Meaning of "вражати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВРАЖАТИ IN UKRAINIAN

вражати  [vrazhaty]

WHAT DOES ВРАЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вражати in the Ukrainian dictionary

strike, ayu, aes, nedok., IMAGE (IMAGE), impress, impress, doc., perh. 1. To cause a feeling of surprise, admiration, etc.; surprise. It was struck by the magnificent picture of autumn nature (Kotsyub., I, 1955, 58); First of all, all his own person [panny] .. was struck by his Parisian indivisibility of artificial and natural in the slightest movement and word (L. Ukr., III, 1952, 663); The language of newspaper articles often affects the reader with boring monotony, dryness, and colorlessness (Lit. gas., 26.IX. 1958, 2); It was also struck by the fact that they were not allowed to enter the courtyard for a long time (Kucher., Pov. And Op., 1949, p. 37) .?Impress the eye (eyes) - astonish an unusual appearance, a situation. These pile of people were pretty picturesque in the clear sun. Only completely flattened faces in men and grandfathers were unpleasantly impressed by the eyes (N.-Lev., II, 1956, 407) .2. To cause mental pain, sorry. Never again suffering was so acutely disturbed by her (Dovzh., Zach Desna, 1957, 591); Motya, rocking on the stove, did not sleep the whole night - he also cried. So bad things struck her (Peaceful, II, 1954, 297); // to trouble; offend. Usually the conversations stopped, all subsided. This sudden silence with his approximation is not very impressive at the moment and has instigated a bay (Donch., I, 1956, 115); Do not write or write, I'm already afraid, have you been angry or not impressed with anything (Stef., III, 1954, 176) .? Impress (strike) [in the heart] - to cause mental pain. And from every place they [stupor] astonished her heart somehow (Fr., VII, 1951, 21); She now recognized what had recently struck her in the very heart (N.-Lev., III, 1956, 135). EXPECT 2 sm.

вражати, а́ю, а́єш, недок., ВРА́ЗИТИ (УРА́ЗИТИ), вра́жу, вра́зиш, док., перех. 1. Викликати почуття подиву, захоплення тощо; дивувати. Її вражала розкішна картина осінньої природи (Коцюб., І, 1955, 58); Перш усього вся власна особа [панни].. уражала своєю паризькою неподільністю штучного й натурального в найменшому рухові й слові (Л. Укр., III, 1952, 663); Мова газетних статей.. часто вражає читача нудною одноманітністю, сухістю, безбарвністю (Літ. газ., 26.IX 1958, 2); Його вразило й те, що їх довго не впускали в двір (Кучер., Пов. і опов., 1949, 37).

TRANSLATION OF ВРАЖАТИ

Find out the translation of вражати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вражати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вражати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 印
• Translator Ukrainian - Spanish: impresionar
• Translator Ukrainian - English: impress
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रभावित करना
• Translator Ukrainian - Arabic: تأثير
• Translator Ukrainian - Russian: поражать
• Translator Ukrainian - Portuguese: impressionar
• Translator Ukrainian - Bengali: ধর্মঘট
• Translator Ukrainian - French: impressionner
• Translator Ukrainian - Malay: mogok
• Translator Ukrainian - German: beeindrucken
• Translator Ukrainian - Japanese: 印象づけます
• Translator Ukrainian - Korean: 날인
• Translator Ukrainian - Javanese: Strike
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gây ấn tượng
• Translator Ukrainian - Tamil: வேலைநிறுத்தம்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्ट्राइक
• Translator Ukrainian - Turkish: grev
• Translator Ukrainian - Italian: impressionare
• Translator Ukrainian - Polish: imponować
• Ukrainian: вражати
• Translator Ukrainian - Romanian: impresiona
• Translator Ukrainian - Greek: εντυπωσιάσουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beïndruk
• Translator Ukrainian - Swedish: imponera
• Translator Ukrainian - Norwegian: imponere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВРАЖАТИ»

Discover the use of вражати in the following bibliographical selection. Books relating to вражати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(впорскувати тощо) induct, intromit 3. (вводити) introduce 4. (пропускати всередину) let in D — (водяну) пару to steam in вp... крім наведених тут слів, див. ур... вражати//вразити 1. impress 2. (дивувати) surprise враження impression D ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... думати, гадати, міркувати, роздумувати; хворіти, нездужати, слабувати; прикрашати, оздоблювати, квітчати, заквітчувати, уквітчувати; виднітися, бовваніти, мріти, маячити, майоріти, рябіти; вражати, дивувати, приголомшувати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Частотний словник сучасної української художньної прози

(дум- вп'явся вп'ялася вп'ялися вп'ялись ВРАГ враг враже ВРАЖАТИ, вати) вражае вражають вражав вражала вражало вражали ВРАЖАТИ2 (наноси ти поражу) вражати вражали ВРАЖЕНИЙ, (здиво ваний) (див. У2) вражений ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 150

ВРАЖАТИ: вражати / вразити ]в саме] серце кого. Завдавати кому-небудь великих страждань, душевного болю. Вона зараз впізнала того, що недавно вразив її в саме серце (Н.- Лев.); //Дуже хвилювати, тривожити. Вони [згарища] ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Doroha na p'i︠e︡destal - Сторінка 39

вражати. Про те, який внесок зробила Харківщина в перемогу у Великій Вітчизняній війні, теж йшла мова у доповідях фахівців Національної Академії Збройних сил України та безпосередніх учасників боїв за Харків. Не можна не ...

Oleh Husi︠e︡v, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 2003

А - Н: - Сторінка 31

Я — жниця довічна. Працюю терпляче (Л. Костенко); Холодний вітер опалював обличчя (О. Дончен- ко); За перший день усіх обсмалило гаряче, з степовим вітерцем сонце (Д. Бедзик). 2—5. обпалювати див. 2. вражати, 1. обпалити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Порадник переможцю: - Сторінка 13

Кожен стрілець повинен самостійно вибирати собі цілі і вражати їх (гранатометник - техніку, укріплення, скупчення живої сили; кулеметник - вогневі засоби і скупчення живої сили; снайпер - командирів, водіїв, зв'язківців і так далі).

banderfund, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. вражати, обплескати див. 1. обмовляти. 1 — 3. обплести див. 1. обвити, обгороджувати, 1. обманути. обплестися див. 1. витися, обпливати, обпливти див. 2. стікати, обтискувати див. 1. обмовляти. 1 — 3. обплітати див. 1. обвити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 62

... to — smb s heart вражати серце; to — smb s liver вражати печінку; to — smb s Іungs вражати легені; вадити, шкодити здоров'ю; —ed by cold застуджений; 4. зачіпати, шкодити; smoking -s health куріння завдає шкоди здоров'ю; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок, стан) просоченість, насиченість [пrmprgg'neijn] impregnator просочувальний апарат ГImpregneite ImpregneIt'r] impress 1. втискати//втиснути 2. вражати//вразити, справляти//справити враження (Impres] impression 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВРАЖАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вражати is used in the context of the following news items.

Ансамбль танцю імені Вірського буде вражати Вінницю своїми …

«Вони вміють літати!» - так захоплені глядачі говорять про артистів Національного ансамблю танцю України імені Павла Вірського. Майстри-віртуози на ... «Моя Вінниця, Sep 15»

Світова архітектура вражає своєю дивакуватістю

Архітектори не стомлюються вражати своїми роботами. Іноді, вони так піддаються натхненню, що створюють щось чи то геніальне, чи то абсурдне. «Україна Комунальна, Sep 15»

Артилеристи «ЛНР» провели навчальні стрільби з «Градів …

Російсько-терористичні формування «ЛНР» під час затишшя активно готуються до бойових дій. Зокрема, бойовики вчаться вражати цілі з установок ... «Преса України, Sep 15»

Кам'янець продовжує вражати фестивалями

Про це із посиланням на прес-службу Кам'янець-Подільської міської ради повідомляє Depo.Хмельницький. На поціновувачів виконання трюків верхи на ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Вітчизняні реформи здатні вражати

Неочікувану заяву зробила директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард, яка цими днями відвідала Київ. «Я маю сказати, що ... «Голос України, Sep 15»

ЗМІ: КНДР приготувалася до запуску балістичних ракет

Відзначається, що ракета "Скад" може вражати цілі на відстані 500 кілометрів, а "Нодон" – 1200. Раніше повідомлялося, що в районі демілітаризованої ... «Newsru.ua, Aug 15»

Епатажна Леді Гага вразила пишними формами на екзотичному …

Леді Гага не стомлюється вражати епатажним виглядом ... з наліпками на сосках, продовжує вражати прихильників розповнілою фігурою у купальнику. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Російські війська успішно випробували дальню ракету для …

У Росії успішно проходять випробування зенітної керованої ракети системи С-400, яка здатна вражати цілі на відстані до 400 км, заявив 4 квітня ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Азов отримав броньовики Спартан, здатні вражати танки і …

Як повідомили в МВС, бронеавтомобілі оснащені інтегрованим комплексом, до складу якого входять пульт дистанційного керування і протитанкова ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Порошенко впевнений, що партнери нададуть Україні летальну …

Ці комплекси діють за принципом самонаведення і здатні ефективно вражати сучасні танки й іншу броньовану техніку, бункери тощо. Перевагою ... «Радіо Свобода, Feb 15»