10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРАЖАТИ»
Discover the use of
ображати in the following bibliographical selection. Books relating to
ображати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Грубий тон і роздратовання о. Василя ображали Раїсу (М. Коцюбинський); Гордій сердився за яку дурницю, її обрамувало це (Б. Грінчен- ко); [Олекса:] Злодій! Юда! Іди геть, не тривож гірш мого серця!! [Сербин:] Панове! Ви чуєте, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Убивство в будинку пастора:
Але потім... е...е... особа на дроті стала мене ображати. — Ображати вас? — Брутально ображати. Я буладуже налякана. — Вонавам погрожувала? — Так.Аяне звикла, щобмені погрожували. — А чим вони вам погрожували?
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 41
... ображати один одного; to heap/to shower — on smb обсипати когось лайками; to burl — es at smb закидати кого сь лайками: 3. жорстоке ставлення, поводження; - of children жорстоке поводження з дітьми; 4. неправильне вживання ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
рити [вдарити], укусйти [вкусйти], скрйв- дити, ущемйти [вщемйти]. Грубый тон I роздратовання о.Василя ображали Рейсу (М. Коцюбинський); Гордш сердився за яку дурницю, й ображувало це (Б. Гршчен- ко); [Олекса:] Злодш! Юда!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 294
Поміркованіші стримують запальних і радять не ображати гідність тих людей, які... і т. д. Починається дискусія — ображати чи не ображати? І нікому чомусь не спаде думка: а чи є у них взагалі людська гідність? У тих самих типчиків ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. wound n —а чиїхось почуттів (чиєїсь гордості) a wound to one's/smb's feelings (to one's/smb's pride); 2. wrong n зазнати —и to suffer wrong. образити дієсл. див. ображати дієсл. образливий прикм. rude a -е зауваження a rude ...
Не перепрошуйте, — волите бути чемнійші та не ображати, ніж опісля перепрошувати. Я простий чоловік, бідний робітник, — але чиж тому вже леда хто має мені всяку дурницю в очі тикати? А може ви на то дуфаете, що ви міцні, ...
Якщо я стримувалася досі, Це не для того, щоб дати вам право ображати мене безкарно. Б а р т о л о. Про яку образу ви говорите? Розіна. Ніде ще нечувано, щоб хтось дозволив собі розпечатувати чужі листи. Б а р т о л о.
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiv
Надіюсь, що пан маршалок не мають наміру ображати мене такими... — Але ж, коханий меценасе! Ображати! Вас! Кленусь вам, ми вчора обоє зжінкою, почувши сювість від хлопів, зразу реготалися,а далі задумалися. А що, чи не ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 549
Іапу) образливий агагаС -а -а^й пеа'ок. копо ображати -аю -ає когд, заподіювати (чинити, учиняти) образу кому; кривдити -джу -дать когд; ю Ьо -аіо це йото ображало, це йому завдавало обрізи; --па сіі піекоНо ображати чию- ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРАЖАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ображати is used in the context of the following news items.
У МВС вибачилися за слова Авакова про "дурних львів'ян"
"Він не мав і не має намірів ображати ані львів'ян, ані Вас, пане Літинський. Глава МВС не має намірів ганьбити Вашу гідність, честь і ділову репутацію. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Польща та Росія: дипломати ламають списи
"Не мав наміру нікого ображати. Ми з великою пошаною плекаємо героїзм польського народу в протистоянні нацистській агресії, польського підпілля у ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Інструменти проти хаосу та "реформ" у стилі Шокіна. Як …
Того самого, який після "таємної вечері" у Відні не поспішає ображати друзів газового олігарха. Того самого, який нафарширував владні структури своїми ... «Українська правда, Sep 15»
Експерт з довготермінових стратегій: треба боротись з …
Але їхнє успішне співжиття базувалося на трьох позиціях… не ображати, друге, чому вони навчились після того, як навчились не ображати – співіснувати ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, Sep 15»
Ф`юрі почав ображати тренера Кличка
Ф`юрі почав ображати тренера Кличка. Майбутній суперник Володимира Кличко британець Тайсон Ф`юрі знайшов нову "жертву" для своїх словесних ... «Champion.com.ua, Sep 15»
У США жінка вбила трьох синів, аби не ображати донечку
У американському штаті Огайо жінка зізналась у вбивстві трьох синів. Бріттані Пілкінгтон заарештована за звинуваченням у трьох вбивствах. «Новини від ТСН, Aug 15»
Кандидат у президенти США Дональд Трамп купив тисячі …
Американський мільярдер Дональд Трамп через компанію Trump Organization купив тисячі доменів, які можуть ображати його, членів його сім'ї або його ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Подольського не пустять на засідання суду за апеляцією на …
Після того, як суддя вдруге оголосив дане рішення, Подольський почав ображати суд і кидати в суддів зім'ятим папером. Крім того, він почав стукати по ... «Українська правда, Aug 15»
Глава "Ісламської держави" заборонив публікацію відео з стратами
Він обґрунтував своє рішення тим, що не хоче ображати почуття підтримують організацію мусульман і їх дітей. Крім цього, він зазначив, що публікація ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
У МВС поскаржилися, що громадяни ображають міліціонерів і …
Зокрема громадяни дозволяють собі безпідставно кричати, плювати, застосовувати силу і ображати співробітників міліції, стверджує він. Заступник ... «Українська правда, Mar 15»
