Meaning of "метафора" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТАФОРА IN RUSSIAN

метафора  [metafora]

WHAT DOES МЕТАФОРА MEAN IN RUSSIAN?

Metaphor

Метафора

Metaphor (from other Greek, μεταφορά - "transfer", "portable meaning") is a word or expression used in a figurative meaning, based on an unnamed comparison of an object with some other one on the basis of their common sign. The term belongs to Aristotle and is associated with his understanding of art as an imitation of life. The metaphor of Aristotle, in fact, is almost indistinguishable from hyperbole (exaggeration), from a synecdoche, from a simple comparison or personification and likening. In all cases, there is a transfer of meaning from one word to another. ▪ An indirect message in the form of a story or a figurative expression that uses the comparison.

Мета́фора (от др.-греч. μεταφορά — «перенос», «переносное значение») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака. Термин принадлежит Аристотелю и связан с его пониманием искусства как подражания жизни. Метафора Аристотеля, в сущности, почти неотличима от гиперболы (преувеличения), от синекдохи, от простого сравнения или олицетворения и уподобления. Во всех случаях присутствует перенесение смысла с одного слова на другое. ▪ Косвенное сообщение в виде истории или образного выражения, использующего сравнение.

Definition of метафора in the Russian dictionary

METAPHOR, -y, f. 1. Kind of trail - a hidden figurative comparison, the assimilation of one object, the phenomenon to another, and also a figurative comparison in different arts. Symbolic, romantic M. M. in the cinema, in painting. Expanded m. 2. In linguistics: the portable use of the word, the formation of such a meaning. || the adjective is metaphorical, -th, -th. M image of a bird-three in \u0026 quot; Dead Souls \u0026 quot ;. Metaphorical thinking.

МЕТАФОРА, -ы, ж. 1. Вид тропа — скрытое образное сравнение, уподобление одного предмета, явления другому, а также вообще образное сравнение в разных видах искусств. Символическая, романтическая м. М. в кино, в живописи. Развёрнутая м. 2. В лингвистике: переносное употребление слова, образование такого значения. || прилагательное метафорический, -ая, -ое. М образ птицы-тройки в " Мёртвых душах". Метафорическое мышление.

TRANSLATION OF МЕТАФОРА

Find out the translation of метафора to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of метафора from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метафора» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 隐喻
• Translator Russian - Spanish: metáfora
• Translator Russian - English: metaphor
• Translator Russian - Hindi: रूपक
• Translator Russian - Arabic: استعارة
• Russian: метафора
• Translator Russian - Portuguese: metáfora
• Translator Russian - Bengali: রুপক
• Translator Russian - French: métaphore
• Translator Russian - Malay: metafora
• Translator Russian - German: Metapher
• Translator Russian - Japanese: メタファー
• Translator Russian - Korean: 은유
• Translator Russian - Javanese: kiasan
• Translator Russian - Vietnamese: ẩn dụ
• Translator Russian - Tamil: உருவகம்
• Translator Russian - Marathi: रूपकाच्या
• Translator Russian - Turkish: mecaz
• Translator Russian - Italian: metafora
• Translator Russian - Polish: metafora
• Translator Russian - Ukrainian: метафора
• Translator Russian - Romanian: metaforă
• Translator Russian - Greek: αλληγορία
• Translator Russian - Afrikaans: metafoor
• Translator Russian - Swedish: metafor
• Translator Russian - Norwegian: metafor

5 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МЕТАФОРА»

Discover the use of метафора in the following bibliographical selection. Books relating to метафора and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Метафора в политической коммуникации

В монографии рассмотрена история возникновения и развития одного из динамичных направлений современной лингвистики – ...

Анатолий Чудинов, ‎Эдуард Будаев, 2015

Математика как метафора

В книге Ю.И.Манина собраны написанные и опубликованные в разные годы очерки по истории и философии математики и физики, теории ...

Юрий Манин, 2015

Архитектурная метафора в контексте архитектуры

Книга адресована студентам, аспирантам филологических факультетов и специалистам, интересующимся проблемами функционирования ...

М. А. Симоненко, 2010

Метафора в профессиональной семиотике

В монографии рассматривается метафора с позиций лингвосемиотического подхода. Для студентов, аспирантов, специалистов, ...

Ольга Станиславовна Зубкова, 2011

Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография

Монография посвящена проблеме теоретического осмысления метафоры как мыслительного, языкового, культурного феномена. В русле ...

Светлана Алексеевна Хахалова, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТАФОРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метафора is used in the context of the following news items.

В готическом хорроре «Багровый пик» зрителей пугают …

А потом ее привозят в старинный английский особняк, где такая метафора сидит в каждом шкафу, а что в подвале творится – уже ни гиперболой, ... «Ведомости, Oct 15»

От советской системы к постсоветской: верхи и низы в их …

«Дворцовое государство» (или «государство-Дворец») – метафора, которую предложил в свое время Василий Ключевский; в этой формуле ... «Независимая газета, Sep 15»

Иеромонах-гей: Священники — абсолютно крепостные, и это не …

Священники — абсолютно крепостные, и это не метафора. Священники из РПЦ не уходят, терпят, чтобы служить людям на своем месте. И я хотел ... «Росбалт.RU, Sep 15»

Белорусы в сапогах и купальниках: грустная метафора?

Акция "Минута Славы в ARIZONA", по оценке экспертов, нарушает закон о рекламе. А по мнению колумниста Sputnik, ярко свидетельствует о ... «Sputnik Беларусь, Sep 15»

Выставка-метафора «Мы» открывается в Доме Метенкова

Выставка «Мы» (по мотивам романа Евгения Замятина) 4 сентября в 17.00 открывается в музее фотографии «Дом Метенкова». Проект стал частью ... «Областная газета, Sep 15»

Джим Джеймс: ««Водопад» – метафора того, как тебя бьет жизнь …

Название («Водопад») – «метафора того, как тебя бьет жизнь, и приходится с трудом прорываться через неприятности», – говорит Джеймс. Здесь есть, ... «Rolling Stone, May 15»

Пионтковский: Слова Путина о натовском легионе на Украине …

Вчерашнее заявление президента Владимира Путина о том, что на Украине воюют наемники НАТО — не более, чем новая метафора. Такое мнение ... «Агентство Бизнес Новостей, Jan 15»

Метафора всмятку

Понятно, что в данном случае речь идет о метафоре. Причем о метафоре настолько затертой и стилистически скомпрометированной, что даже ... «Грани.Ру, Jan 15»

Что означает новая метафора Путина про медведя

Ставшая знаковой метафора Путина про медведя и его тайгу получила свое логичное продолжение. Путин впервые столь откровенно обозначил как ... «Взгляд, Dec 14»

Грибы как еда и метафора

Как все хорошие метафоры, грибница ничего не объясняет, но на все указывает. Кружево белесых нитей – словно схема мира. Каждое явление в нем ... «Радіо Свобода, Oct 14»