WHAT DOES МАРАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «марать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of марать in the Russian dictionary
MARK, I-I'm-you have; maranous; imperfect species . 1. someone. Dirty, dirty. M. clothes in the mud. M. hands. M. honest name. 2. what. To remove from the written. M. line in the manuscript. 3. What. It's bad to draw, write, compose. M. rhymes. M. watercolor. || owls. black out, -you, -you; -an, dirty, -yay, -you; -aran, defile, -you, -you; -arand and namarat, -yay, -yash; \u0026 quot; arane. || the noun, the serpent, -y, cf. МАРАТЬ, -аю, -аешь; маранный; несовершенный вид . 1. кого-что. Пачкать, грязнить. М. одежду в грязи. М. руки. М. честное имя. 2. что. Вычёркивать из написанного. М. строки в рукописи. 3. что. Плохо рисовать, писать, сочинять. М. стишки. М. акварелью. || сов. вымарать, -аю, -аешь; -анный, замарать, -аю, -аешь; -аранный, измарать, -аю, -аешь; -аранный и намарать, -аю, -аешь; " аранный. || существительное маранье, -я, ср.
Click to
see the original definition of «марать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МАРАТЬ»
Discover the use of
марать in the following bibliographical selection. Books relating to
марать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Марать переводъ, сочиненіе. 5) Въ переносномъ смыслѣ значишъ: чрезъ клевешы приводишь кого въ подозрѣніе, въ пемилосшь; обносишь, порочишь, чернишь. Марать лестныхъ, заслуженыхъ людей. — Марать булгагу. Писаmь ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834
2
Мусорщик ССК - Страница 332
МАРАТЬ... пачкать, грязнить, чернить, мазать; делать пятна... портить нечистотою, веществом другого цвета... || Дурно писать, рисовать; || плохо сочинять, быть слабым писателем. Марать бумагу, картины. || Писать начерно...
Константинов Андрей, 2001
АЬхгг. ги марать, маранта (/ С8§ -ы, Э Р8% -нте, Аиххрг. -[н'т'и]) (Во1.) РТеП^игг. марантовый, -ая, -ое I. (Аф.) ги маранта. II. марантовые (хиЬхг. Аф.; СР1 -ых, окне 8§) {Вой) РТей\уиг2§е\уасН8е. мараный, -ая, -ое (Аф.) (ха\орр) ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2007
4
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Растн. СеЪгапа ро1уЪгорпа. МАРАСКАТЬСЯ? арх. — привередничать, прихотничать. МАРАСКИН м. — ликер, сладкая водка на горьких вишнях. МАРАТЬ, марнутъ, марывать что — пачкать, грязнить, чернить, мазать; делать пятна, ...
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина, 2006
5
J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: ... - Страница 244
Eben', т. Mazaé, s. nd. мазать, натирать, fcbmieren, beíh-eidyn; марать, за— марать, befcbmieren, beítbmußen; марать бумагу , скверно писать, fcbmieren , (блеф: ‚югейьен; марать письмо ‚ вычеркнуть, вычернить, (bañ (Sjeídßriebene) ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1834
6
Фразеологический словарь русского языка для школьников
МАРАТЬ МАРАТЬ БУМАГУ. Писать бездарно, неумело; писать никому не нужные вещи. — Иные начинающие писатели по большей части бумагу марают, но уже горделиво называют себя романистами или новеллистами.
7
Материалы для фразеологического словаря русского языка ...
МАРАТЬ БУМАГУ. Прост. Писать что-либо. Возможно ли, чтобы рука твоя поднялась на твоего покорного праправнука? Нет! ты дозволишь ему безпрепятствен- но упражняться в похвальном ремесле марать бумагу. Карамзин.
Мария Федоровна Палевская, 1980
8
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 340
(плохо есть) ковырять; ты толью ~ каешея, а не яс! ты только ковыряешь, а не ешь; 6. страд. пачкаться, мараться, мазаться, грязниться; см. пэцкаць 1. ПЭЦКАЦЬ несов. 1. (делать грязным) пачкать, марать, мазать, грязнить; п. тиар ...
МАРАСКИНЪ «. ликеръ, сладкая-водка на горькихъ вишняхъ. МАРАТЬ, марнуть, мйрывать что, пачкать, грязнить, чернить, мазать; делать пятна, ласины, портить нечистотою, веществомъ другаго цвета. Мара- ное бгълъе. грязное.
Дал使Владимир Иванович, 1999
10
Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Страница 244
Mazaé, s. nd. мазать, натирать, fchmieren, befireichen; марать, замарать, befchmieren, befchmulgen; марать бумагу . скверно писать, fchmieren, fchlecht fchreìben; марать письмо , вычеркнуть, вычер— нить, (ъав (ёегфгйеьепе) ...
Johann Adolf E. Schmidt, 1834
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРАТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
марать is used in the context of the following news items.
Палестина: психотическая стадия
Они [евреи] не имеют права марать ее своими грязными ногами". И еще: "Мы благословляем каждую каплю крови, пролитую за Иерусалим. Это чистая и ... «Inopressa, Oct 15»
Шестой Нобель русской литературы
... любящей страсти, конфликты, но всегда готовой записать в свои, иногда спустя десятилетия, еще одного любителя марать бумагу под треск свечки. «Свободная Пресса, Oct 15»
"Москва сегодня": В столице избавляются от наружной рекламы
Растяжки в ширину улицы или эмблемы автобрендов на крышах домов, которые видно из космоса в городе теперь не встретишь. Марать облик ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Oct 15»
Журналисты – не люди?
... никто не подумал о пишущих журналистах, которые вынуждены были марать свои блокноты в полумраке. Прожекторы, освещавшие сцену, видимо, ... «Версия на Неве, Oct 15»
В аннексированном Крыму продолжают "марать" Путина: рисуют …
Согласно информации, очередной забрызганный билборд с изображением президента России расположен по улице Ворошилова, пишет издание ... «Главред, Oct 15»
Папа Римский не стал обедать с сенаторами США, а разделил …
И откуда у него взялись 20 миллионов на выплату по суду? То есть, Патриарха грязью можно марать, а про других сказать что-то критическое - низ-зя? «Православие и мир, Sep 15»
Доллар/канада. Краткосрочные технические рекомендации PFS
01:03 бульдозер: Борис Ш (01:02), да бреди ты ванёк и чем дальше и дольше тем лучше .... хоть фамилию перестанешь марать ..:). 01:04 suny: Опять ... «ProFinance, Sep 15»
СТОИЛО ЛИ РУКИ МАРАТЬ?
Мужчина помыл автомобиль и решил на нем прокатиться, воспользовавшись тем, что хозяйка машины оставила ключи, - рассказала старший ... «Наш Новороссийск, Sep 15»
«Правосеки» не учуяли смены эпох. Иван Лизан
... была слаба, то она пользовалась их услугами, не желая с ними возиться, а также поручала им расправы с неугодными, дабы самой не марать руки;. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
Игорь Николаев подвергся приставаниям "Анжи"
"Никто не хочет влезать, никто не хочет каких-то дел, разбирательств, как-то марать свое имя. Хотя это правда некрасиво, и звездам футбола не стоит ... «Дни.Ру, Aug 15»
