Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зажура" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЖУРА IN UKRAINIAN

зажура  [zazhura] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЖУРА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зажура» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зажура in the Ukrainian dictionary

zhur, and, h. and f., neglected. About a zealous man. Showed the door with a sucker-zeal! (Ukr .. prizl .., 1955, 355). Zazhura, and, well, poet. Feelings of sorrow, sorrow. He is lying down to Timothy, full of his and other's grief, and, as if in a difficult dream, he goes home (Stelmakh, II, 1962, 208); Leah listened silently, completely calmed down - not sadness, but some kind of sweet snake entered her soul and heart (Smolich, Mir .., 1958, 345). зажура, и, ч. і ж., зневажл. Про зажерливу людину. Показали двері глитаю-зажері! (Укр.. присл.., 1955, 355).

ЗАЖУ́РА, и, ж., поет. Почуття журби, смутку. Він у зажурі нахиляється до Тимофія, сповнений своїм і чужим горем, і, мов у тяжкому сні, прямує додому (Стельмах, II, 1962, 208); Лія слухала мовчазна, зовсім притихла,— не смуток, але якась солодка зажура ввійшла в її душу і серце (Смолич, Мир.., 1958, 345).


Click to see the original definition of «зажура» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЖУРА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЖУРА

зажовклий
зажовкнути
зажовтілий
зажовтіти
зажовтітися
зажовтити
зажога
зажон
зажохатися
зажохнутися
зажувати
зажуреність
зажурений
зажурено
зажурити
зажуритися
зажурливий
зажурчати
зажурювати
зажурюватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЖУРА

верхотура
вовгура
в’язура
гайдабура
галахура
гачура
гура
диктатура
диктура
докторантура
доцентура
замазура
звукоапаратура
калябура
камера-обскура
кандидатура
карикатура
інспектура
інфраструктура
ґензура

Synonyms and antonyms of зажура in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зажура» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЖУРА

Find out the translation of зажура to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зажура from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зажура» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zazhura
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zazhura
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zazhura
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zazhura
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zazhura
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

печаль
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zazhura
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zazhura
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zazhura
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zazhura
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zazhura
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zazhura
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zazhura
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zazhura
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zazhura
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zazhura
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zazhura
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zazhura
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zazhura
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zazhura
50 millions of speakers

Ukrainian

зажура
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zazhura
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zazhura
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zazhura
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zazhura
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zazhura
5 millions of speakers

Trends of use of зажура

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЖУРА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зажура» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зажура

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЖУРА»

Discover the use of зажура in the following bibliographical selection. Books relating to зажура and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 155
Які б не були причини мого перебування в окопах, товаришу майор, — сказав з нотками скривдженої гідності Зажура, — це наказ командування. Ми не відійшли з позицій. — Виношу вам подяку від імені служби, — проголосив з ...
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975
2
Сильные мести не жаждут : рассказ : повести : роман: - Сторінка 57
подумал Зажура. — Не наш ли паренек?!» Синевато- бледные щеки, большие-большие глаза, не по-детски серьезные... В памяти Зажуры все выразительнее проступал знакомый образ, все отчетливее обрастал деталями: ...
Юрий Бедзик, 1990
3
Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 110
Не з дядьком і не з тіткою Марійкою, звичайно, піде Дарочка, піде з капітаном Зажурою. А капітан... Я не встигаю подумати, як скористається з того походу капітан Зажура, сінешні двері в Бурдюговій оселі знову прочинилися, і' з ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978
4
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Не чули?.. Лютий, гаспид!.. 3 бщного хлопа збиткуеться, як з бидла!.. А ниньки мав надш козакувати, якщо приймете... Але Арсен вже не слухав хлопця. На обличчя йому впата раптова зажура, а потемнип cipi 04i пойнялися смутком.
Малик В., 2013
5
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
ВГд його пильного погляду не приховалася i глибока зажура, що зачаГлася в примерклих Арсенових очах, i схудлГ, обпаленГ морозними вирами козацькг лиця, i зосереджена заклопотанГсть у всГй доладнГй ПалГевш постатГ.
Малик В., 2013
6
Яса. Том 1
Тому-то, побачивши, як охопила отамана зажура, посмутнГли козаки, стих рокГт бандури, поставець кружляв, наче на поминках. Звикли бачити отамана в доброму строГ душГ, веселим Г гарячим, сповненим життевоГ снаги, мог¬ ли ...
Мушкетик Ю., 2013
7
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 210
Зггнула мольфарову спину тяжка жура, i зм1зернши перед нею клопоти вуйка Мироняка i Федора Юлининого, бо мовив старий Гван про погибель села, а не пасгки, про зшвечення всього народу, а не однге1 людини, a втгм, зажура ...
Iваничук Р., 2013
8
Айвенго (укр.)
Та якщо в Конінгсбурзі панували галасливі веселощі, ніби на сільському ярмарку чи парафіяльному святі, тут царювали зажура і страх. Погляди численних простолюдинів було прикуто добрами прецепторії, але ще більше народу ...
Скотт В., 2014
9
Журавлиний крик
Що Петро Іва[ у якійсь зажурі _ може, ласку втратив у своїх підлег[отьомкіна й Прозоровського? О, гидкий страх! ан Максимович зажиурився на мить. Тільки на мить. , зараз він підійде... шинку раптом спорожніло. За ту коротку мить, ...
Роман Іваничук, 2006
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Також коли поститеся, не будьте в зажурі, як ті лицеміри; бо вони вдають на своїх лицях зажуру, аби показати людям, що постяться. Істину кажу вам, що вони вже одержують нагороду свою. 17. А ти, коли постишся, помасти голову ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЖУРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зажура is used in the context of the following news items.
1
Дебютна книга письменника-пекаря Дениса Суховія: «Гумовий …
Паралельна до основної сюжетна лінія дещо містична – розмовляють Оптимізм, Зажура, Мудрість та Віра-Надія-Любов. Вони розповідають історії зі ... «Волинські Новини, Mar 15»
2
Богородиця на кожен день у році – 365 ікон представили на …
Десь сум, а десь радість, тривога, зажура, гординя, велич, диво, тепло, різні очі і різні погляди. Так як щодня у людини змінюється настрій, переживання, ... «Радіо Свобода, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зажура [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zazhura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on