Meaning of "аборигены" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF АБОРИГЕНЫ IN RUSSIAN

аборигены  [aborigeny]

WHAT DOES АБОРИГЕНЫ MEAN IN RUSSIAN?

Indigenous peoples

Коренные народы

Indigenous peoples - the peoples who lived on their lands before the formation of existing state borders, before the arrival of immigrants from other places. In order to treat indigenous peoples, it is required that the population itself considers itself to be an indigenous people, and also had social, economic, cultural and other institutions that make this people different from other people residing on the same or in neighboring territories. The term "indigenous peoples" is part of the international legal lexicon and is used in various documents of the United Nations and other international organizations.

Коренны́е наро́ды — народы, которые обитали на своих землях до формирования существующих государственных границ, до прихода туда переселенцев из других мест. Чтобы относиться к коренным народам, требуется, чтобы население само считало себя коренным народом, а также имело социальные, экономические, культурные и другие институты, делающие данный народ отличающимся от другого населения, обитающего на этой же или на соседних территориях. Термин «коренные народы» входит в международно-правовой лексикон и используется в различных документах Организации Объединённых Наций и других международных организаций.

Definition of аборигены in the Russian dictionary

ABORIGENES 1. pl. 1) The name of the indigenous people of the country or locality as opposed to the settlers who arrived (usually the indigenous population of Australia, Oceania, America); autochthons. 2) trans. conversational Those who have long lived, work or study anywhere (usually with a touch of humor). 2. pl. The name of the animals that appeared in the course of evolution in a specific locality and existing in it at the present time; autochthons. 3. pl. The name of plants that appeared in the course of evolution in a specific locality and existing in it at the present time; autochthons.

АБОРИГЕНЫ 1. мн. 1) Название коренных жителей страны или местности в противоположность прибывшим поселенцам (обычно о коренном населении Австралии, Океании, Америки); автохтоны. 2) перен. разговорное Те, кто давно живут, работают или учатся где-либо (обычно с оттенком шутливости). 2. мн. Название животных, появившихся в процессе эволюции в определенной местности и существующих в ней в настоящее время; автохтоны. 3. мн. Название растений, появившихся в процессе эволюции в определенной местности и существующих в ней в настоящее время; автохтоны.

TRANSLATION OF АБОРИГЕНЫ

Find out the translation of аборигены to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of аборигены from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аборигены» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 原住民
• Translator Russian - Spanish: aborígenes
• Translator Russian - English: aborigines
• Translator Russian - Hindi: मुलनिवासी
• Translator Russian - Arabic: السكان الأصليين
• Russian: аборигены
• Translator Russian - Portuguese: aborígines
• Translator Russian - Bengali: আদিবাসী
• Translator Russian - French: Aborigènes
• Translator Russian - Malay: Orang asli
• Translator Russian - German: Urbevölkerung
• Translator Russian - Japanese: 土人
• Translator Russian - Korean: 토착 동식물
• Translator Russian - Javanese: Aborigin
• Translator Russian - Vietnamese: thổ dân
• Translator Russian - Tamil: பழங்குடியினரிடையே
• Translator Russian - Marathi: आदिवासी
• Translator Russian - Turkish: bitki örtüsü
• Translator Russian - Italian: aborigeni
• Translator Russian - Polish: autochtoni
• Translator Russian - Ukrainian: аборигени
• Translator Russian - Romanian: aborigenii
• Translator Russian - Greek: ιθαγενείς
• Translator Russian - Afrikaans: Aborigines
• Translator Russian - Swedish: aborigines
• Translator Russian - Norwegian: aboriginerne

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АБОРИГЕНЫ»

Discover the use of аборигены in the following bibliographical selection. Books relating to аборигены and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Аборигены Прерии

Глава. 15. Аборигены. Ново-Плесецк очень маленький город. Тут живет всего тысяч двадцать народу и имеется ровно две школы. Одна — на незастроенном пространстве, отделяющем Сити от Белого Города, — расположилась ...

Сергей Калашников, 2015

Инопланетяне и земные аборигены. Перспективы межпланетной ...

Ответ наэтот вопрос не можетдать никакая материалистическая наука, но местные аборигены передают изустное предание, что фигуры весомв десятки тоннсамимедленно перемещались на свои местаповоле таинственных ...

Николай Мальцев, 2015

Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...

АБОРИГЕН, -а, м. 1. Исконный, коренной житель страны, местности (книжн.), туземец (устар.), автохтон, местный житель. Аборигены Центральной Африки, австралийские аборигены. «Аборигенами Северной Америки являются ...

Валентина Соловьева, 2015

Мифы и легенды австралийских аборигенов

Небеса называются Ваиирри, а их правитель — Непелле. С незапамятных времен аборигены знали и практиковали искусство ментального внушения. Для снятия боли шаманы-врачеватели использовали заклинания и другие ...

Рамсей Смит, 2015

Большая энциклопедия российских почемучек - Страница 4

АБОРИГЕНЫ Коренные обитатели какой-либо территории или страны называются аборигенами. Это люди, которые проживали в данной местности изначально, пока не появились новые поселенцы из других частей света.

Татьяна Шереметьева, 2014

Эректус бродит между нами. Покорение белой расы

На изображенном на рисунке 24–5 родословном дереве показаны двачетко различающихся типа австралийских аборигенов: аборигены южныхпустынь (живущиетакже на Западном побережьеи наоткрытых лугах ив редколесных ...

Ричард Ферле, 2015

Звездные истории

Итак, – сказал я, вышагивая перед двенадцатью новобранцами, купившими билеты на службу буквально за пять минут до начала боевой операции, – итак, наша цель – превентивный удар против аборигенов Иухроса-II.

Амнуэль, Павел, 2015

Красные звезды. Ядерный рассвет (сборник)

14-й. элемент. Аборигены. И значит, по поводу Ужгород-Мукачевского узла. Какие-то неясные элементы науськали местное население — хочется сказать, аборигенов, но язык не поворачивается назвать таким словом людей с ...

Федор Березин, 2015

Хочу всё знать. Большая детская энциклопедия - Страница 4

Аборигены — это коренные жители какой-либо страны или же определенной территории, которые сохранили определенные традиции в быту, хозяйственной жизни, древние религиозные обряды (например, коренные жители ...

Дарья Ермакович, 2015

Краудсорсинг: Коллективный разум как инструмент развития ...

Глава. 10. «Толпа». завтрашнего. дня. Век. цифровых. аборигенов. Есть основания полагать, что краудсорсинг в современном проявлении — это лишь прелюдия к гораздо более глубоким преобразованиям. Действительно, можно ...

Джефф Хау, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АБОРИГЕНЫ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аборигены is used in the context of the following news items.

Ученые: первые аборигены Австралии могли воевать с …

Подобная дата, по словам Прайса, позволяет говорить о том, что предки современных аборигенов Австралии, попавшие на ее территорию примерно ... «РИА Новости, Sep 15»

Аборигены ХМАО просят Комарову защитить их от нефтяников

В то же время, продолжают аборигены, в заключениях экспертов предполагаемое влияние недропользователей на окружающую среду оценивается как ... «Ura.ru, Aug 15»

Аборигены начинают войну с «Сургутнефтегазом»

Аборигены начинают войну с «Сургутнефтегазом». 14 октября 2015. 19:02 Ханты-Мансийский банк приглашает всех на «Новогодний биатлон» · 18:50 ... «Ura.ru, Aug 15»

В Хабаровске дальневосточные аборигены широко отметили …

В столь тесные условия дальневосточных аборигенов поставила погода — проливной дождь внёс свои коррективы в мероприятие, но отменять его не ... «РИА "Восток-Медиа", Aug 15»

Камчатские аборигены накормят жителей Петропавловска …

В субботу, 8 августа, в Петропавловске-Камчатском камчатские аборигены отметят Международный день коренных народов мира. На праздник ... «ИА "Кам 24", Aug 15»

Аборигены Хабаровского края отметили 25-летие своей …

Губернатор Хабаровского края поздравил краевую ассоциацию коренных малочисленных народов с 25-летием. На протяжении этого времени ... «РИА "Восток-Медиа", May 15»

Амазонские аборигены оказались хранителями целого букета …

В рамках своего нового исследования учёные вступили в контакт с изолированным племенем охотников-собирателей яномами, проживающим в ... «Вести.Ru, Apr 15»

Охота на крокодила. Жизнь аборигенов на неосвоенных …

Австралийские аборигены знают эти земли как свои пять пальцев и ведут примерно тот же образ жизни, что и их древние предки много тысячелетий ... «bigmir)net, Dec 14»

Саммит G20: коалы, аборигены, песни и пляски

Австралийские аборигены устроили на "двадцатке" перформанс — показали лидерам традиционные танцы и спели песни. Вышло неожиданно ... «Вести.Ru, Nov 14»

Коалы и аборигены на полях саммита G20

После заседаний саммита его хозяева пригласили всех участников на концерт с участием австралийских аборигенов. В Австралии до сих пор слышна ... «euronews, Nov 14»