WHAT DOES БЕЗПЛОТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безплотний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безплотний in the Ukrainian dictionary
loose, and, e, zast. Which has no body, no flesh. [Neophyt-slave:] Maybe, and after death ... your soulless souls will always endure and "fight in obedience" (L. Ukr., II, 1951, 236); // por Which does not have clearly defined rice; indistinct, schematic. We saw and fell in love with the "Warriors" [O. Gonchar] is a simple and beautiful soul of the Soviet warrior-winner - figures of the living, not conditional, not loose, not schematic, but at the same time as purified from all small, accidental, transient (On the wealth of l-ry, 1959, 170). безплотний, а, е, заст. Який не має тіла, плоті. [Неофіт-раб:] Може ж, і по смерті.. безплотні душі ваші будуть вічно терпіти і "боротися в покорі" (Л. Укр., II, 1951, 236); // перен. Який не має чітко окреслених рис; невиразний, схематичний. Ми побачили й полюбили в "Прапороносцях" [О. Гончара] просту й красиву душу радянського воїна-переможця — постаті живої, не умовної, не безплотної, не схематичної, але водночас наче очищеної від всього дрібного, випадкового, минучого (Про багатство л-ри, 1959, 170).
Click to
see the original definition of «безплотний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗПЛОТНИЙ»
Discover the use of
безплотний in the following bibliographical selection. Books relating to
безплотний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Котрий день Кит мав своТм гербовим, Смерть день безплотний учиня гробовим, брусалиме другий, сам собою Бог м1ж убогих плаче над тобою, Що при безплопнм г6рб1 МИХА1ЛА Пастир безплотний дух узяв, гр1б — ттло. ТРЕН 6 ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
Вона досягла свого: він нарешті став повністю її, і єдиний, з ким вона згодна була поділитися, Й це безплотний, хоча дуже особистий Бог. Багаторічні спроби «емансипації» від матері, спроби слабкого хлопчика наслідувати батька ...
Так! Я ж не безплотний дух i знаю, що дорога моя вгдмгряна, i тому хотДв би своею заслуженою славою втДшитися досхочу хоч раз за життя. Що в цьому гргшного, батечки? Я знаю: щедрД лаври ляжуть на мою могилу, але ж я не ...
Наприкінці 5-ї дії останній акорд людської драми переходить в просвітлений, урочистий, безплотний рух: ангели несуть душу Фауста на небо. Австрійський композитор Г. Малер поклав цю сцену на музику у своїй Восьмій симфоніїІ.
5
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... безплотний, а другий мертвий — у плоті. Живий стоїть біля домовини, дивиться на упокоєного високочолого, з болісно стиснутими губами двійника і журиться, що ось так скоро зійшов він з цього світу, не залишивши по собі ні ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589
unblushing ["Аn' blASN а безсоромний, зухвалий. unboiled ["Аn' bОlld] а безтілесний; безплотний. unbolt ["Аn' baМt] у 1. відсувати засув; 2. розгвинчувати, виймати болти. unbooked [Аn' bVkt] а 1. незареєстрований; 2. не замовлений ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_Але ж він був не дух безплотний, отже й таланило йому не раз у раз. Коли його надвечір наступного дня схопили однокрилівські жовтожупанники, він з' рук п'ятьох десятків гайдуків, звичайно, видертись не міг і опинився в казематі ...
А потім прийшов суворий, безплотний, народжений без зачаття і вже тому незбагненний і чужий бог, з аскетизмом, схимою, жорстокістю — і нема весняНок, нема Клечання, Нема coНЦевороту. Дванадцять і дванадцять, а то ще й ...
9
Роксолана: - Сторінка 231
... лив крізь високі барвисті вікна своє мертве сяйво. Стояла за тим сяйвом примарливо-переливчаста, мов струмінь джерельної води, мов безплотний дух, аж султан злякався, і, спустивши з ложа ноги, став намацувати пальцями ...
БЕЗТІЛЕСНИЙ (позбавлений матеріальної оболонки, який не має тіла, плоті), БЕЗПЛОТНИЙ книжн. Став він для неї' не живою істотою, не чоловіком, а спогадом, безтілесною тінню людини (3. Тулуб); Стара жінка мовчки поралась ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗПЛОТНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
безплотний is used in the context of the following news items.
Уявлення Стародавніх китайців про Всесвіт
Безплотний Шанди регулював рух світил і життя рослин, спостерігав за справами людей, нагороджував і карав їх, міг висловлювати любов і гнів, чути і ... «Велика Епоха, Jan 10»
