Meaning of "poghircí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF POGHIRCÍ IN ROMANIAN

poghircí

WHAT DOES POGHIRCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of poghircí in the Romanian dictionary

poghirci, poghircésc, vb. IV (Reg.) 1. (learn and reg., About the grain or fruit remaining after picking) to gather, gather. 2. (reg.) And stealing.

poghircí, poghircésc, vb. IV (reg.) 1. (înv. și reg.; despre cereale sau fructe rămase după cules) a aduna, a strânge. 2. (reg.) a fura.

TRANSLATION OF POGHIRCÍ

Find out the translation of poghircí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of poghircí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poghircí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 跳形踪我的拇指
• Translator Romanian - Spanish: hop -o´ -my -thumb
• Translator Romanian - English: hop-o´-my-thumb
• Translator Romanian - Hindi: बौना
• Translator Romanian - Arabic: هوب o´ - بي - الإبهام
• Translator Romanian - Russian: карлик
• Translator Romanian - Portuguese: gnomo
• Translator Romanian - Bengali: হপ আলেয়ার- আমার-থাম্ব
• Translator Romanian - French: Le Petit Poucet
• Translator Romanian - Malay: hop-o´-my-ibu jari
• Translator Romanian - German: Der kleine Däumling
• Translator Romanian - Japanese: ホップO´-私の親指
• Translator Romanian - Korean: 난쟁이
• Translator Romanian - Javanese: hop-o´-my-thumb
• Translator Romanian - Vietnamese: hop - o´ - my- thumb
• Translator Romanian - Tamil: ஹாப்-ஒ-என்-கட்டைவிரல்
• Translator Romanian - Marathi: हॉप-ओ-माझे-थंब
• Translator Romanian - Turkish: cüce
• Translator Romanian - Italian: Pollicino
• Translator Romanian - Polish: hip - o´ -my- kciuk
• Translator Romanian - Ukrainian: карлик
• Romanian: poghircí
• Translator Romanian - Greek: hop -O´ - μου -thumb
• Translator Romanian - Afrikaans: hop - o´ - my - duim
• Translator Romanian - Swedish: Tummeliten
• Translator Romanian - Norwegian: hop - o´ -my- tommel

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POGHIRCÍ»

Discover the use of poghircí in the following bibliographical selection. Books relating to poghircí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 561

... f. renouvellement, recommencement, rabachage, т. POFTORITU, m. a, pl. ji, te. part. tree. de A Ferroni. POGACE, m. pl. i. [PoGÁesA, ung.], gâteau (x), cuit dans un pot de terre, т. POGHIRCÍ (а), u. ramasser; grâu, laner; _ struguri, grappiller.

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 142

ALR SN I, К. 254. poghircí Präs. -césc V. tr. (1806 KLEIN) veralt.: nachlesen, nachstoppeln. GR. pob-, pogärci. ET. vgl. bulg. pogirkam, serb. pobiräti. pogodi Präs. mä -dése V. refl. (1890 FAMILIA, DLR) ugs. : verabreden, übereinkommen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005