Meaning of "блідий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛІДИЙ IN UKRAINIAN

блідий  [blidyy̆]

WHAT DOES БЛІДИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of блідий in the Ukrainian dictionary

pale, a, e.1. No flush; deprived of natural color (about the face). The misfortune is like a woman pale, but a disaster is an hour when a woman is like a hawk (Ukr .. fri .., 1955, 122); Pale, he was even taller and shrugged his heavy head (Mirny, I, 1954, 320); The girl was swollen, pale from excitement (Donch., V, 1957, 499) .2. Unclear, slightly colored. It grew The starry morning was burning brightly in the pale sky (Kotsyub., I, 1955, 341); // Which weakly shines, gives a faint light. The moon is pale through the fog of the visionary (Fri, XIII, 1954, 173); Above, pale in daylight, a large electric lamp burned (Koz., Eight hundred .., 1953, 51) .3. bear Insignificant, imperfect. I do not want to rewrite what I wrote, because I know that it is pale and can not depict the magnificent mountain form in Kuzma-Demyany (Kotsyub., III, 1956, 142); I just need to .. To the thing that I have drawn, wrapped. Burned, acted, lived, To not be a pale reflection of Alien Light and Heat (Dor., Toby, people ..., 1959, 66) .4. It is used as an integral part of various botanical and other names-terms. Pale Golba; Chlorosis.

блідий, а́, е́.

TRANSLATION OF БЛІДИЙ

Find out the translation of блідий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of блідий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «блідий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 苍白
• Translator Ukrainian - Spanish: pálido
• Translator Ukrainian - English: pale
• Translator Ukrainian - Hindi: पीला
• Translator Ukrainian - Arabic: شاحب
• Translator Ukrainian - Russian: бледный
• Translator Ukrainian - Portuguese: pálido
• Translator Ukrainian - Bengali: সাদা
• Translator Ukrainian - French: pâle
• Translator Ukrainian - Malay: putih
• Translator Ukrainian - German: blass
• Translator Ukrainian - Japanese: 淡いです
• Translator Ukrainian - Korean: 창백한
• Translator Ukrainian - Javanese: putih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tái nhợt
• Translator Ukrainian - Tamil: வெள்ளை
• Translator Ukrainian - Marathi: पांढरा
• Translator Ukrainian - Turkish: beyaz
• Translator Ukrainian - Italian: pallido
• Translator Ukrainian - Polish: blady
• Ukrainian: блідий
• Translator Ukrainian - Romanian: pal
• Translator Ukrainian - Greek: χλωμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bleek
• Translator Ukrainian - Swedish: blek
• Translator Ukrainian - Norwegian: blek

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛІДИЙ»

Discover the use of блідий in the following bibliographical selection. Books relating to блідий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670

... волосся, а c- head сива голова; his hair began to go — його волосся почало сивіти; 3. прозорий, безбарвний; 4. блідий; а — face бліде обличчя; - from pain збілілий від болю, — with anxiety блідий від хвилювання; - with rage блідий ...

Гороть Є. І., 2006

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

У портретній характеристиці персонажів-чоловіків відтінок «блідий» вживається з особливою частотою, можемо навіть констатувати «принижуючу» роль білого. «Біловидий, з густими русявими кучерями, що спадали трохи не до ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Тим часом англійське as pale as paper (блідий як папір) чи measure twice, cut once двічі одміряй і раз одріж мають в українській мові також інші відповідники: блідий як стіна, та сім раз одміряй і один раз одріж. Таким чином, у цих і ...

Корунець І. В., 2008

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

14742 palatable advice приємний рада 14743 pale and anxious блідий і стурбований 14744 Pale and grave as a sculptured nun Блідий і могила в скульптурній черниці 14745 Pale and vague desolation Блідий і розпливчасто ...

Nam Nguyen, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 92

ПРиМІТКА: Українському прикметнику блідий в англій- ській мові відповідають pale, pallid, wan. Ці синоніми роз- різняються відтінками значення та інтенсивністю ознаки. Рale означає тимчасово блідий (під впливом чогось), pallid та ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 75

(хворобливо блідий). Рубець і Книш були як стиглі кавуни... а Проценко блідий-блідий, аж сірий (Панас Мирний); Його великі, тепер зовсім білі, безкровні уста ще порушувалися (І. Франко); Обличчя невільників землисті й виснажені ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Комплексне hеоhрафичне картоhрафування Украïнськоі РСР.

Для цього з суміщеної абрисної форми (географічна основа з вкопійованим в неї спеціальним навантаженням) на про- бодрукарському станку синьою фарбою друкувалась необхідна кількість «блідих» копій на хостафані.

Неохрафичне товариство УРСР., ‎А. С. Харченко, 1964

Любий друг. Новели

Очі видались йому величезними; він був блідий; безперечно, був блідий, дуже блідий. Зненацька його кулею пройняла думка: «Завтра в цю годину я вже буду, може, мертвий». І серце його знову шалено затіпалось. Він обернувся ...

Гі де Мопассан, 2004

Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 185

Бо один червоний, як жар, а другий блідий, як стіна. Червоний похнюпив голову над склянкою та лиш уряди-годи кидав по словечку, ніби віднехотя. Зате блідий невгавав з бесідою. Хоть говорили потихо, отже я чув кождісіньке їх ...

Lesʹ Martovych, 1982

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 55

Ьоі. левкбй -6я т 2. ехрг. бліда дівчина: бліда жінка ЬІмІиску/ЬІічіиІіпку/ЬІеаи^ку ехрг. бліденький, блідесенький, коуог. блідісінь- кий Меду 1. блідий, коуог. ггіей. блідни й; -- ако 5(епа блідий як полотно; -с $ує(іо бліде світло 2.

Peter Bunganič, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛІДИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term блідий is used in the context of the following news items.

Народний календар жовтня

o Червоний місяць - на вітер, блідий - на дощ. o Якщо вранці туман піднімається, утворюючи хмари, - перед дощем, а як припадає до землі - на сонячний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 15»

У Новому Орлеані помер рідкісний білий алігатор (ФОТО)

28-річний алігатор мав рідкісний генетичний стан - leucism, який впливає на пігментацію кольору тварин, які в результаті набувають білий або блідий ... «Преса України, Sep 15»

Нас привітали з Днем Незалежності і відправили в Іловайськ …

І сам він це розуміє, але не здається, хоч вже зовсім блідий! І «Волинь» поранило. Коли я перев'язував його, відчув удар в ногу. Подумав: усе, поранило. «Радіо Свобода, Aug 15»

"Стоматолог врятував мені зуб, але позбавив пам'яті"

Тільки коли медперсонал попросив Вільяма зняти темні окуляри, вони побачили, що чоловік дуже блідий і йому важко підвестися. Лікарі покликали ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Вчені з'ясували, яким був кавун п'ять століть тому

Професор припускає, що незважаючи на блідий зовнішній вигляд, кавун за часів Ренесансу цілком міг бути дуже солодким. Читайте також: Тайванська ... «Знай.ua, Aug 15»

Мер Полтави побилився з нардепом перед сесією міськради

Мамай був блідий і зачинився в кабінеті. Може, він помер. Викликаю рятувальників", - заявив Каплін. Як зазначається, нардеп пробив колесо Мамаю, але ... «РБК-Україна, Jul 15»

У Львові водій трамвая врятував життя велосипедисту

Живий, здоровий, блідий як смерть. Водій трамвая перелякана. Хотіла викликати швидку, той відмовився. А якби їхав по рівній дорозі, а не по тротуару, ... «Новини Львова, May 15»

15 травня. Цей день в історії

... відомою є також книга повістей «Блідий кінь, блідий вершник». Кетрін Енн Портер родом з Техасу, все своє життя вважала себе «жителькою півдня за ... «Укрінформ, May 15»

У Львові - масове отруєння клієнтів закладу на площі Ринок

Температура менше, ніж 38.2 не падає, ломотав в кістах, блідий колір шкіри, терпкість рук, блювота. Сьогодні прийшов туди і говорив з менеджером, ... «Гал-Info, May 15»

Масове харчове отруєння сталось у популярному ресторані Львова

Температура нижче, ніж 38.2, не падає, ломота в кістках, блідий колір шкіри, терпкість рук, блювання", - написав відвідувач Юрій Іваник. «Я разом з ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»