Meaning of "бандура" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАНДУРА IN UKRAINIAN

бандура  [bandura]

WHAT DOES БАНДУРА MEAN IN UKRAINIAN?

Pandora

Бандура

Bandura - Ukrainian folk string-tweezers musical instrument. A classic and modern tool from the harp, hussel and psalterion family. The musician, playing on the old-world or modern bandura, does not press the strings on the neck, and, like the harp, the pinch of the finger at the right moment extracts the sound of a certain string, but in the XVIII and XIX centuries. all banduras used the technique of pressing the strings to the neck. Banduras of the XVIII century. were more similar to the German half-lute than modern instruments. In the broader sense, the kangaroo is considered a kangaroo - an old Ukrainian national string-tweezers musical instrument from the family of the lute ones.

Банду́ра — український народний струнно-щипковий музичний інструмент. Класичний і сучасний інструмент з родини арф, гусель та псалтиріонів. Музикант, граючи на старосвітський чи сучасній бандурі, не притискає струн на грифі, а, подібно до арфи, щипком пальців у потрібний момент видобуває звук певної струни, зате в XVIII і XIX ст. всі бандури використовували техніку притискання струн до грифа. Бандури XVIII ст. були більш схожі на німецькі пів-лютні, ніж на сучасні інструменти. В ширшому розумінні до бандур зараховують кобзу — старовинний український національний струнно-щипковий музичний інструмент з родини лютневих.

Definition of бандура in the Ukrainian dictionary

bandura, and, yeah. Ukrainian folk multi-tongue pinion musical instrument with a decoration of an oval shape. Zaporozhets, having turned his legs, wins on the bandura, and standing next to him, having his ears tied up, is attached to the oak horse, as if listening to that music (P., І, 1957, 234); I would have taken the bandura and flashed what I knew - Because of that bandura became a bandura player (Songs and Romances .., II, 1956, 32); So let's kick your song! Touch the bandura! Thank you hero, warrior, buoy tour! (Tychy, II, 1957, 207).

бандура, и, ж. Український народний багатострунний щипковий музичний інструмент з декою овальної форми. Запорожець, підгорнувши ноги, виграє на бандурі, а біля його стоїть, настороживши вуха, прив’язаний до дуба кінь, ніби слуха ту музику (Стор., І, 1957, 234); Взяв би я бандуру та й заграв, що знав, — Через ту бандуру бандуристом став (Пісні та романси.., II, 1956, 32); Так вдармо піснею! Торкнем бандуру! Хвала герою, воїну, буй-туру! (Тич., II, 1957, 207).

TRANSLATION OF БАНДУРА

Find out the translation of бандура to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бандура from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бандура» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 潘多拉
• Translator Ukrainian - Spanish: pandora
• Translator Ukrainian - English: pandora
• Translator Ukrainian - Hindi: भानुमती
• Translator Ukrainian - Arabic: باندورا
• Translator Ukrainian - Russian: бандура
• Translator Ukrainian - Portuguese: pandora
• Translator Ukrainian - Bengali: Pandora
• Translator Ukrainian - French: pandora
• Translator Ukrainian - Malay: pandora
• Translator Ukrainian - German: pandora
• Translator Ukrainian - Japanese: パンドラ
• Translator Ukrainian - Korean: 판도라
• Translator Ukrainian - Javanese: Pandora
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pandora
• Translator Ukrainian - Tamil: பண்டோரா
• Translator Ukrainian - Marathi: Pandora
• Translator Ukrainian - Turkish: pandora
• Translator Ukrainian - Italian: pandora
• Translator Ukrainian - Polish: pandora
• Ukrainian: бандура
• Translator Ukrainian - Romanian: pandora
• Translator Ukrainian - Greek: λυθρίνι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pandora
• Translator Ukrainian - Swedish: pandora
• Translator Ukrainian - Norwegian: pandora

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАНДУРА»

Discover the use of бандура in the following bibliographical selection. Books relating to бандура and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Истории вечной любви: [стихотворения]

В этом сборнике стихов каждый читатель вновь переживет с автором знакомые чувства любви, разлук и всех Богом данных жизненных ...

Богдан Бандура, 2010

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 89

Бандура. 1 Гей, пбдъ горою, пóдъ перевозомъ, Стояла дѣвчина зъ своимъ обозомъ. * Якъ-ось Козаченько шовъ дорогою, Та й зустрѣвъ дѣвчину вóнъ зъ бандурою. 9 Добры-день, Гапко! — Якъ собѣ маешъ? Позычъ ты бандуры ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Маруся:

Ні, вельможний пане, не знаю такого,— відказав бандурист. — От про поповича знаю, і про невільника знаю, і про вдову... — Ти навчись про розбійника: хороша вірша! — перебив московський боярин. — Славні гуслі які в тебе!

Марко Вовчок, 2015

Kobza i bandura - Сторінка 36

Зо зміною кобзи на бандуру прийшло й дві назви — "кобза-бандура"... Козацтво і народ любили кобзу, тому й назвали її наступницю "принадну" бандуру ще й кобзою. Однак називаючи правду по імені, бандура не є кобзою, а кобза ...

Paul Konoplenko-Zaporzetz, 1963

Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 119

востей інструментів я мусив був оволодіти обов'язково балалайкою, бандурою, цимбалами, баяном тощо. Усі ці інструменти нам викладали студенти старших курсів, а це їм зараховувалося як їхня педагогічна практика, вони на ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2004

Visti T-va pryi͡ateliv Ukraïnsʹkoĭ kapeli bandurystiv

триторій Китастий та Володимир Божик Василь ВИТВИЦЬКИЙ В АМЕРИЦІ ВІДНРИ— ВАЮТЬ БАНДУРу Музичні рецензенти в Америці й Канаді бувають у клопоті, коли їм доводиться писати про концерти Капелі Бандуристів, про ...

Ukraïnsʹka kapeli͡a bandurystiv. T-vo pryi͡ateliv, 1955

Месть. Все включено

нажал так, что Бандура в свою очередь потянулся за ремнем безопасности. «Чего бы я так летел? — думал Андрей. — Как на пожар?» «С другой стороны, если машина позволяет, а в кармане ксива, так, почему бы и нет?

Ярослав Зуев, 2013

Психология влияния: убеждай,воздействую,защищайся: Психология

В частности, Альберт Бандура занимался разработкой способов изменения нежелательных моделей поведения. Бандура и его коллеги доказали, что можно избавить страдающих фобиями людей от их страхов потрясающе ...

Роберт Чалдини, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАНДУРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бандура is used in the context of the following news items.

Украина. Премьер-лига. 1 тур

Опаснейший навес от Ярмоленко, но Бандура уверенно действует на выходе, опережая своего экс-партнера по донецкому Металлургу Жуниора ... «Football.ua, Jul 15»

У Хмельницькому розпочалась акція "Розфарбуй Рідне місто!"

Тепер на стіні красуються яскравий українські віночок, калина та бандура. Яу повідомляє Хмельницький.depo.ua із посиланням на ХОДТРК ... «http://khm.depo.ua/, Jun 15»

Шокин официально назначил новым прокурором Николаева …

Константин Бандура Генеральная прокуратура официально назначила бывшего сотрудника областной прокуратуры Константина Бандуру прокурором ... «Преступности.Нет, Jun 15»

Александр БАНДУРА: «Будем жить в Днепродзержинске»

Александр БАНДУРА: «Будем жить в Днепродзержинске». Голкипер «Металлурга» - об изменениях в клубе. Метки. Металлург Донецк · Александр ... «Спорт.ua, Jun 15»

Многолетнего прокурора Николаева уволили: его место занял …

Новый прокурор города Николаева Константин Бандура Отметим, что на официальном сайте прокуратуры Николаевской области фамилия Палия уже ... «Преступности.Нет, Jun 15»

Александр БАНДУРА: «Бикфалви забивал в пустые ворота»

Да, считаю, ничья закономерна, – соглашается Александр Бандура. – Луцк очень здорово начал, нас зажал. Первые 15 минут зажал так, что мы просто ... «Спорт.ua, May 15»

Розстріляна бандура

Кобзи і бандури боялися наші вороги, знаючи її духовну силу і здатність будити українців до боротьби з ворогом. Її боялися московські сатрапи, ... «Вголос, Mar 15»

“Правий сектор”: Лікар міської поліклініки Калуша у нетверезому …

Перебуваючи в нетверезому стані, калуський лікар Тарас Бандура спричинив ДТП на проспекті Лесі Українки, в районі "Журавлика", де завжди багато ... «Вікна online, Mar 15»

"Динамо" - "Металлург" Д - 3:0. 10 тур. Текстовая онлайн …

«Металлург» (Донецк): Бандура, Соболь,Чечер, Путивцев, Нойок, Прийма (Овсепян, 65), Алешандре (Поступаленко, 77), Лазич, Нельсон, Морозюк ... «Спорт-Экспресс в Украине, Dec 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Руслан Бандура

Стильний Луцьк. Портрет дня: Руслан Бандура. Руслан Бандура, 25 років, діджей. Вашій увазі - стильний образ від луцького діджея. Цього хлопця звати ... «ВолиньPost, Oct 14»