Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîrzíu" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎRZÍU

tîrzíu adv.1. După momentul potrivit sau așteptat. – 2. (Adj.) Tomnatic, maturizat după termenul obișnuit. – 3. Greoi, încet, domol, lent. – Mr. trădziu. Lat. tardĭvus (Densusianu, Hlr., 163; Pușcariu 1741; REW 8596), cf. it. tardivo, logud., prov., cat. cardiu, fr. tardif, sp., port. tardio.Der. tîrzielnic, adj. (tîrziu); întîrzia, vb. (a rămîne în urmă, a nu fi la timp).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎRZÍU IN ROMANIAN

tîrzíu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎRZÍU


cârmâzíu
cârmâzíu
cărămizíu
cărămizíu
gazíu
gazíu
ghivizíu
ghivizíu
guzíu
guzíu
irmizíu
irmizíu
marmanzíu
marmanzíu
mucezíu
mucezíu
narâmzíu
narâmzíu
nerămzíu
nerămzíu
primezíu
primezíu
rozíu
rozíu
străvezíu
străvezíu
terzíu
terzíu
târzíu
târzíu
verzíu
verzíu

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎRZÍU

mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
tîrcól
tîrg
tîrî
tîr
tîrlíc
tîrn
tîrnáț
tîrnosí
tîrsînă
tîrș
tîrtán
tîrtíță
tméză

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎRZÍU

abagíu
achingíu
achíu
acríu
agabaníu
ageamíu
alburíu
albástru-azuríu
albíu
albăstríu
aluníu
alămíu
amăríu
anteríu
arbíu
arcalíu
argint-víu
argintíu
armangíu
arămíu

Synonyms and antonyms of tîrzíu in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîrzíu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎRZÍU

Find out the translation of tîrzíu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîrzíu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîrzíu» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

最新
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Último
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Latest
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

नवीनतम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

آخر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

последний
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Últimas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সর্বশেষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Dernières
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terkini
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

neueste
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

最新の
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

최근
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Latest
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mới nhất
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சமீபத்திய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ताज्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

son
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ultimo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

najnowszy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Останній
40 millions of speakers

Romanian

tîrzíu
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αργότερο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Laaste
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

senaste
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

siste
5 millions of speakers

Trends of use of tîrzíu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎRZÍU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîrzíu» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîrzíu

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎRZÍU»

Discover the use of tîrzíu in the following bibliographical selection. Books relating to tîrzíu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tirziu, de departe
Gelu Ionescu practică un discurs critic echilibrat, care însă, pe alocuri, nu se dispensează de incisivitate şi de nervul polemic, un discurs atent atît la subtilităţile textului, cît şi la complicaţiile contextului extra-estetic ...
Gelu Ionescu, 2012
2
Casa Lui Kafka - Pagina 167
Mirela cade înapoi pe perne, satisfăcută. - Deci nu te duci la război, zic. - Probabil că nu, răspunde tata. Ei ia, gata cu grijile! Totul o să se sfîrşească cu bine, o să vedeţi. - Asta înseamnă că o să pot să mă duc în tabără mai tîrziu? în inima mea, ...
Gabriela Popa, 2011
3
Atunci i-am ars două palme
De doi ani, măcar o dată pe săptămînă îi spune: „Cam tîrziu, cam tîrziu“, iar el îi răspunde: „Da' de unde, programul începe la opt fix“. Apoi se uită la ceas şii zice: „Acu' e opt fără trei minute“. „Aha, deci nai întîrziat“, dă ea din cap înţelegătoare.
Lucian Dan Teodorovici, 2014
4
Scrisori deschise (de) c?tre Secu', edi?ie cenu?ie - Pagina 9
Zece ani mai tîrziu încep şi alţii să se uite mai atent la munca ta, îi prind înţelesul şi ajung la concluzii similare. Curentul de opinie se formează şi opera ta este luată în serios ca orice altă teorie acceptată. Tocmai ai devenit un cercetător ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2013
5
Scrisori deschise c?tre inima mea, Eseuri despre via??, o ... - Pagina 72
Zece ani mai tîrziu încep şi alţii să se uite mai atent la munca ta, îi prind înţelesul şi ajung la concluzii similare. Curentul de opinie se formează şi opera ta este luată în serios ca orice altă teorie acceptată. Tocmai ai devenit un cercetător ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014
6
Dincolo de realitate: - Pagina 7
Poate avea să ningă, dar mai tîrziu. Acum totul era uscat şi rece, pămîntul, pomii. Chiar şi cerul. Şoseaua nu era prea circulată, toţi preferau să stea la căldură. Toţi cei care puteau. Călin nu era unul dintre aceşti fericiţi, sau cel puţin nu încă.
Dan-Marius Sabău, 2014
7
Genetic: - Pagina 93
Dincolo de misterul computerului de pe Dacilus era misterul Aorialenilor, iar dincolo de acesta...? Nu ştiam... încă. Dar puteam să pun pariu pe orice că aveam să aflu, mai devreme sau mai tîrziu. Zîmbetele largi de pe feţele tuturor gardienilor ...
Dan-Marius Sabău, 2014
8
Arta fugii
„Arta fugii” trebuia sa fie volumul de debut al lui Culianu si sa apara in 1971, la Editura Eminescu, dar, dupa ce initial volumul scapase de cenzura, a fost dat la topit.
Ioan Petru Culianu, 2011
9
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Cîteva minutemai tîrziu, aapărut frizerul închisorii, un deţinut dedrept comun. Nea bărbierit sub supravegherea gardianului. La plecare, acesta din urmă nea spus că vomfitreziţi înaintede ora „deşteptării“ şi nea anunţat că va trebui să ieşim din ...
Ion Ioanid, 2013
10
Maigret și hoțul de buzunare
Vă temeţi să vă aşezaţi alături de cineva pe care veţi fi forţat săl arestaţi mai devreme sau mai tîrziu? Îl privi în ochi. — E foarte posibil, nui aşa, ca asasinul bietei Sophie să se afle printre noi în seara asta? Mă rog! În sfîrşit, cum doriţi... Oricum ...
Georges Simenon, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîrzíu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tirziu>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z