WHAT DOES STRÂMBĂ-LEMNE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «strâmbă-lemne» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of strâmbă-lemne in the Romanian dictionary
Tongue-groove s.m. (pop.) giant, daring of fairy tales, which bends the trees of forests. Strâmbă-lemne s.m. (pop.) uriaș, năzdrăvan din basme, care îndoaie copacii pădurilor.
Click to
see the original definition of «strâmbă-lemne» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂMBĂ-LEMNE»
Discover the use of
strâmbă-lemne in the following bibliographical selection. Books relating to
strâmbă-lemne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dealul Galben - Pagina 127
Strâmbă. Lemne. Doamne de câte ori mi-am dorit, De-aş fi putut, Să fiu uriaşul din poveste! Un fel de Strâmbă Lemne, De Sfarmă Piatră: Să înnod şinele căii ferate În faţa trenului care mi te lua Cu locomotiva lui blestemată! Dar nu se putea!
Väzând el asta, zice cäträ Sfarmä-Peaträ: - Mä, da' oare ce dracul sä fie, de copacii ais tia din drepti se fac strâmbi si din strâmbi, drepti? - Stiu eu ce ... Nu stii 15 cä mä cheamä Strâmbä-Lemne si, de-i mai crâcni ceva, acus te strâmb si pe tine.
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș, 2000
3
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 120
Se apropie de dânsul Măzărică cu Strâmbă-Lemne şi se prinse fraţi de cruce. Merse mai departe şi dede peste unul care sfărâma piatra. Se prinse şi cu acel fraţi de cruce. Mergând mai departe, prin pădure, dede peste o casă unde se aflau ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, I. Oprișan, 1997
4
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 575
Se prinseră fraţi de cruce; apoi şi cu Strâmbă- lemne, «care unde vedea lemne strâmbe, le îndrepta». Ajunseră la palatulu unul zmeu, care, când sosi, pisă carnea lui Sfarmă-petră şi-lu lăsă cu spetele opărite. Totu aşa păţi şi Strâmbă-lemne.
5
Mitologie românescă - Pagina 125
Spun iarä§i unele pove§ti cä, pe când se afla Sfarmä-piaträ, Strâmbä-lemne §i unul dintre voinicii Feji-frumo§i, cu care s-au prins ei frati de cruce, în atare codru la vânat, §i sosind într-un loc §i rämânând acolo Strâmbä-lemne ca sä facä de ...
Simion Florea Marian, Antoaneta Olteanu, 2000
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... seria strâmba, lemne strâmbe, batiu eu amendoue cápetele strâmbe; strâmbele ungle alie passeriloru rapad ; ver gelle strâmbe, nasu strâmbu, petiore strâmbe; strâmbi de petiore, de ocli; nu appucati callea strâmba, amblati in colli strâmbe, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
7
Amintiri de la Junimea din Iași
Nici un geniu rău nu aruncă înaintea lui Fog o perie care să se transforme întro impenetrabilă pădure. Omul de gheaţă nu suflă ca totul să se transforme în gheaţă. Sfarmă piatră sau Strâmbă lemne nu uzează de puterea lor miraculoasă.
8
Suvenire din Italia - Pagina 41
Ş.C.I., Ş.C.I., Ş.C.l. Cine s-au amestecat printre flăcăi şi fete la clacă sau la şezătoare şi n-au petrecut ceasuri de mulţămire auzind glumele tinerilor, pâcâlirile lui Pâcală şi Tândală, povestile lui Sfarmă-Peatră, Strâmbă-Lemne şi ale lui ...
Cântecul. redutei. În redută numai lei; Uite-i, mă, bașibuzucii, Eu de-aici le-aud papucii ! Dar mai mare peste ei Cine-mi e ? Vrun Strâmbă-Lemne ? Cică şi mai şi, pesemne, Unul, Ciaca-Paca-Bei. Câte cinci pe-un ban să-i vinzi, Că sunt tot ...
Avea numele cel mai fabulos pe care-l întâlnisem până atunci la vreun homo germanicus, un nume fantastic, de basm românesc, precum Sfarmă-Piatră sau Strâmbă-Lemne: îl chema Mücke-Fuck, adică un fel de Prinde-Muşte. — Herr ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRÂMBĂ-LEMNE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
strâmbă-lemne is used in the context of the following news items.
EXCLUSIV RL. Interviu cu cascadorul Adrian Ştefănescu: Fără …
Şi zic, cine o fi strâmbă-lemne că dacă-i trag una, îl omor. Mă duc la el şi îi zic, băi, bagă-ţi minţile în cap. Ăla a rămas blocat. Sigur că s-a întrebat: bă, da ăsta ... «Romania Libera, Jan 13»
Meşterul „Strâmbă-Lemne”
Dintre toţi cei enumeraţi, cel din urmă poate fi asemuit cu personajul de basm Strâmbă-Lemne, pentru că, aşa cum spune el, execută diverse piese de mobilier ... «Monitorul de Suceava, Jul 11»
