Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strâmb" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STRÂMB

lat. strambus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STRÂMB IN ROMANIAN

strâmb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRÂMB MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «strâmb» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strâmb in the Romanian dictionary

strâmb adj. m., pl. crooked; f. sg. crooked, pl. twisted strâmb adj. m., pl. strâmbi; f. sg. strâmbă, pl. strâmbe

Click to see the original definition of «strâmb» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRÂMB


carâmb
carâmb
dâmb
dâmb
hadâmb
hadâmb
scălâmb
scălâmb
tălâmb
tălâmb
tărâmb
tărâmb

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂMB

strâjnicít
strâmbá
strâmbáci
strâmbát
strâmbă-lemne
strâmbă-lémne
strâmbăciúne
strâmbănóg
strâmbăreáță
strâmbătáte
strâmbătățí
strâmbătățít
strâmbătúră
strâmbet
strâmt
strâm
strâmtáre
strâmticél
strâmtíme
strâmtoáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂMB

aplómb
carîmb
carấmb
chiomb
chiómb
choriámb
chĭomb
coliámb
coriámb
corímb
coulómb
diiámb
ditirámb
diámb
mb
făină de porúmb
galiámb
grumb
hadîmb
ápă de plumb

Synonyms and antonyms of strâmb in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂMB» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strâmb» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of strâmb

ANTONYMS OF «STRÂMB» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «strâmb» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of strâmb
drept · larg

Translation of «strâmb» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRÂMB

Find out the translation of strâmb to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of strâmb from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strâmb» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

torcido
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

crooked
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

टेढ़े
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

معوج
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кривой
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

torto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কুটিল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tordu
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bengkok
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schief
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ゆがみました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

구부러진
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

BENGKONG
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quanh co
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கோணலான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कुटिल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çarpık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

storto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

krzywy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кривої
40 millions of speakers

Romanian

strâmb
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανέντιμος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

krom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

krokig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

krokete
5 millions of speakers

Trends of use of strâmb

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂMB»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «strâmb» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strâmb

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂMB»

Discover the use of strâmb in the following bibliographical selection. Books relating to strâmb and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Carte foarte folositoare de suflet
Asemenea și celor ce jură strâmb pe lângă cele rânduite în canonul 31 al Sf. Ioan Postitorul, să le dai să laude pe Dumnezeu pe care lau necinstit, și să citească sau să asculte cărți folositoare de suflet, și mai ales Psaltirea, care cuprinde ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
2
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 277
Eu am spatele strâmb în două direcţii! Am coloană vertebrală strâmbă pentru că tinerel fiind m-am vitejit să ridic nişte saci de porumb mai grei decât îmi permiteau balamalele pe atunci. Şi mai am şi o claviculă ruptă ... la sanie. Că am vrut să ...
Timotei Rad, 2014
3
Galceava cu juristul din mine:
E strâmb din născare, strâmb în interpretare, strâmb în aplicare. Osăţi explicpe rând, idealistşi naivce eşti. Dreptstrâmb din facere. În România de azi, dreptul se naşte în două maternităţi: una e zisul parlament, alta e zisul guvern.
Florentin Tuca, 2015
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 560
Ar constata indiscutabil această dragoste de strâmb după mersul stradelor, după fizionomia pieţelor, după toate locuinţele particulare, şi mai ales după palatele noastre publice. Ea se manifestă într-un chip strălucit la palatul regal, care e ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
5
A Reference Grammar of Romanian: Volume 1: The noun phrase
Băţul e aproape drept |= Băţul e uşor strâmb 'The stick is almost straight' 'The stick is almost bent' Minimum standard and maximum standard adjectives give rise to special entailments when used in comparatives, which are not found with ...
Carmen Dobrovie-Sorin, ‎Ion Giurgea, 2013
6
Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...
Ştiam că dacă un lemn e strâmb sau o găină e şchioapă nu poţi să îndrepţi lemnul sau să faci găina să meargă normal. Singura mea datorie de martor al acelor vremuri a fost de a spune răspicat că lemnul a fost strâmb şi găina nu mergea la ...
Bujor Nedelcovici, 2012
7
Haimanaua
Nu jura, că juri strâmb şi ştii că nu-mi place minciuna! Mai bine nu-l rugam să mă ducă şi pe mine la restaurant. Friptura aia cred că era pentru altcineva! Aşadar, ştia Ot. N-am ridicat capul nici când l-am auzit cerând ospătarului două îngheţate ...
Emil Mladin, 2013
8
Gondola de Constanţa
?imă. strâmb iară?i. RenunC, casă nu rămân strâmb?i revin la outlook. Oo,două mesaje.Mă a?ez mai bine pe scaun?i le răspund tihnit,câte juma'de pagină fiecăruia. Îmi place să compun scrisori, eo adevărată delectare, mai ales când ...
Ina Simona Cirlan, ‎Dan Norea, 2014
9
O pagină de dragoste
Nu nimeresc mânecile... nu, nu mai ştiu, nu mai pot... Frica o paralizase. Trebui ca Hélène S-o ajute să-şi îmbrace. mantoul. Îşi. puse. pălăria. strâmb,. nu-şi. mai. înnodă. panglicile. Dar. ghinionul fu că-şi pierdu un minut întreg ca să-şi caute ...
Emile Zola, 2011
10
Versuri:
... ca pe un desen stângaci, amintirea trecerii ei, o cufundam în zăpadă. Era o lumină îngheţată, de dimineaţă iernatecă, şi ningea deasupra până ce se ştergeau toate umbrele. Joc. strâmb. Întro noapte am fost în camera aceasta prelungă.
Mircea Ivănescu, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRÂMB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strâmb is used in the context of the following news items.
1
Andreei Berecleanu nu îi vine să creadă: “Le zâmbesc strâmb anilor …
Ea așteaptă nerăbdătoare buletinul, eu le zâmbesc strâmb anilor care trec și care o despart de copilărie. Pe zi ce trece e mai spontană, are replică, umor, ... «Libertatea, Sep 15»
2
Mircea Rednic e luat din nou în vizor: „Strâmbul tot strâmb rămâne …
Strâmbul tot strâmb rămâne. Nu degeaba i se spune așa. Practică ceva întâlnit: primește cîte 2.000-3.000 de euro la fiecare jucător pe care îl aduce. Îmi pare ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
3
Nicolae Guță a călcat din nou strâmb. Flori, iubita însărcinată, l-a …
Nicolae Guță nu poate sta deloc cuminte. Manelistul, care are femei mai multe decât manele scoase, a călcat din nou strâmb cu o domnișoară. Acest lucru a ... «Libertatea, Sep 15»
4
GAME OVER! "Rebelul Stelei" a călcat din nou strâmb, iar Rădoi la …
Şi aşa aflat pe lista neagră a lui Mirel Rădoi, Iancu a "călcat din nou strâmb" la unul din antrenamente şi l-a nemulţumit pe tehnician cu atitudinea sa. Cunoscut ... «ProSport, Aug 15»
5
Ghinion teribil pentru un proaspăt căsătorit! Ce a păţit la o …
După câteva ore de distracţie, omul s-a întors la hotel, iar pe drum a călcat strâmb, la propriu, şi şi-a fracturat glezna. Bărbatul a fost ajutat să meargă în camera ... «Libertatea, Aug 15»
6
«Arși» de un agent sub acoperire cu nasul strâmb
Medicii care i-au pus silicoane cântăreţei Anda Adam au mari probleme. Afacerile de sute de mii de euro cu implanturi mamare, rinoplastii şi vaginoplastii făcute ... «Libertatea, Aug 15»
7
Raluca Turcan: Lucrurile au început strâmb la TVR, dar nu Stelian …
Vicepreşedintele PNL crede că "în momentul de faţă lucrurile se fac strâmb, au început strâmb, se rostogolesc nişte cheltuieli, se amplifică nişte datorii şi se ... «RFI ROMÂNIA, Jul 15»
8
Debut strâmb în Europa pentru FC Botoşani: doar 1-1 pe teren …
Debut strâmb în Europa pentru FC Botoşani: doar 1-1 pe teren propriu cu Ţhinvali, echipă din Georgia. 2 iulie 2015, 22:07. de. Alex Stefan. Devino fan. Adaugă ... «Adevărul, Jul 15»
9
Romeo Surdu a călcat strâmb, soţia la anunţat pe Facebook că …
Romeo Surdu a călcat strâmb, soţia l-a anunţat pe Facebook că divorţează. Share On Facebook Twitter Share on G+. 1 iun 2015 19708 afişări 4 comentarii ... «ProSport, Jun 15»
10
Gheorghe Nichita, jurământ strâmb, cu mâna pe Mormântul Sfânt, în …
Doi oameni importanţi din sistemul public al judeţului Iaşi şi-au asumat responsabilitatea prezentării unor informaţii grave din intimitatea primarului Gheorghe ... «Realitatea, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strâmb [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stramb>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z