Meaning of "jumătățí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD JUMĂTĂȚÍ

jumătate.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF JUMĂTĂȚÍ IN ROMANIAN

jumătățí

WHAT DOES JUMĂTĂȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of jumătățí in the Romanian dictionary

half vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. half way, imperf. 3 sg half; cong., 3 sg and pl. jumătăţeáscă

SYNONYMS OF «JUMĂTĂȚÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «jumătățí» and belong to the same grammatical category.

înjumătățí

TRANSLATION OF JUMĂTĂȚÍ

Find out the translation of jumătățí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of jumătățí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jumătățí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 半
• Translator Romanian - Spanish: mitad
• Translator Romanian - English: half
• Translator Romanian - Hindi: आधा
• Translator Romanian - Arabic: نصف
• Translator Romanian - Russian: половина
• Translator Romanian - Portuguese: metade
• Translator Romanian - Bengali: অর্ধেক
• Translator Romanian - French: moitié
• Translator Romanian - Malay: setengah
• Translator Romanian - German: Hälfte
• Translator Romanian - Japanese: 半分
• Translator Romanian - Korean: 반
• Translator Romanian - Javanese: setengah
• Translator Romanian - Vietnamese: rưỡi
• Translator Romanian - Tamil: அரை
• Translator Romanian - Marathi: अर्धा
• Translator Romanian - Turkish: yarım
• Translator Romanian - Italian: mezzo
• Translator Romanian - Polish: połowa
• Translator Romanian - Ukrainian: половина
• Romanian: jumătățí
• Translator Romanian - Greek: ήμισυ
• Translator Romanian - Afrikaans: helfte
• Translator Romanian - Swedish: halv
• Translator Romanian - Norwegian: halvparten

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «JUMĂTĂȚÍ»

Discover the use of jumătățí in the following bibliographical selection. Books relating to jumătățí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Adolescentul

Miau numărat o sută patruzeci de jumătăţi de imperiali în aur. Mai aveam şapte mize şi am continuat să joc, deşi totul în jurul meu începuse să se învîrtă şi să danseze. — Vino aici! iam strigat eu peste masă unui jucător cu care stătusem ...

F.M. Dostoievski, 2011

Tezaure și descoperiri monetare din Colecția Muzeului ... - Pagina 10

Pe avers sub coroană, sigla P. Cazimir Iagello (1447-1492) 9.— 14. Jumătăţi de groş, f.a. (1479-1492). H-C, I, 176. loan Albert (1492-1501) 15.— 39. Jumătăţi de groş, f.a. 1492-1499). H-C, I, 194. 40.— 42. Jumătăţi de groş, f.a. (1492-1499).

Eugen Chirilă, ‎Aurel Socolan, ‎Muzeul Județean Maramureș, 1971

Misterul camerei galbene - Pagina 209

M-am dus în căutarea numelui celeilalte jumătăţi a criminalului ! - Numele celeilalte jumătăţi ? - Exact. Când am plecat ultima dată de la Glandier, ştiam că erau două jumătăţi ale criminalului şi cunoşteam numele doar a uneia dintre ele. M-am ...

Leroux, Gaston, 2013

Coincidentia oppositorum

Filosoful: Explicămi în ce fel creează mintea punctul. Neștiutorul: Punctul este îmbinarea dintre o linie și alta – sau capătul unei linii. Așadar, când te vei gândi la o linie, mintea va putea considera îmbinarea reciprocă a celor două jumătăți ...

Nicolaus Cusanus, 2013

Opere - Volumul 3

KLAUS: Numai că javra asta (arată spre Înger) e jumătatea fără suflet a unei jumătăţi fără suflet. Jumătatea infirmă a unei jumătăţi infirme. Trăieşte dedublarea unei jumătăţi, care devenise jumătatea unei jumătăţi şi aşa mai departe. Auuu!

Gellu Naum, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 126

După aceea au făcut cincizeci de copci de aur şi cu copcile acestea au unit cele două jumătăţi de acoperiş una cu alta şi sa făcut un acoperiş întreg al cortului. 14. Apoi au făcut covoare de păr de capră pentru acoperit cortul peste cele de mai ...

Librăria Veche, 2015

Iubirea e amintirea unui viol

CAPITOLUL 5 iubirea este amintirea unui viol iubirea este amintirea unui viol personaje: eu, tu, dumnezeu, jumătăţi de noapte, jumătăţi de oraş, oase, chipuri, medici, piane, acorduri, răsărituri, apusuri, amintiri, fîntîni, frumosul, esteticul, ...

Leonard Ancuţa, 2011

Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...

Nu. există. jumătăți. de. libertate! Grigore Cartianu Un individ dă buzna peste tine în casă și începe să tragă cu mitraliera. E vecinul. Îți împușcă soția, părinții, bona copiilor. Și apoi îți zice: „Te-am avertizat să tai pomii din grădină, pentru ...

Sorin Bocancea, 2015

Riduri

jumătăți. cînd ea aleargă spre tine părul și țîțele i se smulg vor să devină libere să intre în irișii tăi și să se uite cu jind la fată ca la un băiat care se uită la țîțele și părul și șoldurile fetei care aleargă cu mîinile întinse spre tine să se uite ...

Mihail Vakulovski, 2013

Terapia Gerson

4–5 pere coapte şi 4 linguri de miere sau Sucanat (zahăr din trestie organic) Perele se taie în jumătăţi şi se scoate cotorul. Se adaugă circa 120 ml apă la miere sau Sucanat şi se amestecă bine. Jumătăţile de pere se pun în vasul de copt şi.

Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013