10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВАЖАТИ»
Discover the use of
поважати in the following bibliographical selection. Books relating to
поважати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162
... without — of persons незважаючи на чини й звання. respect [rl'spekt] у 1. поважати, шанувати; цінити; поважати себе; to — smb deeplу глибоко поважати когось; to — smb as a scholar цінити когось як ученого; to — smb as an artist ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОВАЖАТИ З 207А 0338 Старшин шанувати, / Товариство поважати, / В табор не ховатись. 006В 0353 Нехай і так. Не наша мати, / А довелося поважати. / То воля Господа. Годіть! 173В 0016 Не буду я в чужій хаті / Тещу поважати.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 85
Старий батько ще рядом, Наставляе сипа. Як у вшську про- бувати, Старших шанувати, Товариство по- важати I 281.322. Поважайте його, Д1ти, Бо то батько сивий! II 172.234. О поважати I 281.322. 3115.6, поважають I 59.80.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 53
Отака-то баба Одарка... ...мабуть, ви не поважаєте мене. Бо якби поважали, то ви мені б не дзвонили й не кликали до себе. Знаєте, мабуть, я сама себе не поважаю: ви подзвонили, а я йду. Скільки вже разів казала собі, що більше ...
5
Duša navyvorit, abo Dialoh iz samym soboju ta inšymy - Сторінка 15
Кажуть, що украгнщ не вмгють самг себе поважати, а хочуть, щоби Ьс поважали тий. — Я не можу погодитися з тезою про те, що украшщ не вмшть себе поважати. Згадаймо, як сьогодш, в час економічної скрути, вшановують ...
6
Andrii︠e︡vi Holovku: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ sorokoviĭ ...
жає читача, 1 звдаи глибока любов до Л1тератури, яка є великою народною справою. (А дехто, на жаль, не так Л1тературу любить, як себе в Л1тератур1). В1н поважає читача, 1 звщси справжня, непоказ- на скромшсть.
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1958
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... in — of/with — to щодо. respect, [ri'spekt] у поважати, шанувати to — smb for smth поважати когось за щось, to — smb's desires paхуватися з чиїмись бажаннями; to — smb's memory (smb's rights) шанувати чиюсь пам'ять (чиїсь права).
8
Украинскія народныя Пѣсни, изданныя М. Максимовичемъ. ...
0171 поважёй сестру свою, сироту-вдовйцю: БОХёй, кокам молодйцю, гарну соболйцю. —— Не для того сёстры, вдовы, що-бъ йхъ поважати: Не для того молодйцй, що-бы йхъ нохётм. 0171 поважам отца свогё, да ползажём брата: ...
Mikhail Aleksandrovich MAKSIMOVICH, 1834
9
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Ми повинні поважати все життя і нічого не вбивала. Вбивство мурашки і комарі також порушення цієї заповіді. Ми повинні мати відношення люблячої доброти по відношенню до всіх істот, бажаючи, щоб вони були щасливі і вільні ...
Інетому, щоя побачив йогодружину. Просто зрозумів, що вонажива й здорова.Десь післядругоїпляшки я почавйого поважати.А він почав поважати мене після правильної відповіді на його, як він сказав, одне з найважливіших питань ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВАЖАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
поважати is used in the context of the following news items.
Лінкявічюс: РФ сама має поважати принципи, до яких апелює Путін
Росія сама повинна поважати принципи, згадані президентом РФ Володимиром Путіним в його промові на Генасамблеї ООН. Про це заявив глава МЗС ... «Європейська правда, Sep 15»
Путіну показали український прапор з Іловайська, той закликав …
Путіну показали український прапор з Іловайська, той закликав поважати вибір бойовиків, але не пускати "головорізів" назад до РФ ... «Newsru.ua, Sep 15»
Папа Римський у США: харизма зірки і серйозні теми промов
Він також згадував традиційні погляди церкви на сексуальні меншини – понтифік закликав поважати “природню різницю між чоловіком та жінкою”. «euronews, Sep 15»
На Донбасі створюють умови для завершення конфлікту - ОБСЄ
Міністри закордонних справ вітали припинення вогню на сході України і закликали всі сторони продовжувати поважати перемир'я. "Трійка" також ... «UkrMedia, Sep 15»
Григорчук: «В Україні відмінні тренери. Але поважати нас будуть …
Інтерв'ю оглядачеві «СЕ» дав український наставник азербайджанської «Габали», пробився у груповий етап Ліги Європи крізь м'ясорубку чотирьох ... «Коментатор, Sep 15»
Вісімка Північно-Балтійських країн закликала поважати …
Країни вісімки Північно-Балтійських країн (NB8) наголошують на необхідності поважати територіальну цілісність України при урегулюванні ситуації на ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Тренер Лаціо: Ми повинні поважати Дніпро
Ми повинні поважати Дніпро, який у минулому сезоні пробився у фінал. Сент-Етьєн теж грав на груповому етапі минулого розіграшу, та й Русенборг ... «Корреспондент.net, Aug 15»
В ООН закликали Македонію відновити порядок на кордоні і …
Македонія має запровадити належне поводження з людьми на своїх кордонах і поважати біженців, заявив верховний комісар ООН у справах біженців ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Контактна група погодила відведення танків і зброї до 100 мм …
"Необхідно поважати Мінські домовленості і угоди, необхідно повністю припинити вогонь і поважати його повне припинення", - заявив він. Зокрема ... «Newsru.ua, Jul 15»
Захарченко заявив, що став поважати Правий сектор
Голова ДНР Олександр Захарченко заявив, що став поважати Правий сектор після їхніх протестів проти президента України Петра Порошенка. Про це ... «Корреспондент.net, Jul 15»
