Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mandamiento" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MANDAMIENTO

La palabra mandamiento procede de mandar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MANDAMIENTO IN SPANISH

man · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANDAMIENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mandamiento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANDAMIENTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mandamiento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mandamiento

Ten Commandments

Diez Mandamientos

In the Bible, the prophet Moses received directly from the hands of the Lord, "with his finger," a list of orders or commandments that the Israelites must obey, the Ten Commandments. The name decalogue, with which they are usually designated, comes from the Greek formula δεκάλογος quoted in the Septuagint, the traditional Greek version, both in Exodus 20: 1 and in Deuteronomy 5: 1-21. According to the Scriptures, Moses went up to Mount Sinai and remained on its summit forty days and forty nights, at the end of which God gave him written on two tables of stone the Ten Commandments. When he came down from the mountain, he saw the people worshiping a golden calf and broke them. Later, he asked God to forgive the people and seal with him a "covenant." Then the Lord commanded Moses to take two stone slabs, and in them the Ten Commandments of the covenant were written, claiming that they "should not tolerate disobedience." En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

Definition of mandamiento in the Spanish dictionary

The first definition of commandment in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a precept or order from a superior to an inferior. Another meaning of commandment in the dictionary is each of the precepts of the Decalogue and the Church. Commandment is also the judge's office, in writing, ordering to execute something. La primera definición de mandamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es precepto u orden de un superior a un inferior. Otro significado de mandamiento en el diccionario es cada uno de los preceptos del Decálogo y de la Iglesia. Mandamiento es también despacho del juez, por escrito, mandando ejecutar algo.
Click to see the original definition of «mandamiento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MANDAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MANDAMIENTO

mandada
mandadera
mandadería
mandadero
mandado
mandador
mandadora
mándala
mandala
mandamás
mandanga
mandante
mandar
mandarín
mandarina
mandarinato
mandarinero
mandarinismo
mandarino
mandarria

SPANISH WORDS THAT END LIKE MANDAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyms and antonyms of mandamiento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mandamiento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANDAMIENTO

Find out the translation of mandamiento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mandamiento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mandamiento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mandamiento in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

戒律
1,325 millions of speakers

Spanish

mandamiento
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

commandment
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وصية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

заповедь
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mandamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আদেশ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

commandement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perintah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gebot
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

命令
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

계명
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

angger-angger
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giới luật
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கட்டளையை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आज्ञा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

emir
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

comandamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przykazanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

заповідь
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

poruncă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εντολή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gebod
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

befallning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

budet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mandamiento
mandamiento 
  commandment ; behest.
 Generally recent academic libraries have a number of common factors, which have been crystallized into ten desirable qualities, or as some people call them - Faulkner-Brown's ten commandments.
 Prophet Mohammed told him, "Well look here, so long as they follow my behests, they will not be ill".

Trends of use of mandamiento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANDAMIENTO»

The term «mandamiento» is quite widely used and occupies the 12.543 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mandamiento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mandamiento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mandamiento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANDAMIENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mandamiento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mandamiento» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mandamiento

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «MANDAMIENTO»

Famous quotes and sentences with the word mandamiento.
1
Joseph Joubert
Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad.
2
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MANDAMIENTO»

El mandamiento del pobre, primero reventar antes que sobre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MANDAMIENTO»

Discover the use of mandamiento in the following bibliographical selection. Books relating to mandamiento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
El undécimo mandamiento
El undécimo mandamiento sienta las bases del thriller contemporáneo. Jeffrey Archer engancha a sus lectores desde el primer párrafo y no los suelta sino hasta el final.
Jeffrey Archer, 2013
3
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
Mandamiento monitorio , y letras en exccucion de Bulas de penfion. ó procedo fulminado de ella , p. 98. Mandamiento de execucion de au- \j to de colación de Beneficio por comifsinn Apoíiolica, p. 1 1 2. Mandamiento en execucion del auto  ...
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
4
Catolicismo Para Dummies
El Primer Mandamiento es “Yo soy el Señor tu Dios; no tendrás otros dioses extraños delante de mí”. Este mandamiento prohíbe la idolatría, el dar culto a falsos dioses, también excluye el politeísmo, la creencia en múltiples dioses, ...
‎2011
5
El cuarto mandamiento moraleja (tomada de un cuento aleman) ...
EL CUARTO MANDAMIENTO, IIOBALE'JA O vmmn.\ DE un cusx*ro ¡u.nns) IÑÏHTA EN UN ACTO Y EN VERSO, POI. l). MIGUEL PASTORI'IDO. \ Rcprowntmla pur primera vez en nl Tealrr. de Variedades el 28 «lo Mayn de 1872. MADR|D: ...
Miguel Pastorfido, 1872
6
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DEVOLUCIÓN. MANDAMIENTO. CO. DE. PAGO. POR. ERROR. **^ . EN. SU. EXPEDICIÓN. De la Intervención municipal, Unidad Administrativa que expide los Mandamientos de Pago, (documentos "P"), llega uno expedido a ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
7
El Sexto Mandamiento
Pero en la investigacin de la prolongacin de la vida humana se oculta un terrible secreto.El sexto mandamiento permaneci varios meses en la lista de los libros ms vendidos segn el New York Times.Lawrence Sanders es uno de los escritores ms ...
Lawrence Sanders, 1998
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
Por ello, el primer mandamiento prohíbe el culto a ningún otro ser que Jehová; y el segundo el culto de ningún objeto visible, sea cual sea. Esto incluye la prohibición no sólo de un homenaje interior, sino también de todos los actos externos ...
Charles Hodge, 2010
9
Moral especial
Del segundo Mandamiento tenemos, al menos, dos formulaciones en el Antiguo Testamento: «No tomarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso, pues el Señor no dejará impune al que tome su nombre en falso» (Ex 20,7). La misma fórmula  ...
Aurelio Fernández, 2003
10
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
Del primer Mandamiento de la Ley de Dios,tol.z 30. §. Viiico.De las maneras en que fe peca contra este pruncroMandaraiento,fbÍ.z 3 z. Cap. 3 . Del segundo Manctannenro de la Ley dcDios,foI.z35. Cap. 4. Del tercero Mandamiento de la Ley ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANDAMIENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mandamiento is used in the context of the following news items.
1
"No tendrás privacidad es el nuevo mandamiento"
"La privacidad no es más la norma social", coincide Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, sancionando el nuevo mandamiento digital. Otro Schmidt, Wolfgang ... «LA NACION, Sep 16»
2
"Ser buen padre debería ser un mandamiento"
“Ser buen padre debería ser un mandamiento y así todos los demás se darían más fácil”, decía en una entrevista. La historia de El rey del Once fluye con ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
Estos son los 7 mandamientos de PPK para sus ministros
El Jefe del Estado, Pedro Pablo Kuczynski, dio a sus ministros ciertas directivas que han sido denominadas como los “7 mandamientos” que deben seguir. «RPP Noticias, Aug 16»
4
Los 7 mandamientos de las rupturas
Lo que sí y lo que no se vale en los truenes. Inspirados en el libro “Si está roto ¡No lo arregles!”, De Greg Behrendt y Amiira Ruotola-Behrendt. «Martha Debayle, Jun 16»
5
cine - La Iglesia española condena la piratería, un pecado contra el ...
En primer lugar, indica que incurre en un pecado contra el séptimo mandamiento de la Ley de Dios: «No robarás», tal y como recoge el Catecismo; en segundo ... «Hoycinema, May 16»
6
Los 10 mandamientos de una manicura perfecta
¡Estos son los diez mandamientos que debes cumplir! Manicura. Mandamiento nº 1. No utilizarás acetona: Los quitaesmaltes sin este compuesto son más ... «Hola, Apr 16»
7
El mandamiento del amor no es una utopía, dice Cardenal mexicano
En la homilía de la Misa que presidió el domingo 24 de abril en la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, el Purpurado reflexionó sobre el mandamiento ... «ACI Prensa, Apr 16»
8
​El mandamiento nuevo del amor cristiano
Estamos llamados a redescubrir y hacer muy nuestro “el mandamiento nuevo del amor a Dios”, por encima de todas las cosas de este mundo y ordenadamente ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Apr 16»
9
El Undécimo Mandamiento
Es más que evidente que los Diez Mandamientos han perdido fuerza entre nosotros y que alguno, como el que prohíbe desear la mujer del prójimo o codiciar ... «Periodista Digital, Apr 16»
10
Rabino jefe sefardí: matar a un terrorista es un mandamiento
Jerusalén, 13 mar (EFE).- El rabino jefe sefardí, Yitzhak Yosef, manifestó anoche en su sermón semanal que "es un mandamiento matar a un terrorista que ... «La Vanguardia, Mar 16»

MANDAMIENTO IMAGES

mandamiento

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mandamiento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mandamiento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z