Download the app
educalingo
Search

Meaning of "метафора" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МЕТАФОРА IN UKRAINIAN

метафора  [metafora] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МЕТАФОРА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «метафора» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Metaphor

Метафора

Metaphor is one of the main traces of poetic speech. In a metaphor, certain words and phrases reveal the essence of some phenomena and objects through others in similarity or contrast comparison, therefore, it takes a syntax for the predicate. This is the transition of intuitive illumination into the field of rational concepts. And what is further contained in the opposite disks of objects, the brighter metaphor, which seeks to contrast with the symbol, focus in a figurative shell: Concentrating and coordinating in its powerful ... Мета́фора  — один із основних тропів поетичного мовлення. У метафорі певні слова та словосполучення розкривають сутність одних явищ та предметів через інші за схожістю чи контрастним порівнянням, тому посідає синтаксичне місце, призначене для предиката. Це — перехід інтуїтивного осяяння у сферу раціональних понять. І що далі містяться один від другого протиставні розряди об'єктів, то яскравіша метафора, яка прагне на відміну від символу, зосередитися в образній оболонці: Сконцентровуючи та узгоджуючи у своєму потужному...

Definition of метафора in the Ukrainian dictionary

metaphor, and, yes. An artistic means consisting in the figurative use of a word or phrase based on analogy, similarity or comparison, as well as a word or expression used in this way. The romantic pathos, inherent in the creative nature of Gonchar, gave rise to his desire for images of particularly capacious, condensed, and condensed (his metaphors, for example, often grow into a kind of symbolism) (On the wealth of l-ry, 1959, 233); I ask no world to think that this is what I'm talking about, or that the inscription on the title of this statement is some metaphor (Fr., I, 1955, 237); Viscous metaphors and bright, unexpected images abound in its maxims without infirmity and without infection (Smolich, Theater .., 1940, 64). метафора, и, ж. Художній засіб, що полягає в переносному вживанні слова або виразу на основі аналогії, схожості або порівняння, а також слово або вираз, ужиті в такий спосіб. Романтичний пафос, властивий творчій натурі Гончара, породив у нього прагнення до образів особливо містких, згущених, конденсованих (його метафори, наприклад, часто-густо переростають у своєрідну символіку) (Про багатство л-ри, 1959, 233); Прошу ніяким світом не думати, що се я розповідаю видумку або що напис на заголовку сеї повістки — яка-небудь метафора (Фр., І, 1955, 237); Влучні метафори та яскраві, несподівані образи рясніли в його сентенціях без надужиття і без афектації (Смолич, Театр.., 1940, 64).

Click to see the original definition of «метафора» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МЕТАФОРА


фора
array(fora)
філофора
array(filofora)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МЕТАФОРА

метастазування
метастазувати
метастатичний
метатеза
метати
метатися
метафізик
метафізика
метафізичний
метафізично
метафоризація
метафоризований
метафоризувати
метафоризуватися
метафоричність
метафоричний
метафорично
метафраза
метацентр
метацентричний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МЕТАФОРА

ангора
блекотора
бора
вернигора
втора
вчора
відучора
гора
дендрофлора
джеджора
дзіндзора
докора
дора
дубора
дітвора
забора
завора
задьора
запозавчора
запора

Synonyms and antonyms of метафора in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «метафора» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МЕТАФОРА

Find out the translation of метафора to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of метафора from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метафора» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

隐喻
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

metáfora
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

metaphor
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रूपक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

استعارة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

метафора
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

metáfora
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রুপক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

métaphore
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

metafora
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Metapher
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

メタファー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

은유
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kiasan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ẩn dụ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உருவகம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रूपकाच्या
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mecaz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

metafora
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

metafora
50 millions of speakers

Ukrainian

метафора
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

metaforă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αλληγορία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

metafoor
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

metafor
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

metafor
5 millions of speakers

Trends of use of метафора

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МЕТАФОРА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «метафора» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about метафора

EXAMPLES

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТАФОРА»

Discover the use of метафора in the following bibliographical selection. Books relating to метафора and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Метафора в политической коммуникации
3.5. Политическая. метафора. в. отдельном. тексте. Особую группу составляют исследования, в которых рассматриваются закономерности использования метафор не в общем континууме политических текстов, а в отдельном ...
Анатолий Чудинов, ‎Эдуард Будаев, 2015
2
Математика как метафора
Математика. как. метафора. Порядок. 〈...〉 Я отчасти знаю, что это такое и как мало людей это понимают. Ни одна наука, созданная людьми, не может его соблюсти. Св. Фома не смог его соблюсти. Математика его соблюдает, но ...
Юрий Манин, 2015
3
Словарь словообразовательных метафор русского языка
Под словообразовательными метафорами мы понимаем производные слова, реализующие только переносное значение. Переносное значение таких слов а) возникает в деривационном акте при изменении морфологической ...
С. Козинец, 2015
4
Архитектурная метафора в контексте архитектуры
Книга адресована студентам, аспирантам филологических факультетов и специалистам, интересующимся проблемами функционирования ...
М. А. Симоненко, 2010
5
Метафора в профессиональной семиотике
В монографии рассматривается метафора с позиций лингвосемиотического подхода. Для студентов, аспирантов, специалистов, ...
Ольга Станиславовна Зубкова, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТАФОРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метафора is used in the context of the following news items.
1
От советской системы к постсоветской: верхи и низы в их …
«Дворцовое государство» (или «государство-Дворец») – метафора, которую предложил в свое время Василий Ключевский; в этой формуле ... «Независимая газета, Sep 15»
2
Иеромонах-гей: Священники — абсолютно крепостные, и это не …
Священники — абсолютно крепостные, и это не метафора. Священники из РПЦ не уходят, терпят, чтобы служить людям на своем месте. И я хотел ... «Росбалт.RU, Sep 15»
3
Белорусы в сапогах и купальниках: грустная метафора?
Акция "Минута Славы в ARIZONA", по оценке экспертов, нарушает закон о рекламе. А по мнению колумниста Sputnik, ярко свидетельствует о ... «Sputnik Беларусь, Sep 15»
4
выставка Владимира Филонова «Документ/Метафора»
Центр фотографии имени братьев Люмьер представляет персональную выставку Владимира Филонова «Документ/Метафора», объединяющую ... «Prophotos.ru, Aug 15»
5
Сергей Суханов: Сердце на ладони для меня не метафора, а …
Сердце на ладони... для меня это не метафора, а реальность. Каждый день, стоя за операционным столом, я ощущаю в руках живое человеческое ... «РБК, Jul 15»
6
Полицейское государство на Украине — реальность, а не …
Полицейское государство на Украине — реальность, а не метафора. Как и следовало ожидать, защита «революционных» завоеваний на Украине ... «ИА REGNUM, Jul 15»
7
Кот как метафора новой реальности
Старые структуры зашатались и наружу, как это обычно бывает, полезли всякие Блаттеры и прочие члены закрытых джентльменских клубов. Верхи до ... «МедиаБизнес, Jul 15»
8
Мария Колосова: В триатлоне воплотилась метафора моей жизни
На любительских соревнованиях по триатлону IRONSTAR, которые состоялись в Сочи, в курортном районе "Имеретинский", в начале июня, помимо ... «Российская Газета, Jun 15»
9
Джим Джеймс: ««Водопад» – метафора того, как тебя бьет жизнь …
Название («Водопад») – «метафора того, как тебя бьет жизнь, и приходится с трудом прорываться через неприятности», – говорит Джеймс. Здесь есть, ... «Rolling Stone, May 15»
10
«Кричали „Позор!“, но только на сцене». Суд над «Тангейзером …
Образы, связанные с христианством, в современном мире превращаются в метафору. Тот же образ креста — это уже метафора. Скажем, когда мы ... «Meduza, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Метафора [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/metafora>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on