Meaning of "забажати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБАЖАТИ IN UKRAINIAN

забажати  [zabazhaty]

WHAT DOES ЗАБАЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of забажати in the Ukrainian dictionary

wish, ayu, aes, doc., what, rarely who, what, and also with infin. or out of sleep. in order to. Identify the desire to get something, have it at your disposal, carry out, etc.; want. - See, I'm scared until you give me goodies. And there, I still wish you the money (Kv.-Osn., II, 1956, 475); [Oksana:] Well, good to you, sister! My husband buys everything to you, whatever he desires (Croup, IV, 1959, 356); What the community desires, and the lord will not break it (Ukr .. fr .., 1955, 68); The lord will have plenty, and masters, and farmers, and whom he desires (Tulub, Ludolov, I, 1957, 27); A boy in a garden walked to himself and wanted. For toys, he was cuddling (Gol., Vyborg., 1951, 22); [Mohammed:] Why is this desire? It would still be if you wished that only the sun shone for you, but you served the fire yourself (L. Ukr., II, 1951, 335); // no attachment Identify your will, perseverance in something. As he desires, the machine will work, it will thicken (Chern., Liberation land, 1959, 21). † How much soul will see?

забажати, а́ю, а́єш, док., чого, рідко кого, що, а також з інфін. або із спол. щоб. Виявити бажання що-небудь одержати, мати в своєму розпорядженні, здійснити і т. ін.; захотіти. — Бач, вередую, поки даси ласощів. А там ще й грошей забажаю (Кв.-Осн., II, 1956, 475); [Оксана:] От добро тобі, сестричко! Чоловік тобі усячину купує, чого б не забажала (Кроп., IV, 1959, 356); Що громада забажає, того й пан не поламає (Укр.. присл.., 1955, 68); Пан матиме і пахолків, і майстрів, і хліборобів, і кого він забажає (Тулуб, Людолови, І, 1957, 27); Хлоп’я в садку собі гуляло Та й забажало На іграшки ужа піймать (Гл., Вибр., 1951, 22); [Мохаммед:] Нащо се бажання? То все одно, якби ти забажала, щоб лиш тобі самій світило сонце, тобі самій служив вогонь (Л. Укр., II, 1951, 335); // без додатка. Виявити свою волю, наполегливість у чомусь. Як він забажає, машина працюватиме, аж густиме (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21).

TRANSLATION OF ЗАБАЖАТИ

Find out the translation of забажати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of забажати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «забажати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 希望
• Translator Ukrainian - Spanish: desear
• Translator Ukrainian - English: wish
• Translator Ukrainian - Hindi: चाहें
• Translator Ukrainian - Arabic: أتمنى
• Translator Ukrainian - Russian: захотеть
• Translator Ukrainian - Portuguese: desejo
• Translator Ukrainian - Bengali: কামনা
• Translator Ukrainian - French: souhaiter
• Translator Ukrainian - Malay: ingin
• Translator Ukrainian - German: wünschen
• Translator Ukrainian - Japanese: 希望
• Translator Ukrainian - Korean: 소원
• Translator Ukrainian - Javanese: pengin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: muốn
• Translator Ukrainian - Tamil: விரும்புகிறேன்
• Translator Ukrainian - Marathi: इच्छा
• Translator Ukrainian - Turkish: dilek
• Translator Ukrainian - Italian: desiderare
• Translator Ukrainian - Polish: chcieć
• Ukrainian: забажати
• Translator Ukrainian - Romanian: vrea
• Translator Ukrainian - Greek: επιθυμώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wens
• Translator Ukrainian - Swedish: önskar
• Translator Ukrainian - Norwegian: ønsker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБАЖАТИ»

Discover the use of забажати in the following bibliographical selection. Books relating to забажати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... чого ліва нога забажає; вимагати, чого лівій нозі забажається; дуріти з жиру; дуріти з розкошів; жувати голову; забажати в Петрівку льоду; забажати в Петрівку мерзлого; забажати в Петрівку печеної криги; забажати вчорашнього ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Українсько-англійський словник - Сторінка 237

(-гнеться, 3rd реп. future): мет забаглось молока, I got a sudden craving for milk, забажати (-жаю, -аеш) Р vi - забагнути: (бажати /); -ся Pvi impers. = забагтися. забазЫатися (-каюся, -аешся)Рш; забаз!- куватися <-уюся, -уешся) / ri to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 299

... за край заходити (зайтй). заходить (зайтй, забегать, забежать) на огонёк заходити (зайтй, заб!гати, заб!гти) на вогник. захотеть птичьего молока забажати (захотЬи) пташйного (птйчого, пташа- чого) молока; забажати (захот!ти) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...

"те саме, що забажати" [Там само] і забагати, док., діал. "забажати" [Там само]. Поза сумнівом, що насправді сучасна українська мова має дві видові пари: бажати - забажати "сильно хотіти, схотіти" і забагати - забагнути "виявляти, ...

Mykola Korpani︠u︡k, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 240

бажати печеної криги (Фр. сл., 1, 188); б) Забажати пташиного молока (Там само); в) Захотілося в Петрівку мерзлого (Сл. ід., 128); г) Захотілося печеного льоду (IМФЕ, 29-3, 131, 137); ґ) Захотіти мерзлого в Петрівку (Там ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Сповіді - Сторінка 18

... забажав, бо досить було забажати, аби те бажання одразу стало непоборним. Ось у цьому була тотожність між спроможністю вчинків і волі; хотіти _ означало вже виконувати, однак я не діяв! А моє тіло легше підкорялося ...

Августин, 2014

Облiковець:

То я вже дурманів,бо прекрасно розумів, що навітьякщо забажаю купити собі морозива (якщо говорити фігурально, бо точно не зможу ні забажати, ні купити, ні тим паче з'їсти його), жодної з цихмонет меніздихатися не вдасться.

Марина Троян, 2013

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Так і не так. I так і сяк, а все не так (Укр. пр., 1963, 460). Той... той. Отак: той у ріпу, той у мак (Н. ск., 1971, 170). Хто про що, а... Хто про що, а циган про сало (Н. н., Iв.-Фр.). Бажання, забажати. 1. Бажання — умова успіху (Н. н., Черк.).

С. В.. Мишанич, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3

Забажати, жаю, еш, гл. Захотѣть, пожелать. Забажав неначе перед смертю. Ном. No 2692. Заморського зілля забажала. Мет. 104. Забажатися, жаеться, гл. безгл. Захотѣться. Забажалося в Петрівку мерзлого. Ном. No 5340.

Borys Hrinchenko, 1907

Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 116

Чудними в той час здались мені ці слова, лле вважаючи на глибину їх джерела, ми уважливо захопили їх в скринці нашої памяти. і ось... стало диво дивне : Українці забажали.«2) * Такі були погляди Потебні про саму суть нації і про.

Konstantyn Chekhovych, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБАЖАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term забажати is used in the context of the following news items.

Україні не слід погоджуватись на чергову пропозицію від РФ …

РФ цілком може забажати від України розпочати торгуватись стосовно амністії для терористів. Але Україні не слід погоджуватись. Відповідну думку ... «Преса України, Sep 15»

У США з'явилася церква бекону

Пен Жіллет у своїй програмі розповів ідею створити офіційно зареєстровану церкву з смішною назвою, а потім забажати для неї тих же прав, що і для ... «Преса України, Sep 15»

В Україні бракує військових журналістів (відео)

У США цивільних журналістів не мобілізовують. Але військовослужбовець, який служить в збройних силах США, може забажати вивчитися на ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Півтори сотні старовинних маєтків Вінниччини під загрозою …

Громади мають зрозуміти, які цінності вони мають, і забажати зберігати спадщину, зрозумівши, що цим можна сприяти розвитку населених пунктів ... «Інформаційна Вінниччина, Jul 15»

Реформа вищої освіти в Україні як нездоланна проблема

... котрі всупереч системі залишалися креативними. Викладачеві має набриднути порпатися в нечистотах, він має випростатися та забажати позитивних ... «Журнал "Віче", Jul 15»

Олександра Павленко: Перший етап реформ МОЗ - зміна …

Інакше примусити людей працювати, вийти з тіні, захотіти, забажати легітимізувати свої, ви розумієте, такі корумповані тіньові здобутки, просто не буде ... «5 канал, Jul 15»

Акція!!! Шуба – за півціни

Знайти щось на свій смак і за приємну ціну – вже можливо! Великий вибір хутра, розмаїття кольорів та моделей - все, що тільки може забажати жінка! «ОГО, Jul 15»

Любов Акуленко, "Сильніші разом!" _ Понеділок, 27 квітня 2015 …

... а процес годування тварин є невід'ємним компонентом для реалізації принципу "від лану до столу", - але можуть забажати цього у будь-який момент. «Європейська правда, Apr 15»

Студенти УКУ презентували фільм про «молодий голос Майдану»

Варто їм цього лише забажати, - наголосив проректор УКУ. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter. НА ГОЛОВНУ ... «Гал-Info, Dec 14»

«Кіноточка» стає «Індиго TV» – Нацрада переоформила …

... що будь-який цифровий канал, який з певною програмною концепцією виборов у конкурсі місце в мультиплексі, може будь-якої миті забажати її змінити ... «Telecriticism, Oct 14»