Meaning of "безсердий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗСЕРДИЙ IN UKRAINIAN

безсердий  [bezserdyy̆]

WHAT DOES БЕЗСЕРДИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безсердий in the Ukrainian dictionary

heartless, a, e, rarely. The same thing that is heartless. Oh, give under the so-called claws of the sultan, a bloodless, helpless tyrant (Gl. Gri.).

безсердий, а, е, рідко. Те саме, що безсерде́чний. О, дайте під сі пазурі султана, кривавого безсердого тирана (Сл. Гр.).

TRANSLATION OF БЕЗСЕРДИЙ

Find out the translation of безсердий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безсердий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безсердий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不求甚解
• Translator Ukrainian - Spanish: sin entender
• Translator Ukrainian - English: without understanding
• Translator Ukrainian - Hindi: समझ के बिना
• Translator Ukrainian - Arabic: دون فهم
• Translator Ukrainian - Russian: неразумный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem entendimento
• Translator Ukrainian - Bengali: অবোধ
• Translator Ukrainian - French: sans comprendre
• Translator Ukrainian - Malay: tanpa memahami
• Translator Ukrainian - German: ohne zu verstehen
• Translator Ukrainian - Japanese: 理解せずに
• Translator Ukrainian - Korean: 이해 없이
• Translator Ukrainian - Javanese: tanpa pangerten
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mà không hiểu biết
• Translator Ukrainian - Tamil: புரிதல் இல்லாமல்
• Translator Ukrainian - Marathi: समजून न
• Translator Ukrainian - Turkish: anlamadan
• Translator Ukrainian - Italian: senza capire
• Translator Ukrainian - Polish: bez zrozumienia
• Ukrainian: безсердий
• Translator Ukrainian - Romanian: fără pricepere
• Translator Ukrainian - Greek: χωρίς κατανόηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sonder verstand
• Translator Ukrainian - Swedish: utan att förstå
• Translator Ukrainian - Norwegian: uten forståelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗСЕРДИЙ»

Discover the use of безсердий in the following bibliographical selection. Books relating to безсердий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

5:20 Сповістіть в домі Якова це, та оголосіть це в Юдеї, говорить Господь. 5:21 Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який має очі й не бачить, має вуха й не чує! 5:22 Чи Мене ви боятись не будете, каже Господь, ...

деякі автори, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 24

безсердешниА = безсердечниА. безсердий (-да, -де) = безсердечний. безсил|иА (-ла,-ле)* powerless, weak, impotent; ,-Итн (-по, -tem) / vi to become (grow) weak, lose strength; ^ЛЯ п feebleness, debility, weakness, impotence; ,— ЪННЙ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 262

Добре мовив Шухевич в суперечці з Коссаком: Богом дана людина заслуговує найбільгого пошанівку, отож пильнуй, щади стрільців, одвертай од них біду — не те що безсердий Коссак, ладен з веління верхів трутити підлеглого й ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 206

О Тодосе, кате мій безсердий!.. Казали ж ви, мамо, йди за Галицького, йди за хазяїна. Хто тут хазяїн тепер? Он як вправно подерся на гору Тодос, як старається заповзятливо — навіть орчики старі знайшов, на воза прилаштовує.

Vasylʹ Horbati︠u︡k, 2008

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

(До священика) Ти ж, безсердий, знай: Творця возхвалить в янголах сестра, А ти завиєш в пеклі. Гамлет Що? Сестра? Королева Прощай, дитино! Квітці — квіти. (Розкидаючи квіти) Гадала я тебе за сином мати. Жадала я, моя ...

William Shakespeare, 1986

Hlosariĭ: abo, Tlumachnyĭ slovnyk tai︠e︡mnykh, pryzabutykh ...

Але ж украй безсердий і суворий караю тих, що долі зрадять рідній, забувши роду честь і заповіти. Ізводжу внівець чини Тх і твори, на двори Тхні накликаю злидні і сміттям, покиддю мету по світк ДУНАЙ Як ти поУдеш за тихий ...

Bohdan Kravt︠s︡iv, 1974

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗЛИЙ, бездушний, безжалісливий, безжалісний, безжальний, безсердечний, безсердий, безсердний, варивода, в'їдливий, вовкодух, вовкодухий, ворожий, гадина, гадюка, гаргара (зла баба), гадюшник (про багатьох), гієна (ж.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 10

[126. безсердешний (-ній) 62. безсердий і безсердний. безсильний і безсйлий. безстйдний, -ник, -ниця, -ність (безВстидн-). безсторонній (-ний) 128. (безтямний) непритомний. безумовний (безуслівний). безхатній (-ний) 128.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 104

Хто знає, можливо, самій природі для розмаїтості якраз і потрібен був саме такий — злий, нерозумний, безсердий, щоб матері мали ким лякати своїх дітей, — відьмою й чортами не візьмеш. У новому романі велася суперечка часів ...

Vasylʹ Stefak, 1984

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933--Oral ... - Сторінка 223

В той час мене вразила подвійна гріховність поведінки Дюранті. Не лише безсердий у ставленні до голоду, він 1 Посольство США в Парижі, «Доповідна записка про зауваження містера Вол- тера Дюранті», 8 грудня 1933 р., с.

James Earnest Mace, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, 2008