înjuguí · înjuguíre · înjumătățí · înjumătățíre · înjumătățít · înjunghiá · înjunghiát · înjunghiére · înjunghietór · înjunghietúră · înjurá · înjuráre · înlăcrát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNJURĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyms and antonyms of înjurătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNJURĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înjurătúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «înjurătúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNJURĂTÚRĂ

Find out the translation of înjurătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of înjurătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înjurătúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

坏话
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

maldición
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

curse
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

शाप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لعنة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

проклятие
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

maldição
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

juron
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

makian
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Fluch
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

悪口
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

저주
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

orang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chưởi rủa
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சாபமிடு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

शाप
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

küfür
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

maledizione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

przekleństwo
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

прокляття
40 millions of speakers
ro

Romanian

înjurătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vloek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

drøfte
5 millions of speakers

Trends of use of înjurătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNJURĂTÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of înjurătúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «înjurătúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înjurătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNJURĂTÚRĂ»

Discover the use of înjurătúră in the following bibliographical selection. Books relating to înjurătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Cu ceva mai mult specific local, înjurătura de mamă are şi ea o istorie veche: „Înjurătura primitivă după modelul căreia au luat fiinţă celelalte, înjurătura de mamă, e probabil singura raţională prin ea însăşi”, este de părere Ioan D. Gherea, fiul ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
2
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Înjurătură. onirică,. desigur. Dragă Dimov, dragă Marina, Se întîmplă aşa. Vin stingher (şi, ceea ce e mai trist, şi voi păreţi stingheri, parcă pregătiţi de o inspecţie: curat, prea curat, faţa de masă albă, prea albă), mi se spune Brumaru şi, apoi, ...
Emil Brumaru, 2012
3
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
viziunea asta despre lume, înjurătura e piatra filosofală. Cine te înjură nuţi ia gâtul. Înjurătura înfierbântă, dar şi sleieşte. Cu cât mai tare blestemi, cu atât mai serios îţi muţi gândul de la ciomăgeală. Eventual, laşi destinul să ciomăgească în ...
Varujan Vosganian, 2013
4
Dincolo de frontiere. Opere
Înjurătura presupune un soi de rafinament violent. Rafinament al abjecției. Ca, de exemplu, în poezia lui Brumaru, unde poți găsi un fel de obscenitate care devine aproape religioasă. O înjurătură care e aproape pioasă. Sau, cum zicea Ioan ...
Sorin Stoica, 2015
5
Logica elefanților
Mai mult, cea mai savuroasă înjurătură este premiată cu un păhărel din partea casei. Iniţiativa este mai mult decât salutară pentru victimele capitalismului sălbatic, ale poluării fonice, ale ambuteiajelor din trafic, ale prafului de pe caldarâm sau ...
Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013
6
Fiul lui Pardaillan
2 Henric al IV-lea avea prostul obicei de a folosi foarte des înjurătura jarnidieu cu sensul „mă lepăd de Dumnezeu“. Părintele Coton, duhovnicul lui, îl mustra, spunându-i că este o exprimare indecentă pentru un rege creștin. Cum regele se ...
Michel Zevaco, 2015
7
Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...
Am zis că trebuie săl înveţe cineva cum săi tragă o înjurătură kaghebistului, săl bage undeva... E o înjurătură mai specială în rusă. Am luat o decizie comună şi, de îndată ce a ieşit de la carceră, lam invitat la o cană de ceai în spatele barăcilor, ...
Marius Oprea, 2012
8
Bunul simt ca paradox
Or, înjurătura dacă nu e şocantă nu mai e nimic. Complicaţia şi preţiozitatea înjurăturilor ungureşti fac din ele mai degrabă un soi de concetti; au ceva eufuistic, aş zice chiar churriguerresc, ca să înşir cîteva epitete din nomenclatura barocului.
Alexandru Paleologu, 2011
9
Umbre pe ecranul tranziţiei
Cultura. –. handicap. sau. înjurătură. Am mai scris despre felul aberant în care e privită cultura de mulţi oameni de televiziune care se ocupă, întrun fel sau altul, de ea. Observam cândva că, în general, atitudinea faţă de cultură este plină de ...
Cezar Paul-Bădescu, 2013
10
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 162
Am trântit şi o înjurătură, ca să nu creadă că eram sectar, poate bănuia că eram un iehovist care umbla de sărbători să facă propagandă. Atunci am înjurat – a fost o înjurătură pe care o s-o am pe conştiinţă toată viaţa. Am ajuns uneori într-o ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Înjurătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/injuratura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN