Meaning of "бажати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЖАТИ IN UKRAINIAN

бажати  [bazhaty]

WHAT DOES БАЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бажати in the Ukrainian dictionary

Wish, ayu, aesh, nedok., perh.1. what or with infin. To strive, to have a desire to commit, to receive, to gain something; want. My heart is hard. What do you want to hurt you? (Shevchenko, I, 1951, 257); With great difficulty, they set a queue for those who wanted to speak (Donch., I, 1956, 170); // who, size Want someone to be nearby. It is boring [Marusya], and the tears are a wrapper with a scarf, and wish the little girl to break her tune (Kv.-Osn., II, 1956, 33) .2. to whom or with infin. Express wishes for the implementation of something. I wish you all the best and most loved in the world (Peace, V, 1955, 363); And Lord! what only he (his grandfather) did not want masters, as soon as they did not swear them! (Kotsyub., I, 1955, 257); Taking a glass, [a woman] says something to the owner, probably, happiness and long-term desire for him ... (Golovko, II, 1957, 194); // Want something for somebody. [Olympiad Ivanovna:] Everyone desires for his native good (L. Ukr., II, 1951, 40); We are to all peoples - good and greetings. Peace be upon them, peace in the whole world (Ch., II, 1957, 267).

бажати, а́ю, а́єш, недок., перех.

TRANSLATION OF БАЖАТИ

Find out the translation of бажати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бажати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бажати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 希望
• Translator Ukrainian - Spanish: desear
• Translator Ukrainian - English: wish
• Translator Ukrainian - Hindi: चाहें
• Translator Ukrainian - Arabic: أتمنى
• Translator Ukrainian - Russian: желать
• Translator Ukrainian - Portuguese: desejo
• Translator Ukrainian - Bengali: কামনা
• Translator Ukrainian - French: souhaiter
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk berharap
• Translator Ukrainian - German: wünschen
• Translator Ukrainian - Japanese: 希望
• Translator Ukrainian - Korean: 소원
• Translator Ukrainian - Javanese: pengin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: muốn
• Translator Ukrainian - Tamil: விரும்புகிறேன்
• Translator Ukrainian - Marathi: इच्छा करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: dilek
• Translator Ukrainian - Italian: desiderare
• Translator Ukrainian - Polish: chcieć
• Ukrainian: бажати
• Translator Ukrainian - Romanian: vrea
• Translator Ukrainian - Greek: επιθυμώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wens
• Translator Ukrainian - Swedish: önskar
• Translator Ukrainian - Norwegian: ønsker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЖАТИ»

Discover the use of бажати in the following bibliographical selection. Books relating to бажати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 408

1. коти (іі(іі') бажати -аю -ає кому чого; (ІШІ) зичити -чу -чить кому чого; (Ьуі ргіагпіуу) сприяти -яю -яє чому; коти (рге)а\о\аі ргіагеЛ \о(і піеко- пги) прихильно ставитися до кбго; бажати (зичити) добра кому 2. коти (о, ігіей. і (око (іеіаі) ...

Peter Bunganič, 1985

Менсфілд-парк

Я ніколи не говорила про це з сером Томасом, і він зі мною також. Щоб Фанні жила зі мною! Та я й уявити собі такого не можу, і ніхто, знаючи нас обох, не зміг би цього бажати. Господи милосердий! Що ж я робитиму з Фанні? Мені, ...

Джейн Остен, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Нічого кращого й бажати не треба. desk [desk] п письмовий стіл; парта a school — шкільна парта, to sit at the front (the back) — сидіти на передній (задній) парті; to sit/to work at one's — працювати За ПИСЬМОВИМ СТОЛОМ. dessert ...

Перебийніс В. І., 2007

Борислав сміється:

Не процес займав його в цілім тім ділі, — хоч розуміється, і процесові! він бажав доброго виходу. Його найбільше занимало оповідання Матія про бійку людей з Жидами і про крик небіжчика Максима: Виженіть Жидів з Борислава! А ...

Іван Франко, 1922

Tvory - Том 5 - Сторінка 471

Нудно, мовляв, стало. Дивлячись на мою сивину, він казав: — Ви в революцію ще нічого не мали, але бажали й вірили, що будете мати все, а що є більш прекрасного, ніж бажати й вірити! — А що вам заважає — бажати й вірити?

Petro Panch, 1962

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 162

Доводиться: по-перше, те є кращим, чого можна бажати. А буття можна бажати, тому це [буття] краще, ніж те небуття. Більший [засновок] очевидний, а менший доводиться: те має сутність, що має значення бажальності, бо воно ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Зібрання творів - Сторінка 168

Чи не можна, і справді, їй бажати собі власного щастя, бажати впитися радощами слави, просторого, вільного життя? Чи не винна більше сама громада, коли гарні вдачею, щирі до громадської праці люди гинуть так, без користи ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Робинзон Крузо

Мені не було чого бажати, бо я мав усе, чим можна було тішитись. Я був володар острова і, якщо хочете, міг вважати себе королем чи імператором усієї країни, якою я володів. У мене не було суперників, не було конкурентів, ніхто ...

Данієль Дефо, 2004

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Цвітете, немов троянда. Одразу видно, коли у жінки все удома гаразд! Ви чудовий психолог, Борисе Аркадійовичу, у мене прекрасна сім`я, дбайливий чоловік, слухняні діти, чого ж іще бажати? Ой, чи так, Софієчко? Бажати завжди ...

Леся Романчук, 2002

Робінзон Крузо

Після казусу зпірогою гординя моя поменшала, оскільки я втямив, що не треба бажати більшого, ніжГосподь давтобі сьогодні. Та й чого мені було бажати, якщо я вжемайже нічогоне потребував? Розділ 25 Думки про вічне й ...

Дефо Д., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЖАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бажати is used in the context of the following news items.

Нелегальні забудовники проти природи

Хоча кількість річок, що протікають через Україну, сягає аж 23 тисяч, рівень забезпечення питною водою кожного українця лишає бажати кращого. «Український інформаційний портал, Sep 15»

Американка стала одинадцятою нареченою в сім'ї, яка одягла …

Спочатку американка думала, що не зможе піти під вінець в 120-річному вбранні, оскільки його стан залишав бажати кращого. Разом з матір'ю вона ... «espreso.tv, Sep 15»

Сачко: "Гра була невиразною, але завдання було взяти три очки"

Сьогодні виграли, але і якість гри залишає бажати кращого. Хоча знову ж скажу, що завдання було взяти три очки. Яка б важка гра не була, але ми ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Як правильно сваритися з партнером

Душевна атмосфера, відкритість тренера, допитлива аудиторія… Чого ще бажати для старту проекту? "Давайте поговоримо про конфлікти в стосунках, ... «ОГО, Sep 15»

Чому заборонений плід такий солодкий?

... докори сумління та каяття фактично змушують нас знову бажати заборонений плід. Іншими словами, наші пороки виглядають такими заманливими, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Сі Цзіньпін оголосив про скорочення чисельності китайської армії

Яким би потужним він став, Китай ніколи не буде бажати гегемонії або розширення", - підкреслив голова КНР. Також китайський лідер підкреслив, що за ... «Українська правда, Sep 15»

Юрист Скотленд-Ярду: Росія причетна до смерті Литвиненка

Юрист пояснив, що під висловом "у той чи інший спосіб" він має на увазі, що у російської влади був не один, а багато мотивів бажати смерті Олександру ... «BBC Ukrainian, Jul 15»

Вимогливі українці під зав'язку забили рідні курорти, а експерти …

Але інфраструктура поки залишає бажати кращого. "Наші туристи звикли подорожувати до Туреччини, Єгипту. Там хороша інфраструктура в готелях, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

У Києві презентували доповідь про становище української мови …

... але ситуація з використанням державної мови як і раніше залишає бажати кращого, зауважують автори аналітичного огляду "Становище української ... «Newsru.ua, Jul 15»

Швидше, вище, сильніше?

Але, окрім самого закону, похвалитись більше нічим. На жаль, рівень фізичного виховання українців залишає бажати кращого. Бути спортивним у нашій ... «espreso.tv, May 15»