Meaning of "târzíu" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TÂRZÍU

lat. tardivus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TÂRZÍU IN ROMANIAN

târzíu

WHAT DOES TÂRZÍU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of târzíu in the Romanian dictionary

TARGET2 ~ e (~ i) 1) Which takes place after the expected time or after the scheduled time; late. Arrival. \u0026 # X25ca; No (after) it's time for a little while. At a time (or in a ~) after a long time; after a long wait. 2) Which occurs in time long after the beginning of a period; much advanced over time. Hours ~ i. 3) (about plants) Developing and reaching maturity after the usual term. Fruits ~ i. 4) (about people and their faculties) Which develops too slowly; with very slow development; late. Minds.

SYNONYMS OF «TÂRZÍU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «târzíu» and belong to the same grammatical category.

greói · încét · lent · moále · molátic · molấu

ANTONYMS OF «TÂRZÍU» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «târzíu» and also belong to the same grammatical category.

devréme · répede · timpuríu

TRANSLATION OF TÂRZÍU

Find out the translation of târzíu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of târzíu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «târzíu» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 晚
• Translator Romanian - Spanish: tarde
• Translator Romanian - English: late
• Translator Romanian - Hindi: देर से
• Translator Romanian - Arabic: متأخر
• Translator Romanian - Russian: поздно
• Translator Romanian - Portuguese: tarde
• Translator Romanian - Bengali: বিলম্বে
• Translator Romanian - French: tard
• Translator Romanian - Malay: lewat
• Translator Romanian - German: spät
• Translator Romanian - Japanese: 遅く
• Translator Romanian - Korean: 늦게
• Translator Romanian - Javanese: pungkasan
• Translator Romanian - Vietnamese: muộn
• Translator Romanian - Tamil: தாமதமாக
• Translator Romanian - Marathi: उशीरा
• Translator Romanian - Turkish: geç
• Translator Romanian - Italian: in ritardo
• Translator Romanian - Polish: późno
• Translator Romanian - Ukrainian: пізно
• Romanian: târzíu
• Translator Romanian - Greek: αργά
• Translator Romanian - Afrikaans: laat
• Translator Romanian - Swedish: sen
• Translator Romanian - Norwegian: sent

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÂRZÍU»

Discover the use of târzíu in the following bibliographical selection. Books relating to târzíu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Romanțe pentru mai târziu

ÎN. AŞTEPTARE. Nu ştiu ce s-a schimbat în mine, Dar simt că s-a schimbat ceva – Ceva, la fel, ca după-o boală grea, Când parcă simţi că-ţi este mult mai bine!... Am fost cândva bolnav cu-adevărat?... Sau boala mea n-a fost decât Coşmarul ...

Ion Minulescu, 2013

Versuri pentru mai târziu:

Dragoş Marius Chiriac. - VERSURI PENTRU MAI TÂRZIU Dragoş Marius Chiriac Versuri pentru mai târziu ~~**~~ Editie publicata. Front Cover.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Cum să fii un bun părinte

Cei care spun: „gata, acest copil e scăpat din mână, nu am ce să mai fac“, trebuie să afle că niciodată nu e prea târziu pentru a reînnoda relaţia, comunicarea cu propriul copil. Şi asta indiferent de vârsta copilului – poate fi la 12 ani sau la 20 ...

Michiela Poenaru, 2013

Dragoste virtuală (Romanian edition)

O săptămână mai târziu Subject: V.C. Ce vreme de cacao, nu vi se pare? Nb, E. Trei minute mai târziu Reply: 1) Ploaie 2) Zăpadă 3) Lapoviţă Nb, Leo. Două minute mai târziu RE: Vă mai simţiţi jignit? 50 de secunde mai târziu Reply: Nu mam ...

Daniel Glattauer, 2012

Sfera frigului (Romanian edition)

Destul de târziu am început să înțeleg cum se ajunge la ființă. Mă uitam la felul în care serile — trăgânduși sufletul întrun vârf abia întrezărit – se transformau în noapte, explodând, uneori cu puteri crescânde, dintrun măr prea copt, căzut în ...

Aura Christi, 2014

la pierderea speranței

dupămasă târziu când totul nu mai e ca înainte mă gândesc şi eu cu o slabă intensitate să mor eliberând fâşia nu prea mare de pământ pe care de obicei îmi întind umbra sau dacă se poate spune aşa retrocedândo altcuiva cu un act de ...

Nicolae Prelipceanu, 2012

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Târziu de tot în noapte, trei vechi prieteni stau de vorbă întro berărie – despre ce?... Ei! despre ce pot sta de vorbă trei români așa de târziu?... despre politică, fărăndoială. În toiul discuțiunii, vorbind despre noul impozit asupra țuicii, printro ...

I.L. Caragiale, 2014