Download the app
educalingo
Search

Meaning of "plămădit" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLĂMĂDIT IN ROMANIAN

plămădit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PLĂMĂDIT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «plămădit» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of plămădit in the Romanian dictionary

PLACE 2, PLACE, ADD. (About dough) Prepared from flour, water and yeast; fermented. \u0026 # X2013; V. flatten. PLĂMĂDIT2, -Ă, plămădiți, -te, adj. (Despre aluat) Preparat din făină, apă și drojdie; fermentat. – V. plămădi.

Click to see the original definition of «plămădit» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PLĂMĂDIT


crédit
crédit
dead-heat dé-dit
dead-heat dé-dit
discrédit
discrédit
eurocrédit
eurocrédit
gândit
gândit
hermafrodit
hermafrodit
negândit
negândit
nepregândit
nepregândit
podit
podit
sădit
sădit

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PLĂMĂDIT

plămádă
plămấn
plămădeálă
plămădéț
plămădí
plămădíre
plămădít
plămăditúră
plămădíță
plămâíșă
plămân
plămânár
plămânárcă
plămână-gálbenă
plămânăreá
plămânărícă
plămânăríță
plămâníc
plămâníe
plămâníță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PLĂMĂDIT

a abilit
ach´it
adîncit
amănunțit
antrepózit
aripárit
ascuțit
augit
aurolit
ațintit
ațipit
binemérit
biodébit
borácit
candósit
cazăl-pelit
căblărit
călit
cămășúit
căngĭuit

Synonyms and antonyms of plămădit in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «plămădit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLĂMĂDIT

Find out the translation of plămădit to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of plămădit from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plămădit» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

leudado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

leavened
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ख़मीरवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مخمر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

квашеные
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

levedado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খামির
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

levain
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

beragi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sauerteig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

発酵
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

부풀어 오르게하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ragi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

men
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புளித்த
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खमीर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

mayalı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lievitato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kwaszonego
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

квашені
40 millions of speakers

Romanian

plămădit
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

με προζύμι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gesuurde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

syrat
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

syret
5 millions of speakers

Trends of use of plămădit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLĂMĂDIT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «plămădit» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about plămădit

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PLĂMĂDIT»

Discover the use of plămădit in the following bibliographical selection. Books relating to plămădit and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Publicaţiile periodice româneşti: (ziare, gazete, reviste) - Pagina 678
13) Omul Desăvârşit plămădit din „Frunze spre tămăduirea neamurilor“. Organ al societăţii „Crucea Albă“ internaţională-universală. Strehaia-Mehedinţi; 1920, (nr. 2). -- Vezi: „Omul Ideal plămădit din „Frunze spre tămăduirea neamurilor“.
Bucharest Academia română Biblioteca, 1987
2
1&2 Petru
Însă astfel el nu-şi mai cinsteşte nici soţia, pentru că o obligă să se facă părtaşă la o lucrare mult sub demnitatea pe care i-a dat-o Dumnezeu când a plămădit-o după chipul şi asemănarea Lui. Numind femeia „un vas mai slab”, Dumnezeu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
3
Ultimul poet dac
Semințele care păstrează chipul dinainte dorm cu focul aștrilor și cu semnalele morse ale stelei în minte. Iată cum este plămădit din pământ, ca o stivă de cărămidă, țăranul Caloian Caloian. Se aduce pământ galben de cărămidă (pământul ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
4
Sonete (Ediție bilingvă) - Pagina liii
Din ce eşti plămădit că-n urmă-ţi umblă de umbre, milioane, un alai? Când fiecare are doar o umbră, tu pentru fiecare-o umbră ai. Descrie-l pe Adonis şi-n tiparul ce te imită n-ai să te găseşti, Elenei pe obraz aşează-i harul şi vei fi tu în straie ...
William Shakespeare, 2012
5
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
Dacă Dumnezeu la plămădit pe om din humă pentru suferinţă şi întristare, omul la plămădit pe Dumnezeu din Ideal şi din Vis întru Perfecţiune, opera lui dovedinduse astfel superioară celei a Demiurgului. Versetul III: Blestemaţi fie vracii, popii ...
Mihail Grămescu, 2012
6
Copil la ruși (Romanian edition)
Vasăzică, revenind în spațiile și locurile care, pe vremea de care vă povesteam, încă nu dădeau motive de adumbrite elegii, trebuie să vă mai spun că din fabulosul povârniș al Lutăriei noastre a fost extras, plămădit, adus pe temelii întregul ...
Leo Butnaru, 2014
7
Lista basarabeană
... care vam spus deja atâta, atâtea (dar nici pe departe totul, din câte ştie despre el copilăria mea!). Însă ceva tot o să vă mai spun, o întâmplare adevărată de la o clacă de plămădit, de înşiruit mii şi mii de chirpici, pentru o viitoare casă sau cine.
Leo Butnaru, 2013
8
Alexandru Philippide - Pagina 47
Transcendenţa se dovedeşte a fi goală si în absenţa ei îşi face loc o conştiinţă a eşecului care sporeşte singurătatea : De vorbă vreau să stau acum cu tine, Tu care-ai plămădit pe om din glod ! Mi-am aruncat nădejdile în mine, Credinţa să ...
George Gibescu, 1985
9
Destine ale reginelor frumuseții
Femeilor mai puțin norocoase, plămădite în grabă, nici măcar umeri simetrici nu le-a dat, ca să nu mai vorbim de nas, buze și alte asemenea «detalii» care uneori strică totul. În asemenea cazuri este clar că Dumnezeu s-a grăbit și le-a ...
V.D. Fulger, 2015
10
Istoria poporului român: în concepția președintelui ... - Pagina 116
mădirii poporului român in acea epocă este magistral formulat de către tovarăşul Nicolae Ceauşescu : « După cucerirea Daciei de către romani — care, ca orice cucerire, a avut şi urmări tragice pentru poporul dac — , pe baza ...
Ion Popescu-Puțuri, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLĂMĂDIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plămădit is used in the context of the following news items.
1
Ibanescu Ilie - Anemone: ,,Calator printre stele"
... în poeziile sale, imaginea unei existențe zbuciumate, sub semnul consecințelor marii conflagrații mondiale, în urma căreia din „trupul Țării plămădit” a fost ... «Monitorul de Suceava, Oct 15»
2
PCR-ul lui Ceaușescu, ”plămădit” la sânul Mamei Rusia, de …
Ținuturile aflate odinioară puterea țarilor au fost, parcă de când lumea, atracția irezistibilă a celor care au cochetat cu doctrina comunistă. Firește, de la ... «Libertatea, Sep 15»
3
Povestea unui om foarte harnic (II)
Astfel, el se întreba de ce Dumnezeu a plămădit omul din lut, deşi avea şi alte materiale la îndemână. Dacă ar fi fost clădită din piatră sau din fier, carnea omului, ... «Ziarul de Iaşi, Sep 15»
4
Perniciosul Papici, scos din DNA
Plămădit din acelaşi aluat de arivist pus la dospit de sistem, din care s-au umflat funcţiile unor mediocri magistraţi aduşi de Macovei Monica să-l servească pe ... «Jurnalul Naţional, Aug 15»
5
De la Vlaici la Beneşti - artişti la conac: Artborescent
„Alexandru Bogdan-Piteşti era plămădit dintr-un aluat de contraste la care au contribuit în egală măsură geniul binelui şi al răului“, scrie Krikor Zambaccian în ... «Revista 22, Aug 15»
6
Fecioara Maria - Nascatoare de Dumnezeu
Omul a fost plămădit în ultima zi a creaţiei ca o coroană, conştiinţă şi minte a creaţiei. în persoana Lui s-a recapitulat lumea întreagă. Potrivit unei frumoase ... «CrestinOrtodox.ro, Aug 15»
7
Pancreasul creat din celule stem, salvarea bolnavilor de diabet
De atunci, alţi doi pacienţi au căpătat câte un înlocuitor de pancreas, “plămădit” de o micuţă companie din San Diego, denumită ViaCyte. Iar progresul lor este ... «Libertatea, Jun 15»
8
Dialoguri Deschise cu solista de muzică populară, Cornelia …
... eşti o mare valoare a folclorului românesc, născută în comuna Şicula, cunoscuta comună din Zona Ineului, acolo unde s-au mai plămădit două mari nume din ... «Glasul Aradului, May 15»
9
Pavel Sîrbu, în pelerinaj pe Muntele Sfânt Athos
... la locurile sfinte“, scriitorul de călătorii Pavel Sîrbu ne prezintă o carte de suflet, în care sunt prezentate locurile unde Domnul nostru, Iisus Hristos s-a plămădit, ... «Glasul Aradului, Mar 15»
10
Ultima oră: poeta Otilia Ţigănaş este vânată de Fisc
Iar la urmă de tot mai există o parte (dar nu-i ciclu), un fel de codă-explicaţie a autoarei asupra împrejurărilor în care s-a plămădit şi s-a născut cartea de faţă. «Glasul Aradului, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Plămădit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/plamadit-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z