Meaning of "poghírcă" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF POGHÍRCĂ IN ROMANIAN

poghírcă

WHAT DOES POGHÍRCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of poghírcă in the Romanian dictionary

poghírka, poghírci, s.f. (reg.) 1. (especially at pl.) hemp yarns late and undeveloped, remaining small and thin; jokers, bastards (from which the best canister is made). 2. (at pl.) Cereals, vegetables, fruits, etc. poorly developed. 3. Small, stubborn man; (in the form: boghirca) man with a weak, stupid, ungainly mind; bad player in gambling; ugly woman. 4. bird name. 5 s.m. (in poghirc form) creeper plant name.

TRANSLATION OF POGHÍRCĂ

Find out the translation of poghírcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of poghírcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poghírcă» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 跳形踪我的拇指
• Translator Romanian - Spanish: hop -o´ -my -thumb
• Translator Romanian - English: hop-o´-my-thumb
• Translator Romanian - Hindi: बौना
• Translator Romanian - Arabic: هوب o´ - بي - الإبهام
• Translator Romanian - Russian: карлик
• Translator Romanian - Portuguese: gnomo
• Translator Romanian - Bengali: হপ আলেয়ার- আমার-থাম্ব
• Translator Romanian - French: Le Petit Poucet
• Translator Romanian - Malay: hop-o´-my-ibu jari
• Translator Romanian - German: Der kleine Däumling
• Translator Romanian - Japanese: ホップO´-私の親指
• Translator Romanian - Korean: 난쟁이
• Translator Romanian - Javanese: hop-o´-my-thumb
• Translator Romanian - Vietnamese: hop - o´ - my- thumb
• Translator Romanian - Tamil: ஹாப்-ஒ-என்-கட்டைவிரல்
• Translator Romanian - Marathi: हॉप-ओ-माझे-थंब
• Translator Romanian - Turkish: cüce
• Translator Romanian - Italian: Pollicino
• Translator Romanian - Polish: hip - o´ -my- kciuk
• Translator Romanian - Ukrainian: карлик
• Romanian: poghírcă
• Translator Romanian - Greek: hop -O´ - μου -thumb
• Translator Romanian - Afrikaans: hop - o´ - my - duim
• Translator Romanian - Swedish: Tummeliten
• Translator Romanian - Norwegian: hop - o´ -my- tommel

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POGHÍRCĂ»

Discover the use of poghírcă in the following bibliographical selection. Books relating to poghírcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Etimologii Romîneşti - Pagina 63

boghirc, poghirc, poghircă, bobircă, a poghirci, a pogirci în DU găsim inserat poghircă cu înţelesul „firele de cînepă care n-au putut creşte mari", „mic de stat" şi porghic, podbic < slav. poberh „spicuit la urmă". Tot acolo apare verbul a pogîrci „ a ...

Alexandru Graur, 1963

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

63) ; pentru forma poghircă, care trebuie să fie secundară, formulăm şi noi o rezervă cu privire la trecerea b >p, neobişnuită în limba română), pohîrcă „povidlă" — pohîrlă, şchiopîrcâ — şchiop, tâbîrcă „sac mic de pînză" — tăbîltoc, ţopîrcă ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 799

... 487 poghircà 393, 671 pripi 360 pojvuà 549 pripitor 360 poloboacà 590 prispi 672 poloboc 588, 590, 719 prispitor 360, 672 поло бок 590 pristoc 461 polobocel 590 pritoacà 461 polobocicâ 590 pritoc 461, 539 polojàni 265 pritocealà 539 ...

Olga Mladenova, 1998

P - Z. - Pagina 142

poghircä poghircä Pl. -ghírci S. f. (1852 STAM. W. 462) 1. Nachlese, Nachstoppelung F. 2. MOLD. Knirps M. GR. poghirc, porbici, pobârci, bo-. ET. asl. pobirukù, vgl. serb. pabirak. SG. ALR SN I, К. 254. poghircí Präs. -césc V. tr. (1806 KLEIN) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dacoromania: bibliografie - Pagina 515

V 103, 220, Vil 145, 146 pógan VII 474 pogänici V 220 pogänoe VIII 161 poghinä V 319 poghircä IV 1260 pogîne IV 1098 pogîrjit V 215, 220 pogîrzie I 256 ♢pogoana IV 763 ♢pogoi IV 763 pogon IV 763 pogoni III 417 pogonici IV 493, 737, 858.

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983