Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бязь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БЯЗЬ IN UKRAINIAN

бязь  [byazʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БЯЗЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бязь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Soap

Бязь

Leather - a cotton dense cloth weave, a paper cloth. The bean is made of cheese and white, stuffed and plainly colored. White bean is usually called canvas. Used for cottons and other outerwear as a lining. In the XVIII-XX centuries bleached bean served to tailor the underwear soldier's lingerie, since it was cheaper than a mittal. The plain-colored bead was used for lining and duplication of costume and coat fabrics, stuffed - for women's and children's light dresses. Бязь -, бавовняна щільна тканина полотняного переплетення, паперове полотно. Бязь випускається сировою і біленою, набивною і гладкофарбованою. Білена бязь зазвичай називається полотном. Використовувалася для каптанів та іншого верхнього одягу як підкладка. У XVIII-XX ст. вибілена бязь служила для пошиття спідньої солдатської білизни, оскільки була дешевшою, ніж міткаль. Гладкофарбовану бязь використовували для підкладки та дублювання костюмних і пальтових тканин, набивну - для жіночих і дитячих легких суконь.

Definition of бязь in the Ukrainian dictionary

beard, and, well. Dense cotton fabric. бязь, і, ж. Густа бавовняна тканина.

Click to see the original definition of «бязь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЯЗЬ


архикнязь
arkhyknyazʹ
брязь
bryazʹ
витязь
vytyazʹ
в’язь
vʺyazʹ
гав’язь
havʺyazʹ
грязь
hryazʹ
зав’язь
zavʺyazʹ
зарязь
zaryazʹ
зв’язь
zvʺyazʹ
князь
knyazʹ
нав’язь
navʺyazʹ
пов’язь
povʺyazʹ
ретязь
retyazʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЯЗЬ

бюлетень
бюргер
бюргерський
бюретка
бюрко
бюро
бюровий
бюрократ
бюрократія
бюрократизація
бюрократизм
бюрократизувати
бюрократизуватися
бюрократичний
бюрократично
бюрократка
бюст
бюстгальтер
бязевий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЯЗЬ

абазь
адузь
базь-базь
бевзь
бендзь
галузь
гедзь
гризь
грузь
грюзь
гудзь
друзь
заморозь
свіязь
сув’язь
ув’язь
ферязь
язь
ґедзь
ґудзь-ґудзь

Synonyms and antonyms of бязь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бязь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БЯЗЬ

Find out the translation of бязь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бязь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бязь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

印花布
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

calicó
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

calico
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कैलिकौ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كاليكو
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бязь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

chita
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বস্ত্রবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

calicot
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

belacu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kattun
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

キャラコ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

옥양목
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

calico
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

một thứ vải trắng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காலிகோ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कापसाचे कापड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

patiska
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

calicò
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

perkal
50 millions of speakers

Ukrainian

бязь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

stambă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τσίτι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

calico
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

calico
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

calico
5 millions of speakers

Trends of use of бязь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЯЗЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бязь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бязь

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЯЗЬ»

Discover the use of бязь in the following bibliographical selection. Books relating to бязь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zapiski - Том 10 - Сторінка 274
Лучшій сортъ ея продается по 24, а худшій по 14 499ны за штуку. на верблюда въючится 400 концовъ, стало быть каждый кусокъ вѣситъ менѣе 14 «унта, такъ какъ большая массабухарской бязи идетъ въ Троицкъ 5 54сь мы и ...
Geograficheskoe obshchestvo SSSR, 1855
2
Рукоделие для девочек - Сторінка 177
и панно Панно «Слон» Вам потребуется Лоскуты тканей нескольких расцветок, бязь зеленого цвета длиной 0,5 м и шириной 0,9 м, бязь голубого цвета длиной 0,35 м и шириной 0,9 м, бязь белого цвета длиной 0,1 м и шириной 0 ...
Светлакова И. Ю., 2011
3
Толково-исторический словарь русского языка: ткани - Сторінка 49
уШага- 'буддийская религиозная обитель'. БЮРЕ', нескл., ср. Ё] Грубая шерстяная ткань. от < франц. Ьиге (назв. ткани). БЯЗЬ, и, ж. Ш, бязь, и, ж. Ё] Персидская или бухарская хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения; ...
Ирина Карпова, 2015
4
Текстильные товары - Сторінка 406
В дополнение к ранее списанным бязям бязевой группы рассмотрим лишь те, которые являются преимущественно бельевыми. Бязь тонкая No 46 и 47а. Работается миткалевым переплетением, в основе и утке применяются ...
Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938
5
Битi є. Макар. Книга 1:
Сьогодні мають контрольний знімок робити. Нарешті цей клятий гіпс... Механік завмирає: невже місяць пролетів? А тут бухгалтер Гурмандо кабінету. — Олександре Миколайовичу, я вийшов на чудову бязь. Купувати? — Яка бязь?
Люко Дашвар, 2013
6
Tradit︠s︡ionnai︠a︡ odezhda narodov Sredneĭ Azii i ... - Сторінка 240
годаря ширине (60 см) и плотности, достигаемой ручным прибиванием утка тяжелым саблевидным дессиком, употребляемым обычно при тканье шерсти на ормеке. Бязь других туркменских племен Xорезма, недавних кочевников, ...
Nina Petrovna Lobacheva, ‎Marii︠a︡ Vasilʹevna Sazonova, ‎И. В Захарова, 1989
7
Краткая энциклопедия домашнего хозяйства - Том 1 - Сторінка 74
БЯЗЬ — прочная плотная хлопчатобумажная ткань. Выпускается отбелённой, гладкокрашеной (преимущественно в тёмные цвета), реже — набивной как с односторонней, так и двухсторонней пабивкой мелкими узорами, гл. обр.
Алексей Иванович Ревин, 1959
8
Полное собрание сочинений c 4 портретами Атеней 1858. ...
Выбойка (вли бахта). т. е. бязь вабввная красками, подобная ситцу, лучшая, кусокъ 22—24 аршина, въ Троицк* Алача (или суса), полосатая бумажная ткань для халатовъ, лучшая, кусокъ въ 9 аршинъ ва Лиши . . 40—50 коп. сер.
Чернышевский Н. Г., 2015
9
Шьем платье. Быстро и просто - Сторінка 294
На неё уложить дублеринклеевой (более шероховатой) стороной вниз. Намочить белую бязь, хорошо отжать. Уложить бязь на дублерин и проутюжить очень горячим утюгом так, чтобы бязь высохла. Сейчас всё гораздо проще.
Галина Коломейко, 2015
10
Очерки по истории ремесла в Самарканде и Бухаре в XVI веке
е позднему, однако можно вспомнить, что остатки набивной ткани из гробницы Биби-ханым очень близки к тканям XIX в., что дает нам право сведения рисала о наличии бязи разных расцветок отнести и к XVI в.
Розия Галиевна Мукминова, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЯЗЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бязь is used in the context of the following news items.
1
Как выбрать односпальное постельное бельё
Это комбинация хлопка и полиэстера (та же бязь). Такие типы материала обеспечивают отличную циркуляцию воздушных потоков и впитывают влагу. «Любимые Сумы, Sep 15»
2
Национальному театру оперы и балета не хватило денег на …
Среди нужд Оперы значатся отбеленная бязь – 1700 м.п., бязь суровая - 1500 м.п., бязь черная - 1500 м.п. марля – 500 м.п., палаточная ткань 500 м.п., ... «КиевВласть, Sep 15»
3
БарбаТекстиль — ткани для постельного белья по низким ценам
Бязь — это один из самых оптимальных материалов, который широко используется в пошиве постельного белья. Его главное преимущество — это ... «Вести 24, Aug 15»
4
Какое постельное белье лучше: сатин или бязь?
Ранфорс очень похож на бязь по типу переплетения нитей, только для его изготовления используются нити в несколько раз тоньше и соответственно ... «Узнай Всё, Jun 15»
5
Выбираем ткань для вышиванки
Также для пошива вышиванок используются бязь или батист. Это также натуральные ткани, относительно недорогие и доступные. Вышивать на них ... «svit24, Jun 15»
6
Журнал: fashion story "История костюма"
Питсбург, США). Бязь, атласные ленты, фабричное кружево; плиссировка, ручная и машинная работа. Пояс-крайка тканый. Первая половина ХХ в., 255 ... «Vogue Украина, Apr 15»
7
Белорусская ткань для постельного белья
Считается, что у молодёжи, которая ещё совсем молода, и не имеет постоянного дохода, выбором становится бязь. Это часто потому, что постельное ... «Новости Донецка Don-News, Apr 15»
8
Активная подготовка к МВМС-2015
В ассортименте бязь отбеленная, однотонная и набивная с 3д рисунками. Ткань плотностью 125 и 135 гр/м2. Продукция сертифицирована по ГОСТ в ... «Морской Бизнес Северо-Запада, Apr 15»
9
Как выбрать качественный текстиль для дома
Бязь — при ее производстве используют плотную нить с небольшими утолщениями по всей длине, поэтому ткань получается слегка шероховатой. «СЕГОДНЯ, Apr 15»
10
Организовать бизнес по продаже постельного белья поможет …
На официальном сайте imperiatkani.ru, в каталоге кпб Иваново от производителя из ткани бязь и поплин, можно ознакомиться с отпускными оптовыми ... «Журнал Житомир, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бязь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/byaz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on